Salmo 115

(113,9-26) O ÚNICO DEUS VERDADEIRO (135)

Salmo colectivo de confiança. Exprime a preocupação de que Deus dê provas bem visíveis (v.1-8) para ser inteiramente justificada a confiança que nele deposita Israel (v.9-11). Característica do ambiente cultual do salmo é a longa secção de bênçãos (v.12-18).

^{1 *}Não a nós, ó SENHOR, não a nós,
mas ao teu nome dá glória,
pelo teu amor e fidelidade.
^{2 *}Se não, os pagãos vão continuar a dizer:
"Onde está o vosso Deus?"

³O nosso Deus, lá do céu,
faz tudo o que lhe apraz.

^{4 *}Os ídolos dos pagãos são ouro e prata,
obra das mãos dos homens:
⁵têm boca, mas não falam;
têm olhos, mas não vêem;
⁶têm ouvidos, mas não ouvem,
e nariz, mas não cheiram;
⁷têm mãos, mas não apalpam,
e pés, mas não andam,
nem da sua garganta emitem qualquer som.
^{8 *}Sejam como eles os que os fabricam
e todos os que neles confiam.

^{9 *}Casa de Israel, confia no SENHOR,
porque Ele a todos ajuda e protege.
¹⁰Casa de Aarão, confia no SENHOR,
porque Ele a todos ajuda e protege.
¹¹Crentes, confiai no SENHOR,
porque Ele a todos ajuda e protege.
^{12 *}O SENHOR lembrou-se de nós e nos abençoará!
Abençoará a casa de Israel,
abençoará a casa de Aarão,
¹³abençoará os crentes do SENHOR,
tanto pequenos como grandes.

^{14 *}Que o SENHOR vos multiplique,
a vós e aos vossos filhos.
^{15 *}Sede abençoados pelo SENHOR,
que fez o céu e a terra.

^{16 *}O céu é pertença do SENHOR;
mas a terra, Ele a deu aos seres humanos.
^{17 *}Não são os mortos que louvam o SENHOR,
nem os que descem ao mundo do silêncio.
^{18 *}Mas nós, os vivos, louvaremos o SENHOR
agora e para sempre.
Aleluia!

Notas

115, 1: Não a nós, ó Senhor, não a nós. É possível também traduzir: "Não por nós, ó Senhor, não por nós,/ mas pelo teu nome manifesta a tua glória,/ pelo teu amor e fidelidade" (ver Is 48,11; Ez 36,22; Dn 3,43; Act 12,23.
2: Ver 79,10; Ex 32,12; Nm 14,15-16.
4-8: A crítica aos ídolos é dos temas mais importantes da Bíblia (ver 24,4 nota; 135,15-18; Dt 4,28; Sb 13,10-14,31; 15,7-13 nota; Is 40,18-20; 41,6-7; 44,9-20; 46,6-7; Jr 10,3-15; 16,20; Br 6; Dn 14; Os 8,5-6; Hab 2,18; Act 19,26; Ap 9,20).
8: Adorar tais deuses é tornar-se como eles: Dt 27,15; Sb 14,8; Jr 2,5.
9-11: Os três grupos referidos são uma maneira de representar a totalidade dos que integram a comunidade religiosa israelita: o povo propriamente dito, os sacerdotes e os estrangeiros crentes ou tementes a Deus. Estes últimos viviam integrados social e religiosamente no povo.
12: Deus abençoa: 28,9; 67,7; 109,28; Nm 6,23-26; Ef 1,3.
14: Ver Dt 1,11; Act 2,39.
15: Ver 121,2; 134,3; Gn 14,19; Rt 2,20.
16: A terra é para os seres humanos: Jr 27,5; Act 17,26.
17: Ver 6,6; 7,6 nota.
18: Os vivos é que louvam a Deus: 113,1-2; Is 38,19. Sobre o Aleluia final, ver 104,35 nota.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.