Salmo 119

Alef

(118) ELOGIO DA LEI

Meditação de género sapiencial. Este é o mais longo de todos os salmos e aquele que obedece a um esquema literário mais rigoroso. Está distribuído em estrofes com oito versos cada uma e todos os versos da mesma estrofe começam pela mesma letra do alfabeto hebraico (ver Sl 9). O tema é o louvor da lei divina, abarcando toda a revelação de Deus, o que há de mais sagrado e louvável no povo judaico. A lei não é apenas um código de regras, mas a manifestação do amor de Deus junto do seu povo. Esta meditação sobre a lei pode ter sido composta antes do Exílio, com algum eco ao pensamento do Deuteronómio. Outros salmos desenvolvem reflexões semelhantes à deste, nomeadamente: 18; 25; 33; 78; 89; 93; 94; 99; 103; 105; 111; 112; 147; 148.

^{1 *}Felizes os que seguem o caminho da rectidão
e vivem segundo a lei do SENHOR.
^{2 *}Felizes os que cumprem os seus preceitos
e o procuram com todo o coração,
³ que não praticam o mal,
mas andam nos caminhos do SENHOR.
⁴ Promulgaste os teus preceitos
para se cumprirem fielmente.
⁵ Oxalá os meus passos sejam firmes
no cumprimento dos teus decretos.
⁶ Então não terei de que me envergonhar,
se observar os teus mandamentos.
⁷ Poderei louvar-te de coração sincero,
instruído pelos teus justos juízos.
⁸ Hei-de cumprir as tuas leis;
não me abandones mais!

Bet

⁹ Como poderá um jovem manter puro o seu caminho?
Só guardando as tuas palavras.
¹⁰ Eu procuro-te com todo o coração;
não deixes que me afaste dos teus mandamentos.
¹¹ Guardo no meu coração as tuas promessas,
para não pecar contra ti.
¹² Bendito sejas, SENHOR!
Ensina-me as tuas leis.
¹³ Anuncio com os meus lábios
todos os decretos da tua boca.
¹⁴ Alegro-me mais em seguir as tuas ordens,
do que em possuir qualquer riqueza.
¹⁵ Meditarei nos teus preceitos
e prestarei atenção aos teus caminhos.
¹⁶ Hei-de alegrar-me com as tuas leis;
não esquecerei as tuas palavras.

Guimel

¹⁷ Concede ao teu servo uma longa vida
e eu cumprirei as tuas palavras.
¹⁸ Abre os meus olhos
para que eu veja as maravilhas da tua lei.
^{19 *}Sou um peregrino nesta terra;
não me escondas os teus mandamentos.
²⁰ A minha alma suspira sem cessar,
desejando conhecer os teus juízos.
²¹ Tu repreendes os soberbos;
amaldiçoas os que se afastam dos teus mandamentos.
²² Livra-me dos seus insultos e desprezos,
porque tenho cumprido os teus preceitos.
²³ Ainda que os grandes conspirem contra mim,
o teu servo meditará nas tuas leis.
²⁴ Os teus preceitos são as minhas delícias;
são eles os meus conselheiros.

Dalet

^{25 *}A minha alma está prostrada por terra;
dá-me vida segundo a tua palavra.
²⁶ Expus-te os meus caminhos e Tu me respondeste;
ensina-me as tuas leis.
^{27 *}Faz-me compreender o caminho dos teus preceitos
para meditar nas tuas maravilhas.
²⁸ A minha alma chora de tristeza;
reconforta-me, segundo a tua palavra.
²⁹ Afasta-me dos caminhos da mentira;
concede-me a graça da tua lei.
³⁰ Escolhi o caminho da verdade
e preferi as tuas sentenças.
³¹ Abraço as tuas ordens;
não permitas, SENHOR, que seja confundido.
³² Correrei pelo caminho dos teus mandamentos,
porque deste largas ao meu coração.

He

³³ Ensina-me, SENHOR, o caminho das tuas leis
e eu hei-de cumpri-las com fidelidade.
³⁴ Dá-me entendimento para cumprir a tua lei;
hei-de obedecer-lhe de todo o coração.
^{35 *}Conduz-me pela senda dos teus mandamentos,
porque neles estão as minhas delícias.
³⁶ Inclina o meu coração para as tuas ordens,
e não para a cobiça.
³⁷ Desvia os meus olhos dos deuses vãos;
faz-me viver nos teus caminhos.
³⁸ Confirma ao teu servo a tua promessa
destinada aos que te obedecem.
³⁹ Afasta de mim a afronta, que eu temo,
pois são agradáveis os teus decretos.
⁴⁰ Vê como tenho desejado os teus preceitos;
faz-me viver segundo a tua justiça.

