Primeiro Isaías 27
1 *Naquele dia, o SENHOR ferirá
com a sua espada
grande, temperada e forte,
o monstro Leviatan, serpente sinuosa,
o monstro Leviatan, serpente fugidia,
e matará esse dragão do mar.
cantareis a vinha mais apreciada:
3 «Eu, o SENHOR, sou o seu guarda;
rego-a a cada momento,
e guardo-a dia e noite,
para impedir qualquer assalto.
4 Não me aborreço mais com ela.
Mas se nela crescem as silvas e os espinhos,
abro guerra contra ela para queimar tudo de uma vez;
5 ou, então, que se coloquem sob a minha protecção,
e façam as pazes comigo,
e estejam de bem comigo.»
Israel produzirá botões e flores,
e encherá o mundo de seus frutos.
7 Porventura o SENHOR feriu-o
como fez com os que o feriram?
Matou-o como fez com os que o mataram?
8 Apenas os castigou com o exílio,
e os expulsou, com o seu sopro impetuoso,
como o vento do oriente.
9 Assim se expiará a falta de Jacob,
e este será o resultado do perdão do seu pecado:
pulverizará todas as pedras dos altares pagãos,
como se trituram pedras de cal,
e não se levantarão mais os símbolos da deusa Achera
nem as suas estelas.
10 A cidade fortificada ficou sem ninguém,
é como mansão abandonada,
despovoada como um deserto.
Nela pastam os vitelos,
nela se deitam e comem os seus ramos.
11 Quando os ramos estão secos, partem-se,
vêm as mulheres e queimam-nos.
Porque é um povo insensato;
por isso, o seu criador não tem piedade dele,
aquele que os criou não se compadece deles.
o SENHOR debulhará as espigas,
desde o Eufrates à torrente do Egipto,
e vós, filhos de Israel, sereis recolhidos um a um.
13 Naquele dia,
tocará a grande trombeta,
e virão os dispersos da terra da Assíria,
e os fugitivos na terra do Egipto,
e adorarão o SENHOR no monte santo de Jerusalém.
com a sua espada
grande, temperada e forte,
o monstro Leviatan, serpente sinuosa,
o monstro Leviatan, serpente fugidia,
e matará esse dragão do mar.
Canção da vinha (5,1-7)
2 *Naquele dia,cantareis a vinha mais apreciada:
3 «Eu, o SENHOR, sou o seu guarda;
rego-a a cada momento,
e guardo-a dia e noite,
para impedir qualquer assalto.
4 Não me aborreço mais com ela.
Mas se nela crescem as silvas e os espinhos,
abro guerra contra ela para queimar tudo de uma vez;
5 ou, então, que se coloquem sob a minha protecção,
e façam as pazes comigo,
e estejam de bem comigo.»
Renovação de Israel
6 Dias virão em que Jacob lançará novas raízes,Israel produzirá botões e flores,
e encherá o mundo de seus frutos.
7 Porventura o SENHOR feriu-o
como fez com os que o feriram?
Matou-o como fez com os que o mataram?
8 Apenas os castigou com o exílio,
e os expulsou, com o seu sopro impetuoso,
como o vento do oriente.
9 Assim se expiará a falta de Jacob,
e este será o resultado do perdão do seu pecado:
pulverizará todas as pedras dos altares pagãos,
como se trituram pedras de cal,
e não se levantarão mais os símbolos da deusa Achera
nem as suas estelas.
10 A cidade fortificada ficou sem ninguém,
é como mansão abandonada,
despovoada como um deserto.
Nela pastam os vitelos,
nela se deitam e comem os seus ramos.
11 Quando os ramos estão secos, partem-se,
vêm as mulheres e queimam-nos.
Porque é um povo insensato;
por isso, o seu criador não tem piedade dele,
aquele que os criou não se compadece deles.
Reunião final em Jerusalém
12 *Naquele dia,o SENHOR debulhará as espigas,
desde o Eufrates à torrente do Egipto,
e vós, filhos de Israel, sereis recolhidos um a um.
13 Naquele dia,
tocará a grande trombeta,
e virão os dispersos da terra da Assíria,
e os fugitivos na terra do Egipto,
e adorarão o SENHOR no monte santo de Jerusalém.
Notas
- 27, 1
- O monstro Leviatan (Lotan nos poemas de Ugarit), lendário monstro marinho e símbolo dos poderes que oprimem Israel (Jb 3,8; 40,25-41 nota; Sl 74,13-14; 104,25-26 nota). Ao estereótipo actual do caos, Deus responderá com a nova criação do fim dos tempos (ver o contraste com Ap 12,1-7 nota.9.14.20-21).
- 2-5
- Comparar este cântico sobre a vinha com 5,1-7 e com a parábola dos vinhateiros de Mt 21,33-42 e par. Ver 5,1 nota.
- 12-13
- Tocará a grande trombeta. Na Bíblia, a trombeta serve para chamar as tropas para o combate, para convocar as assembleias litúrgicas e para convocar o juízo final (Nm 10,9 nota; Js 6,4 nota; Jz 7,22 nota; 2 Sm 15,10 nota; Jl 2,1 nota; Mt 24,31 nota; Ap 11,15). A reunião da diáspora israelita, sobretudo das terras do Egipto e da Assíria (Nm 34,5 nota), é um tema clássico da reunificação universal e final do povo de Deus (comparar com Lc 13,34-35 nota; 1 Sm 4,5 nota).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.