Salmo 51

(50) PRECE DE UM CORAÇÃO CONTRITO (<i>MISERERE</i>)

Salmo individual de súplica. Tradicionalmente é conhecido como o "Miserere", palavra com a qual começa, na sua tradução latina, a Vulgata. É o salmo mais conhecido sobre o arrependimento. Dado tratar do arrependimento pelo pecado, pertence ao número dos "salmos penitenciais". Aceitando a sua relação com David, como aparece no título (v.1-2), terá de se considerar os dois últimos versículos como um acrescento dos tempos posteriores ao Exílio.

¹ Ao director do coro. Salmo de David.
^{2 *}Quando o profeta Natan foi ao seu encontro,
depois do adultério com Betsabé.

³ Tem compaixão de mim, ó Deus, pela tua bondade;
pela tua grande misericórdia, apaga o meu pecado.
⁴ Lava-me de toda a iniquidade;
purifica-me dos meus delitos.
⁵ Reconheço as minhas culpas
e tenho sempre diante de mim os meus pecados.
⁶ Contra ti pequei, só contra ti,
fiz o mal diante dos teus olhos;
por isso é justa a tua sentença
e recto o teu julgamento.
^{7 *}Eis que nasci na culpa
e a minha mãe concebeu-me em pecado.
⁸ Tu aprecias a verdade no íntimo do ser
e ensinas-me a sabedoria no íntimo da alma.
^{9 *}Purifica-me com o hissope e ficarei puro,
lava-me e ficarei mais branco do que a neve.
¹⁰ Faz-me ouvir palavras de gozo e alegria
e exultem estes ossos que trituraste.
^{11 *}Desvia o teu rosto dos meus pecados
e apaga todas as minhas culpas.

¹² Cria em mim, ó Deus, um coração puro;
renova e dá firmeza ao meu espírito.
¹³ Não me afastes da tua presença,
nem me prives do teu santo espírito!
¹⁴ Dá-me de novo a alegria da tua salvação
e sustenta-me com um espírito generoso.
¹⁵ Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos
e os pecadores hão-de voltar para ti.
^{16 *}Ó Deus, meu salvador, livra-me do crime de sangue,
e a minha língua anunciará a tua justiça.

¹⁷ Abre, Senhor, os meus lábios,
para que a minha boca possa anunciar o teu louvor.
¹⁸ Não te comprazes nos sacrifícios
nem te agrada qualquer holocausto que eu te ofereça.
^{19 *}O sacrifício agradável a Deus é o espírito contrito;
ó Deus, não desprezes um coração contrito e arrependido.

²⁰ Pela tua bondade, trata bem a Sião;
reconstrói os muros de Jerusalém.
²¹ Então aceitarás com agrado os sacrifícios devidos,
os holocaustos e as ofertas;
então serão oferecidos novilhos no teu altar.