Salmo 84
(83) SAUDADES DA CASA DE DEUS (122)
Cântico de Sião (ver 120-134). Nele se exprime todo o enlevo que produz sobre o peregrino o pensar no santuário do Senhor, em Sião. Repete nomes em plural, para designar o santuário, começando pela referência às "moradas" (v.2). Ora a habitação dos reis, no Oriente, costumava ter um conjunto numeroso de instalações que supõem naturalmente a metáfora do plural. E Deus é rei em Sião. O facto de no v.7 se referirem as primeiras chuvas poderia ser um indício para relacionar a origem do salmo com a festa das Tendas, no início do Outono.
1 Ao director do coro. Sobre a lira de Gat. Dos filhos de Coré. Salmo.2 Como são amáveis as tuas moradas,
ó SENHOR do universo!
3 A minha alma suspira e tem saudades
dos átrios do SENHOR;
o meu coração e a minha carne
cantam de alegria ao Deus vivo!
4 Até os pássaros encontram abrigo
e as andorinhas um ninho, para os seus filhos,
junto dos teus altares, SENHOR do universo,
meu rei e meu Deus.
5 *Felizes os que habitam na tua casa
e te louvam sem cessar.
6 *Felizes os que em ti encontram a sua força,
e os que desejam peregrinar até ao monte Sião.
7 *Ao atravessarem o Vale do Pranto
farão dele um oásis,
que as primeiras chuvas cobrirão de dádivas.
8 *Eles avançam com entusiasmo crescente,
até se apresentarem em Sião diante de Deus.
9 SENHOR, Deus do universo, escuta a minha oração,
presta-me ouvidos, ó Deus de Jacob.
10 *Ó Deus, olha para o nosso escudo,
põe os olhos no rosto do teu ungido.
11 Um dia em teus átrios vale por mil;
antes quero ficar no limiar da casa do meu Deus,
do que habitar nas tendas dos maus.
12 Porque o SENHOR é sol e é escudo;
Ele concede a graça e a glória;
o SENHOR não recusa os seus favores
aos que vivem com rectidão.
13 Ó SENHOR do universo,
feliz o homem que em ti confia!
Notas
- 84, 5
- Ver 23,6; 27,4; 65,5; 101,7; 135,2; 140,14.
- 6
- Os que desejam peregrinar. Lit., "os que têm as estradas no seu coração".
- 7
- Vale do Pranto. Pode tratar-se do vale Ge-Hinnon (Geena), a oeste de Jerusalém, por onde os peregrinos entravam na cidade, no Outono, tempo das primeiras chuvas (Zc 14,7). Ver Is 30,33 nota.
- 8
- Ver Is 1,12; Jr 7,10; Mq 6,6.
- 10
- Escudo e ungido são uma referência ao rei, se bem que o último daqueles títulos se aplicasse também ao Sumo Sacerdote.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.