Salmo 45

(44) POEMA PARA O REI

Salmo real, que apresenta um carácter marcadamente festivo e solene. Pode ser um poema lírico de casamento. Por vezes, tem-se querido ver nele um sentido messiânico estrito, isto é, a representação dos esponsais do Messias com o povo de Deus, Israel (Is 62,5) ou a Igreja (Ef 5,21-32; Ap 19,7; 21,9). Mas o mais comum é o sentido tipológico, pelo qual a figura deste rei sugere os traços do rei ideal futuro.

¹ Ao director do coro. Segundo a melodia "Os lírios".
Poema dos filhos de Coré. Cântico de amor.

² O meu coração vibra com belas palavras;
vou recitar ao rei o meu poema!
A minha língua é como pena de hábil escriba.

³ Tu és o mais belo dos filhos dos homens!
O encanto se derramou em teus lábios!
Por isso, Deus te abençoou para sempre.
⁴ Ó herói, coloca a tua espada à cintura;
ela é o teu adorno e a tua glória.

⁵ Avança e cavalga triunfante
em defesa da verdade, da misericórdia e da justiça;
a tua direita realizará prodígios.
⁶ As tuas flechas são penetrantes,
a ti se submetem os povos,
perdem a coragem os inimigos do rei.

^{7 *}O teu trono, como o de um deus, é eterno e duradouro,
um ceptro de justiça é o teu ceptro real.
⁸ Amas a justiça e odeias a injustiça;
por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu
com o óleo da alegria,
preferindo-te aos teus companheiros.
⁹ As tuas vestes exalam mirra, aloés e cássia.
Nos palácios de marfim alegram-te os sons da lira.
^{10 *}Entre as damas da tua corte há filhas de reis,
à tua direita está a rainha ornada com ouro de Ofir.

¹¹ Filha, escuta, vê e presta atenção;
esquece o teu povo e a casa do teu pai.
¹² Porque o rei deixou-se prender pela tua beleza;
ele é agora o teu senhor: presta-lhe homenagem!
¹³ As filhas de Tiro vêm com presentes,
os mais ricos do povo imploram o teu favor.

¹⁴ A filha do rei é toda formosura,
os seus vestidos são de brocados de ouro.
¹⁵ Em vestes de muitas cores é apresentada ao rei;
as donzelas, suas amigas, seguem-na em cortejo.
¹⁶ Avançam com alegria e júbilo
e entram felizes no palácio real.

¹⁷ No lugar de teus pais, estarão os teus filhos;
farás deles príncipes sobre toda a terra.
¹⁸ Celebrarei o teu nome por todas as gerações,
e os povos hão-de louvar-te para sempre.