Salmo 72

(71) ORAÇÃO PELO REI IDEAL (2 Sm 23,1-7)

Salmo real e atribuído a Salomão (ver 127). Daí ser frequentemente utilizado em contexto messiânico. É provável que tenha sido composto antes do Exílio, no tempo em que existiam ainda reis em Israel. No entanto, a descrição que faz do reino pode ter traços bastante idealizados.

^{1 *}De Salomão.

Ó Deus, concede ao rei a tua rectidão
e a tua justiça ao filho do rei,
²para que julgue o teu povo com justiça
e os teus pobres com equidade.
³Que os montes tragam a paz ao povo,
e as colinas, a justiça.
^{4 *}Que o rei proteja os humildes do povo,
ajude os necessitados e esmague os opressores!

^{5 *}Que ele possa contemplar-te como o Sol
e como a Lua, de geração em geração.
^{6 *}Que o rei seja como a chuva sobre os campos,
como os aguaceiros que regam a terra.
⁷Em seus dias florescerá a justiça
e uma grande paz até ao fim dos tempos.
^{8 *}Dominará de um ao outro mar,
do grande rio até aos confins da terra.
⁹Diante dele se curvarão os inimigos
e os seus adversários hão-de prostrar-se por terra.
^{10 *}Os reis de Társis e das ilhas oferecerão tributos;
os reis de Sabá e de Seba trarão suas ofertas.
¹¹Todos os reis se prostrarão diante dele;
todas as nações o servirão.

¹²Ele socorrerá o pobre que o invoca
e o indigente que não tem quem o ajude.
¹³Terá compaixão do humilde e do pobre
e salvará a vida dos oprimidos.
¹⁴Há-de livrá-los da opressão e da violência,
porque o seu sangue é precioso a seus olhos.

¹⁵Enquanto viver, ser-lhe-á dado ouro de Sabá!
Por ele hão-de rezar sempre
e todos os dias será abençoado.
^{16 *}Haverá nos campos fartura de trigo,
ondulando pelo cimo dos montes;
tudo se cobrirá de frutos, como o Líbano;
as cidades florescerão como a erva dos prados.
^{17 *}O seu nome permanecerá pelos séculos
e durará enquanto o Sol brilhar;
todos nele se sentirão abençoados;
todos os povos o hão-de bendizer!

¹⁸Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel,
o único que realiza maravilhas.
¹⁹Bendito seja para sempre o seu nome glorioso
e a terra inteira se encha da sua glória!
Ámen! Ámen!

^{20 *}Terminaram as orações de David, filho de Jessé.

Notas

72, 1: O salmo é referido a uma colecção identificada com o nome De Salomão. Mas o carácter real do salmo não está dependente deste dado.
4: Direitos dos pobres. Ver 60,14; 108,14; Pr 29,14; Jr 22,15-16.
5: O rei é tratado com atributos análogos aos da divindade, nomeadamente como gozando de vida perene, tal como o Sol e a Lua.
6: Ver 2 Sm 23,4.
8: Ver Gn 15,18; 1 Rs 5,1; Sir 44,21; Zc 9,10.
10: Társis poderá ser Tartessos, no extremo ocidental, no sul da Península Ibérica (48,8; Gn 10,4; 1 Rs 10,22 nota; Is 23,1). As ilhas são os países do mar, ilhas e continentes (Is 40,15; 66,19). Sabá fica no sul da Arábia (1 Rs 10,1 nota, Jn 1,3 nota) e Seba poderá localizar-se no nordeste africano.
16: Este versículo é difícil de traduzir. Parece tratar, no entanto, da fertilidade da terra como bênção da era messiânica (Os 14,6-9).
17: Ver Gn 12,3; 22,18; Lc 1,28.
20: Esta anotação indica o final de uma antiga colecção de salmos atribuída a David.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.