Primeiro Isaías 17

Oráculo contra Damasco (Jr 49,23-27)

^{1 *}Oráculo contra Damasco:
Eis que Damasco vai deixar de ser cidade:
será reduzida a um montão de ruínas.
^{2 *}As suas cidades, abandonadas para sempre,
ficarão para os rebanhos,
que repousarão ali sem que ninguém os espante.
³Efraim perderá as suas fortalezas
e Damasco a sua realeza;
e ao resto dos arameus acontecerá como à nobreza de Israel
- oráculo do SENHOR do universo.
⁴Naquele dia, a riqueza de Jacob ficará pobre
e macilenta a gordura do seu corpo:
⁵será como o ceifeiro a apanhar o trigo;
com o seu braço ceifa as espigas;
será como quando se apanham as espigas no vale de Refaim,
⁶e fica só um rebusco;
como quando se vareja uma oliveira
e ficam só duas ou três azeitonas,
no alto da copa, e quatro ou cinco nos ramos frutíferos
- oráculo do SENHOR, Deus de Israel.
⁷Naquele dia, o homem olhará para o seu criador,
e seus olhos contemplarão o Santo de Israel;
^{8 *}não mais olhará para os altares portáteis que fabricou,
nem contemplará os ídolos da deusa Achera
e as estelas solares que os seus dedos modelaram.
^{9 *}Naquele dia, as tuas cidades fortes serão abandonadas
como as cidades dos amorreus e dos heveus diante dos israelitas,
e ficarão desabitadas.
^{10 *}Porque esqueceste a Deus, teu salvador,
e não te lembras da rocha do teu refúgio.
Por isso, plantavas jardins de Adónis
e fazias sementeiras em honra dos deuses estrangeiros.
¹¹No mesmo dia em que as plantas germinavam,
logo de manhã as sementes floresciam;
mas a colheita será nula no dia da desgraça,
e o mal será irremediável.

O bramir dos povos (Ez 38)

¹²Ah! O ruído de povos numerosos,
como o ruído dos mares embravecidos!
O bramir de nações,
como o bramir de águas caudalosas!
¹³O SENHOR ameaça-as e elas fogem para longe;
como o feno dos montes, são levados pelo vento,
e como a flor seca dos cardos, pelo vendaval.
¹⁴Pela tarde, vem a consternação;
antes da manhã, já nada existe.
Este será o destino dos que nos saqueiam,
a sorte dos que nos despojam.

Notas

17, 1: Enuncia-se aqui este oráculo como Oráculo contra Damasco, mas a referência a Damasco acontece apenas nos v.1-3. Os demais versículos referem-se a Israel. Damasco foi conquistada por Tiglat-Falasar em 732. Os v.7-8 tratam do fim da idolatria; os v.9-11 tratam do culto a Adónis; os v.12-14 descrevem a cavalaria invasora e anónima dos povos inimigos de Judá, mas esmagados por Deus.
2: As suas cidades, abandonadas para sempre, segundo a tradução grega dos Setenta. O hebr. tem: "abandonadas (serão) as cidades de Aroer", mas não se conhece nenhuma cidade chamada Aroer no território de Damasco.
8: Deusa Achera. O hebr. tem o plural acherim. Trata-se de pequenos troncos fálicos em honra da deusa Achera, divindade cananeia da fecundidade. Ver 1,29 nota.
9: As tuas cidades fortes... como as cidades dos amorreus e dos heveus diante dos israelitas. A tradução grega dos Setenta diz: "As tuas cidades fortificadas serão abandonadas como o foram as florestas e o cimo dos montes diante dos israelitas".
10: Jardins de Adónis (ou Tamuz). Enquanto Achera era a deusa feminina da fecundidade (v.8 nota), Adónis era o deus masculino da fecundidade, cultuado através de plantações de árvores aromáticas. Ver Ez 8,14-15 nota; Dn 11,37 nota.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.