Salmo 8
HINO AO CRIADOR DO HOMEM (Sl 104; Sir 17,1-14; Heb 2,5-8)
Magnífico exemplo de um hino, que celebra simultaneamente a grandeza de Deus e do universo e, em especial, a elevada dignidade do ser humano. A unidade literária, com o mesmo refrão no princípio e no fim (v. 2.10), é uma imagem clara do mundo harmonioso e optimista em que o salmista se move.
1 *Ao director do coro. Sobre a lira de Gat. Salmo de David.2 Ó SENHOR, nosso Deus,
como é admirável o teu nome em toda a terra!
Adorarei a tua majestade, mais alta que os céus.
3 *Da boca das crianças e dos pequeninos
fizeste uma fortaleza contra os teus inimigos,
para fazer calar os adversários rebeldes.
4 Quando contemplo os céus, obra das tuas mãos,
a Lua e as estrelas que Tu criaste:
5 *que é o homem para te lembrares dele,
o filho do homem para com ele te preocupares?
6 *Quase fizeste dele um ser divino;
de glória e de honra o coroaste.
7 Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos,
tudo submeteste a seus pés:
8 rebanhos e gado, sem excepção,
e até mesmo os animais bravios;
9 as aves do céu e os peixes do mar,
tudo o que percorre os caminhos do oceano.
10 Ó SENHOR, nosso Deus,
como é admirável o teu nome em toda a terra!
Notas
- 8, 1
- A lira de Gat tanto pode sugerir um instrumento de acompanhamento musical como uma melodia específica conhecida com aquele nome.
- 3
- Sobre o contraste entre a fraqueza e a força dos pequenos, ver 148,12-13; Sb 10,21; Mt 11,25. Em Mt 21,16 aplica-se este versículo à entrada triunfal de Jesus em Jerusalém.
- 5
- Ver 144,3; Jb 7,17-18; Heb 2,6-8.
- 6-7
- A palavra aqui usada para ser divino significa literalmente um deus. As traduções antigas utilizaram "anjo" e é desta maneira que o versículo é citado em Heb 2,6-8 (Gn 1,26-28; 22,16 nota; 2 Sm 14,17 nota; Sb 2,23; 9,2-3; Sir 17,3-4; Mt 1,20 nota; Act 8,26 nota; Heb 2,5-9 nota).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.