Vau

⁴¹ Desça sobre mim, SENHOR, a tua bondade;
salva-me, segundo a tua promessa!
⁴² Darei, então, resposta aos que me insultam,
porque confio na tua palavra.
^{43 *}Não me tires da boca a palavra da verdade,
porque pus a minha esperança nas tuas sentenças.
⁴⁴ Assim, cumprirei continuamente a tua lei,
para todo o sempre.
⁴⁵ Andarei seguro no meu caminho,
porque busquei as tuas instruções.
^{46 *}Diante dos reis falarei dos teus preceitos
e ninguém me há-de envergonhar.
⁴⁷ Deleito-me nos teus mandamentos,
que muito amo.
^{48 *}Levanto as mãos para os teus mandamentos
e meditarei nas tuas leis.

Zain

⁴⁹ Lembra-te da palavra que deste ao teu servo,
pois nela me fizeste colocar a minha esperança.
^{50 *}É esta a consolação na minha angústia:
que a tua palavra me dê vida!
⁵¹ Os soberbos zombaram de mim,
mas não me afastei da tua lei.
⁵² Recordo-me dos teus decretos de outrora;
neles encontro consolação, ó SENHOR.
⁵³ Fico indignado à vista dos ímpios,
que rejeitam a tua lei.
^{54 *}Os teus preceitos são o motivo dos meus cânticos
na terra do meu peregrinar.
^{55 *}Durante a noite lembro-me do teu nome, SENHOR,
e penso muito na tua lei.
⁵⁶ Só isto conta para mim:
obedecer às tuas instruções!

Het

⁵⁷ SENHOR, eu disse: "A herança que me toca
é pôr em prática as tuas ordens."
⁵⁸ De todo o coração imploro:
tem piedade de mim, segundo a tua promessa!
⁵⁹ Reflecti sobre os meus caminhos
e voltei a obedecer aos teus preceitos.
⁶⁰ Apressei-me e não demorei
em cumprir os teus mandamentos.
⁶¹ Cercaram-me os laços dos ímpios,
mas não me esqueci da tua lei.
^{62 *}A meio da noite levanto-me para te louvar,
por causa das tuas justas sentenças.
⁶³ Sou amigo de todos os que te obedecem
e cumprem as tuas ordens.
⁶⁴ SENHOR, a terra está cheia da tua bondade;
ensina-me as tuas leis.

Tet

⁶⁵ Trataste com bondade o teu servo,
segundo a tua palavra, SENHOR.
⁶⁶ Dá-me sabedoria e conhecimento,
pois confio nos teus mandamentos.
⁶⁷ Antes de me teres humilhado, eu pecava;
mas, agora, cumpro a tua palavra.
^{68 *}Tu és bom e generoso;
ensina-me as tuas leis.
⁶⁹ Os soberbos forjam mentiras contra mim,
mas eu cumpro as tuas instruções de todo o coração.
⁷⁰ O seu coração tornou-se insensível,
mas eu deleito-me na tua lei.
⁷¹ Foi bom para mim ter sido castigado,
pois assim aprendi os teus decretos.
⁷² Prezo mais a lei da tua boca
do que milhões em ouro e prata.

Yod

^{73 *}As tuas mãos me criaram e formaram;
dá-me inteligência para aprender os teus mandamentos.
⁷⁴ Ao verem-me, os teus fiéis hão-de alegrar-se,
porque assentei a minha esperança na tua palavra.
⁷⁵ SENHOR, eu sei que as tuas sentenças são justas
e que me castigaste para meu proveito.
⁷⁶ Que a tua bondade me sirva de conforto,
conforme o que prometeste ao teu servo.
⁷⁷ Mostra-me a tua misericórdia e viverei,
porque a tua lei faz as minhas delícias.
⁷⁸ Sejam confundidos os insolentes,
que injustamente me torturam,
a mim que medito nos teus preceitos.
⁷⁹ Unam-se a mim os que te obedecem
e conheçam os teus preceitos.
⁸⁰ Que o meu coração obedeça às tuas leis,
para não ter de que me envergonhar.

Caf

⁸¹ A minha alma espera na tua salvação:
confio na tua palavra.
⁸² Os meus olhos suspiram pelo cumprimento da tua promessa:
"Quando virás consolar-me?"
^{83 *}Estou como um odre exposto ao fumo,
mas não me esqueci dos teus preceitos.
⁸⁴ Quantos dias restarão ao teu servo?
Quando condenarás os que me perseguem?
⁸⁵ Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei,
abriram covas para mim.
^{86 *}Todos os teus mandamentos são verdadeiros;
ajuda-me contra os que me perseguem à traição.
⁸⁷ Por pouco não me eliminaram desta terra,
mas nunca reneguei os teus preceitos.
⁸⁸ Dá-me a vida, segundo a tua bondade,
e cumprirei as ordens da tua boca.

