Salmo 114
(113,1-8) HINO PASCAL
Hino de tema pascal, pois narra, num estilo festivo, a maravilhosa saída do Egipto, a passagem do Mar Vermelho e do rio Jordão, assim como o milagre das águas de Meribá. É o tema da água que domina as imagens deste salmo. Na liturgia judaica, é cantado precisamente na oitava da Páscoa. A menção paralela de Judá e Israel (v.2) sugere a sua antiguidade, anterior à conquista do Reino do Norte, em 721.
1 *Quando Israel saiu do Egipto,e a casa de Jacob, do meio de um povo estranho,
2 *Judá tornou-se o santuário do SENHOR
e Israel o seu domínio.
3 *À vista disso, o mar afastou-se
e o Jordão voltou atrás.
4 *Os montes saltaram como carneiros,
e as colinas, como cordeiros.
5 Que tens, ó mar, para assim fugires,
e tu, Jordão, para retrocederes?
6 Montes, porque saltais como carneiros,
e vós, colinas, como cordeiros?
7 Treme, ó terra, com a chegada do Senhor,
com a presença do Deus de Jacob,
8 *que transforma as rochas em lagoas,
e as pedras, em fontes de água.
Notas
- 114, 1
- Ver Ex 12,41.
- 2
- Ver 78,68-69; Ex 15,17; 25,8; Lv 20,26; Dt 7,6; Jr 2,3; 1 Cor 3,16; 16,19-20; 1 Pe 2,4-5.
- 3
- O mar afastou-se: 66,6; 77,17; 104,7; 106,9-10; Ex 14,21; Sb 10,18-19; Is 43,16; 44,27; 50,2; 1 Cor 10,1-2; Heb 11,29; Ap 21,1; o Jordão voltou atrás: 66,6; Js 3,15-16.
- 4
- Ver 29,6; Ex 19,18.
- 8
- Ver 78,15-16; 105,41; 107,35; Ex 17,5-6; Nm 20,11; Dt 8,15; Ne 9,15.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.