Salmo 22

(21) A PAIXÃO DO JUSTO (Is 53)

Salmo individual de súplica. Exprime de tal forma a experiência do sofrimento, que se tornou modelo de densidade religiosa. Segundo Mt 27,46 e Mc 15,34, Jesus terá utilizado as primeiras palavras deste salmo como oração suplicante quando se encontrava na cruz. Vários outros versículos são aproveitados na narração da Paixão de Jesus (Mt 27,35.43.46). Por isso, este salmo ficou profundamente ligado à Cristologia. Na tradição cristã foi ganhando um timbre quase messiânico. Mas a sua possível ressonância messiânica está ligada à leitura especificamente cristã que dele se fez, pois depende da mais profunda valorização teológica do sofrimento pessoal; ora este era um aspecto menos notório no messianismo real.

^{1 *}Ao Director do coro. Pela melodia "A corça da aurora".
Salmo de David.

^{2 *}Meu Deus, meu Deus, porque me abandonaste,
rejeitando o meu lamento, o meu grito de socorro?
³ Meu Deus, clamo por ti durante o dia e não me respondes;
durante a noite, e não tenho sossego.
^{4 *}Tu, porém, és o Santo
e habitas na glória de Israel.
⁵ Em ti confiaram os nossos pais;
confiaram e Tu os libertaste.
⁶ A ti clamaram e foram salvos;
confiaram em ti e não foram confundidos.

^{7 *}Eu, porém, sou um verme e não um homem,
o opróbrio dos homens e o desprezo da plebe.
^{8 *}Todos os que me vêem escarnecem de mim;
estendem os lábios e abanam a cabeça.
⁹ "Confiou no SENHOR, Ele que o livre;
Ele que o salve, já que é seu amigo."

^{10 *}Na verdade, Tu me tiraste do seio materno;
puseste-me em segurança ao peito de minha mãe.
¹¹ Pertenço-te desde o ventre materno;
desde o seio de minha mãe, Tu és o meu Deus.
¹² Não te afastes de mim, porque estou atribulado
e não há quem me ajude.

^{13 *}Rodeiam-me touros em manada;
cercam-me touros ferozes de Basan.
¹⁴ Abrem contra mim as suas fauces,
como leão que despedaça e ruge.

^{15 *}Fui derramado como água;
e todos os meus ossos se desconjuntaram;
o meu coração tornou-se como cera
e derreteu-se dentro do meu peito.
¹⁶ A minha garganta secou-se como barro cozido
e a minha língua pegou-se-me ao céu da boca;
reduziste-me ao pó da sepultura.

¹⁷ Estou rodeado por matilhas de cães,
envolvido por um bando de malfeitores;
trespassaram as minhas mãos e os meus pés:
¹⁸ posso contar todos os meus ossos.
Eles olham para mim cheios de espanto!
^{19 *}Repartem entre si as minhas vestes
e sorteiam a minha túnica.

²⁰ Mas Tu, SENHOR, não te afastes de mim!
És o meu auxílio: vem socorrer-me depressa!

²¹ Livra a minha alma da espada,
e, das garras dos cães, a minha vida.
²² Salva-me da boca dos leões;
livra-me dos chifres dos búfalos.

²³ Então anunciarei o teu nome aos meus irmãos
e te louvarei no meio da assembleia.
²⁴ Vós, que temeis o SENHOR, louvai-o!
Glorificai-o, descendentes de Jacob!
Reverenciai-o, descendentes de Israel!
²⁵ Pois Ele não desprezou nem desdenhou a aflição do pobre,
nem desviou dele a sua face;
mas ouviu-o, quando lhe pediu socorro.

²⁶ De ti vem o meu louvor na grande assembleia;
cumprirei os meus votos na presença dos teus fiéis.
^{27 *}Os pobres comerão e serão saciados;
louvarão o SENHOR, os que o procuram.
"Vivam para sempre os vossos corações."

²⁸ Hão-de lembrar-se do SENHOR e voltar-se para Ele
todos os confins da terra;
hão-de prostrar-se diante dele
todos os povos e nações,

²⁹ porque ao SENHOR pertence a realeza.
Ele domina sobre todas as nações.
³⁰ Diante dele hão-de prostrar-se todos os grandes da terra;
diante dele hão-de inclinar-se todos os que descem ao pó
e assim deixam de viver.

^{31 *}Uma nova geração o servirá
e narrará aos vindouros as maravilhas do Senhor;
³² ao povo que vai nascer dará a conhecer a sua justiça,
contará o que Ele fez.