Salmo 48
(47) SIÃO, CIDADE DE DEUS (46; 76; 87)
Segundo salmo de Sião (ver 46 nota). Celebra a fortaleza de Jerusalém, que assenta na força e na presença de Deus. A referência a um ataque de inimigos, que foi repelido, poderia relacionar-se com um acontecimento histórico ou ser apenas um género literário para descrever os perigos dos quais Deus, de Sião, protege o seu povo.
1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré.2 Grande é o SENHOR e digno de louvor,
na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.
3 *Belo em altura, alegria de toda a terra,
o monte Sião, nas alturas do Norte,
é a cidade do grande rei.
4 No meio das suas fortalezas,
Deus mostrou-se um refúgio seguro.
5 *Eis que os reis se coligaram
e juntos atacaram a cidade.
6 Mal a viram, ficaram aterrados,
perturbaram-se e puseram-se em fuga.
7 *Ali mesmo apoderou-se deles o medo,
uma angústia como a da mulher que dá à luz;
8 *era como o vento leste,
que destroça as naus de Társis.
9 Como nos contaram, assim o vimos,
na cidade do SENHOR do universo,
na cidade do nosso Deus.
Deus consolidou-a para sempre!
10 Meditamos, ó Deus, sobre o teu amor,
no interior do teu templo.
11 Como o teu nome, ó Deus,
assim o teu louvor chega aos confins da terra;
a tua direita está cheia de justiça.
12 *O monte Sião alegra-se,
as cidades de Judá exultam,
porque as tuas decisões são justas.
13 Percorrei Sião, caminhai em seu redor
e contai as suas torres;
14 fixai a vossa atenção nas suas muralhas,
contemplai os seus palácios,
para poderdes narrar às gerações futuras
15 *que este Deus é o nosso Deus, pelos séculos sem fim.
É Ele o nosso guia!
Notas
- 48, 3
- As alturas do Norte indicam uma montanha, a norte de Canaã, onde se reuniam os deuses em assembleia (ver Is 14,12-13 nota). Sobre essa montanha estava localizada a morada de Baal, segundo os textos cananaicos de Ugarit, cidade que lhe ficava próxima (ver 82,1 nota; 89,6 nota).
- 5
- Sobre um ataque a Jerusalém, ver Is 36-37; 36,1 nota.
- 7
- Como a da mulher que dá à luz, expressão frequente para designar um grande sofrimento repentino (Is 13,8; 21,3; Jr 4,31; 50,43; Mc 13,8; Jo 16,21; 1 Ts 5,3).
- 8
- Naus de Társis, expressão que designa um tipo de barco preparado para as longas viagens de travessia do Mar Mediterrâneo. O nome de Társis designava provavelmente a região mediterrânica a sudeste da península Ibérica (72,10 nota; 1 Rs 10,22 nota; Jr 10,9; Ez 27,12).
- 12
- Para cidades de Judá, o hebraico usa uma expressão idiomática, "filhas de Judá", que algumas traduções mantêm literalmente.
- 15
- No fim do versículo, o texto hebraico acrescenta uma expressão que alguns traduzem como "em surdina" e outros como "para sempre".
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.