Lamed

^{89 *}SENHOR, a tua palavra permanece para sempre,
mais estável do que os céus.
⁹⁰ A tua fidelidade atravessa as gerações;
formaste a terra e ela continua firme.
^{91 *}Pelos teus decretos, tudo se mantém até hoje,
porque tudo está ao teu serviço.
⁹² Se a tua lei não fizesse as minhas delícias,
já teria sucumbido na minha aflição.
⁹³ Jamais esquecerei os teus preceitos,
pois é por eles que me dás a vida.
^{94 *}Eu sou teu: salva-me,
pois sempre tenho seguido os teus preceitos!
⁹⁵ Os ímpios procuram a minha perdição,
mas eu estou atento às tuas ordens.
⁹⁶ Descubro limites em tudo o que parece perfeito,
mas os teus mandamentos são infinitos.

Mem

⁹⁷ Quanto amo, SENHOR, a tua lei!
Nela medito todos os dias.
⁹⁸ Fizeste-me mais sábio do que os meus inimigos,
porque os teus mandamentos estão sempre comigo.
⁹⁹ Tornei-me mais sábio do que todos os mestres,
porque medito sempre nos teus preceitos.
¹⁰⁰ Entendo mais do que os anciãos,
porque cumpro as tuas instruções.
¹⁰¹ Desviei os meus pés de todo o mau caminho
para obedecer às tuas palavras.
¹⁰² Não me tenho desviado das tuas sentenças,
pois és Tu quem me ensina.
^{103 *}Como são doces, ao meu paladar, as tuas palavras!
Mais doces do que o mel para a minha boca.
¹⁰⁴ Dos teus preceitos recebi entendimento;
por isso detesto os caminhos da mentira.

Nun

^{105 *}A tua palavra é farol para os meus passos
e luz para os meus caminhos.
¹⁰⁶ Jurei e vou cumprir:
hei-de guardar os teus justos decretos.
^{107 *}SENHOR, sinto-me angustiado;
dá-me a vida, segundo a tua promessa.
^{108 *}SENHOR, aceita os louvores da minha boca
e dá-me a conhecer os teus decretos.
¹⁰⁹ A minha vida está continuamente em perigo,
mas não me esqueço da tua lei.
¹¹⁰ Os pecadores armaram-me ciladas,
mas nunca me afastei dos teus preceitos.
¹¹¹ As tuas ordens são a minha herança para sempre,
porque elas alegram o meu coração.
¹¹² O meu coração decidiu cumprir as tuas leis;
seja essa para sempre a minha recompensa.

Samec

^{113 *}Odeio a hipocrisia,
mas tenho afeição à tua lei.
¹¹⁴ Tu és o meu amparo e a minha protecção;
na tua palavra pus a minha esperança.
¹¹⁵ Afastai-vos de mim, pecadores,
pois quero cumprir os mandamentos do meu Deus.
¹¹⁶ Ampara-me, segundo a tua promessa, e viverei;
não desiludas a minha esperança.
¹¹⁷ Ajuda-me e estarei salvo;
assim observarei sempre os teus decretos.
¹¹⁸ Repudias todos os que se afastam das tuas leis,
porque os seus pensamentos são enganadores.
¹¹⁹ Consideras como escória os malvados da terra;
por isso, amo os teus preceitos.
¹²⁰ O meu corpo estremece de temor na tua presença,
e os teus decretos inspiram-me respeito.

Ain

¹²¹ Tenho praticado o que é recto e justo;
não me abandones ao poder dos meus inimigos.
¹²² Defende o bem do teu servo,
para que não me oprimam os arrogantes.
¹²³ Os meus olhos consomem-se à espera da tua ajuda
e do prometido pela tua justiça.
¹²⁴ Trata o teu servo segundo o teu amor,
e ensina-lhe as tuas leis.
^{125 *}Sou teu servo: dá-me entendimento
para eu conhecer os teus preceitos.
¹²⁶ É tempo de agires, SENHOR;
eles desprezaram a tua lei.
¹²⁷ Por isso amo os teus mandamentos,
muito mais que o ouro fino.
¹²⁸ Por isso sigo os teus preceitos
e tenho horror aos caminhos da mentira.

