Salmo 24

(23) CÂNTICO PROCESSIONAL (15; Is 33,14-16)

Salmo processional, pertencente ao género literário dos salmos do reino, próximos dos salmos reais, mas relativos à entronização simbólica de Javé como rei. Três temas aparecem bem frisados: a procissão, as portas do santuário e a chegada da glória de Deus. As festas apropriadas para exprimir esta solenidade podem ser várias. Há quem pense numa entronização da Arca da aliança ou então na liturgia da festa das Tendas. Contudo, muitos outros momentos litúrgicos poderiam servir de enquadramento para este salmo.

¹Salmo de David.

Ao SENHOR pertence a terra e o que nela existe,
o mundo inteiro e os que nele habitam;
^{2 *}pois Ele a fundou sobre os mares
e a consolidou sobre os abismos.

³Quem poderá subir à montanha do SENHOR
e apresentar-se no seu santuário?
^{4 *}O que tem as mãos inocentes e o coração limpo,
o que não ergue o espírito para as coisas vãs,
nem jura pelo que é falso.
⁵Este há-de receber a bênção do SENHOR
e a recompensa de Deus, seu salvador.
^{6 *}Esta é a geração dos que o procuram,
dos que buscam a face do Deus de Jacob.

⁷Ó portas, levantai os vossos umbrais!
Alteai-vos, pórticos eternos,
que vai entrar o rei glorioso.
⁸Quem é esse rei glorioso?
É o SENHOR, poderoso herói,
o SENHOR, herói na batalha.

⁹Ó portas, levantai os vossos umbrais!
Alteai-vos, pórticos eternos,
que vai entrar o rei glorioso.

^{10 *}Quem é Ele, esse rei glorioso?
É o Senhor do universo!
É Ele o rei glorioso.

Notas

24, 2: Os antigos pensavam que a Terra estava assente sobre os oceanos inferiores, apoiando-se em colunas que eram a continuação e o suporte das grandes montanhas. O hebraico fala desses oceanos inferiores como "mares" e "torrentes" (75,4; 93,3-4; 104,5; Ex 20,4; Jb 9,6; 38,4-6).
4: Deuses vãos, lit., "vaidades". Para além de condenar a vaidade e a mentira, o texto sugere também uma condenação da idolatria que consiste em voltar-se para os deuses, que são "vãos" e mentirosos (115,4-8 nota; 135,15-18; Sb 15,15-16; Is 44,9-20; 46,6-7; Jr 10,14-15; Br 6).
6: O hebraico diz: "dos que buscam a tua face, Jacob".
10: Para Senhor do universo, o hebraico diz "Senhor dos exércitos", expressão que se refere principalmente ao conjunto ordenado e disciplinado dos corpos celestes, que obedecem às ordens de Deus (1 Sm 1,3 nota; Is 1,9 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.