Primeiro Isaías 3
Anarquia em Jerusalém (59,9-15; Ez 22)
1 *Eis que o Senhor DEUS do universotirará de Jerusalém e de Judá todo o sustento:
todo o sustento de pão,
todo o sustento de água;
2 o capitão e o soldado,
o juiz e o profeta,
o adivinho e o ancião,
3 o oficial e o nobre,
o conselheiro e o artesão,
e o entendido em feitiçaria;
4 em vez de príncipes dar-lhes-ei meninos,
e serão governados por crianças.
5 Os homens hão-de maltratar-se uns aos outros,
cada um contra o seu próximo;
o jovem insultará o idoso,
e o plebeu, o nobre.
6 Assim falará um irmão a outro irmão na casa paterna:
«Já que tens pelo menos um manto,
serás tu o nosso chefe,
para governares esta ruína.»
7 Quando chegar aquele dia,
o outro lhe protestará:
«Eu não sou médico,
e na minha casa não há pão
nem tenho manto;
não me façais chefe do povo.»
8 Jerusalém, com efeito, ameaça ruína,
e Judá vai caindo,
porque as suas palavras
e as suas acções são contra o SENHOR.
Insultam a glória de Deus.
9 O seu ar insolente depõe contra eles;
ostentam publicamente, como Sodoma, os seus pecados.
Ai deles, porque são causa da sua própria ruína.
10 Feliz o justo, porque terá o bem,
comerá o fruto das suas obras.
11 Ai do ímpio, porque terá o mal,
será tratado segundo as suas obras.
12 *Povo meu, és oprimido por crianças,
dominado por mulheres;
povo meu, os que te guiam desencaminham-te,
destroem o caminho que deves seguir.
13 O SENHOR levanta-se para acusar,
e ergue-se para julgar o seu povo.
14 *O SENHOR entrará em juízo
contra os anciãos e os chefes do seu povo:
«Vós devorastes a minha vinha,
e os despojos dos pobres enchem as vossas casas.
15 Por que razão calcais aos pés o meu povo,
e macerais o rosto dos pobres?
Oráculo do Senhor DEUS do universo.»
Contra o luxo das mulheres (32,9-14; Am 4,1-3)
16 O SENHOR disse:«Já que são tão orgulhosas as mulheres de Sião:
andam com a cabeça emproada,
lançam olhares desavergonhados,
caminham com passo afectado,
fazem soar as argolas dos seus pés»,
17 o Senhor tornará calvas as suas cabeças,
o SENHOR desnudá-las-á.
18 Naquele dia, o Senhor lhes tirará todos os seus adornos:
os anéis, os colares, as lúnulas,
19 os brincos, as braceletes e os véus,
20 os lenços da cabeça, as argolas dos pés e os cintos,
os frascos de perfumes e os amuletos,
21 os anéis dos dedos e argolas do nariz,
22 os vestidos de festa, os mantos,
os xailes e as bolsas,
23 os espelhos e as musselinas,
os turbantes e as mantilhas.
24 Então, em lugar de perfume haverá mau cheiro;
em vez de cinto, uma corda;
em vez de cabelos entrançados, a calvície;
em vez de vestidos sumptuosos, um saco;
em vez da beleza, a vergonha.
25 Os teus homens cairão mortos à espada,
e os teus soldados tombarão no combate,
26 hão-de entristecer-se e gemer as tuas portas;
e, desolada, sentar-te-ás por terra.
Notas
- 3, 1
- Este poema deve referir-se aos princípios do reinado de Acaz, quando o rei ainda era muito jovem e as políticas internas submergiam Jerusalém na anarquia. Os v.10-11, de sabor sapiencial, interrompem a lógica da narrativa.
- 12
- Crianças, mulheres. Tradução possível de um texto difícil de compreender.
- 14
- Vinha. Na Bíblia, a vinha aparece muitas vezes como símbolo do povo de Deus (5,1 nota.7; Gn 9,20-27 nota; 1 Rs 21,3 nota).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.