Phe

¹²⁹ Os teus preceitos são admiráveis;
por isso a minha alma os observa.
^{130 *}O conhecimento dos teus ensinamentos ilumina
e dá inteligência aos simples.
¹³¹ Abro, com avidez, a minha boca,
porque tenho fome dos teus mandamentos.
^{132 *}Olha para mim, tem piedade de mim,
como costumas fazer com os que amam o teu nome.
^{133 *}Dá firmeza aos meus passos, segundo a tua promessa;
não permitas que me domine qualquer maldade.
¹³⁴ Livra-me da opressão dos homens,
para eu cumprir os teus preceitos.
¹³⁵ Que a tua presença ilumine o teu servo;
ensina-me as tuas leis.
¹³⁶ Dos meus olhos correm rios de água,
porque a tua lei já não é cumprida.

Sadé

^{137 *}SENHOR, Tu és justo
e as tuas sentenças são rectas.
¹³⁸ Deste-nos os teus preceitos com justiça
e exigiste de nós total fidelidade.
¹³⁹ O meu zelo me consome,
ao ver que os meus inimigos desprezam as tuas palavras.
¹⁴⁰ As tuas promessas já foram provadas;
por isso o teu servo as prefere.
¹⁴¹ Sou humilde e desprezível,
mas não me esqueço dos teus preceitos.
¹⁴² A tua justiça é eterna,
e a tua lei, verdadeira.
¹⁴³ Estou cheio de angústia e tribulação,
mas encontro alívio nos teus mandamentos.
¹⁴⁴ As tuas prescrições são sempre justas;
ajuda-me a conhecê-las, e viverei.

Qof

¹⁴⁵ SENHOR, eu te invoco de todo o coração;
ouve-me, pois quero cumprir os teus decretos.
¹⁴⁶ Por ti clamo; salva-me
e cumprirei os teus preceitos.
¹⁴⁷ De manhã cedo imploro o teu auxílio
e espero na tua palavra.
¹⁴⁸ Meus olhos antecipam-se às vigílias da noite
para meditar na tua promessa.
¹⁴⁹ Ouve, SENHOR, a minha voz, pelo teu amor;
dá-me vida, conforme prometeste.
¹⁵⁰ Aproximam-se os que correm atrás da iniquidade
e se afastam da tua lei.
^{151 *}Mas também Tu, SENHOR, estás perto;
todos os teus mandamentos são verdadeiros.
¹⁵² Desde muito novo conheço os teus preceitos;
Tu os estabeleceste para sempre.

Resh

¹⁵³ Vê as minhas aflições e livra-me,
pois não me esqueci da tua lei.
¹⁵⁴ Defende a minha causa e salva-me;
dá-me vida, segundo a tua promessa.
¹⁵⁵ A salvação está longe dos ímpios,
porque não observam os teus decretos.
¹⁵⁶ Grande é a tua bondade, SENHOR;
dá-me vida, segundo as tuas promessas.
^{157 *}Muitos são os meus inimigos e opressores,
mas eu não me afasto dos teus preceitos.
¹⁵⁸ Ao ver os transgressores, fico desgostoso
porque não guardam a tua palavra.
¹⁵⁹ Vê como amo os teus decretos;
dá-me vida, pela tua bondade, SENHOR.
^{160 *}A essência da tua palavra é a verdade;
os teus decretos são justos e eternos.

Shin

¹⁶¹ Os poderosos perseguem-me sem razão,
mas o meu coração só teme a tua palavra.
^{162 *}Sinto-me feliz com a tua promessa,
como quem encontra um grande tesouro.
¹⁶³ Odeio e detesto a mentira,
mas amo a tua lei.
¹⁶⁴ Sete vezes por dia te louvo,
por causa dos teus justos decretos.
¹⁶⁵ Os que amam a tua lei gozam de grande paz;
não há nada que os perturbe.
¹⁶⁶ SENHOR, espero na tua ajuda
e cumpro os teus mandamentos.
¹⁶⁷ A minha alma observa os teus preceitos
e ama-os profundamente.
¹⁶⁸ Observo os teus preceitos e as tuas leis,
pois Tu conheces todos os meus caminhos.

Tau

¹⁶⁹ SENHOR, chegue à tua presença o meu clamor;
ensina-me, segundo a tua palavra.
^{170 *}Suba à tua presença a minha súplica;
livra-me, conforme a tua promessa.
¹⁷¹ Os meus lábios anunciam os teus louvores,
porque me ensinas os teus preceitos.
¹⁷² A minha língua proclame a tua palavra,
porque todos os teus mandamentos são justos.
¹⁷³ Que a tua mão venha em meu auxílio,
porque escolhi os teus preceitos.
¹⁷⁴ Eu suspiro, SENHOR, pela tua ajuda;
a tua lei faz as minhas delícias.
¹⁷⁵ Viva eu sempre para te louvar;
que os teus decretos me ajudem.
¹⁷⁶ Ando errante, como ovelha perdida;
vem à procura do teu servo,
pois não me esqueci dos teus mandamentos.