Salmo 29
(28) HINO AO SENHOR DA NATUREZA
Este salmo tem características de um hino à grandeza de Deus, que se manifesta na beleza de uma trovoada, com aspectos que causam terror, mas que no Médio Oriente Antigo são sobretudo considerados como sinal claro e positivo da chuva fertilizante. E essa é uma perspectiva optimista e promissora. Parece ser antigo e tem claros indícios de conservar bastante bem o estilo dos hinos religiosos da tradição cananaica. Javé é apresentado com características semelhantes às do deus Baal, na poesia religiosa de Canaã.
1 *Salmo de David.Filhos de Deus, prestai ao SENHOR,
prestai ao SENHOR glória e honra.
2 Prestai ao Senhor a glória do seu nome,
adorai o SENHOR no seu átrio sagrado.
3 *A voz do SENHOR ressoa sobre as águas,
o Deus glorioso faz ecoar o seu trovão,
o SENHOR está sobre a vastidão das águas.
4 A voz do SENHOR é poderosa,
a voz do SENHOR é cheia de majestade.
5 A voz do SENHOR quebra os cedros,
o SENHOR derruba os cedros do Líbano!
6 *Ele faz saltar o Líbano como um novilho,
e o Sirion, como um bezerro.
7 A voz do SENHOR lança chispas de fogo,
8 a voz do SENHOR abala o deserto,
o SENHOR faz tremer o deserto de Cadés.
9 A voz do SENHOR retorce os carvalhos,
despoja as árvores dos bosques.
No seu santuário todos exclamam: "Glória!"
10 Para além do dilúvio, está sentado o SENHOR;
o SENHOR está sentado como rei eterno.
11 O SENHOR dá força ao seu povo;
o SENHOR abençoa o seu povo com a paz.
Notas
- 29, 1
- A expressão filhos de Deus é uma referência a uma corte celeste, na perspectiva das tradições de Canaã (82,1; 89,7; Jb 1,6 nota; Dn 3,92 nota; Lc 22,69-70 nota). Alguns autores traduzem "filhos dos deuses", "deuses", ou "seres divinos".
- 3
- A voz do Senhor é a metáfora ou o tema, à volta do qual se exprime este salmo e aqui traduz o som do trovão; representa todo o poderio de Deus sobre a natureza (18,11-16; 77,18-19; 97,2-4; Ex 19,16.18.19; Jb 37,2-5; Hab 3,4-11).
- 6
- Sirion é o nome fenício do monte Hermon (42,7; 89,13; 133,3; Dt 3,9).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.