Primeiro Isaías 15
Destruição de Moab (Jr 48; Ez 25,8-11; Am 2,1-3)
1 *Oráculo contra Moab:«Na noite em que atacaram Ar,
Moab foi destruída;
na noite em que atacaram Quir,
Moab foi destruída.
2 O povo de Dibon subiu ao templo
e aos lugares sagrados para chorar;
Moab está gemendo por Nebo e por Madabá,
com as cabeças rapadas e as barbas cortadas.
3 Andam pelas ruas vestidos de luto,
pelos terraços e pelas praças,
todos se lamentam desfeitos em pranto.
4 Hesbon e Elalé soltam gritos,
e a sua voz foi ouvida até em Jaás;
razão por que os soldados de Moab estremecem
e os seus ânimos desfalecem.
5 O meu coração solta gemidos por Moab:
os seus fugitivos chegam a Soar e a Eglat-Chelichia.
Sobem chorando a encosta de Luit,
pelo caminho de Horonaim soltam gemidos de aflição.
6 As águas de Nimerim extinguiram-se,
secou-se a erva, murchou a vegetação,
não há mais verdura.
7 Por isso, carregam com haveres e provisões,
para o lado da torrente dos Salgueiros.
8 O seu pranto rodeia todas as fronteiras de Moab,
as suas lamentações ouvem-se em Eglaim,
até Beer-Elim, chega o seu alarido.
9 As águas de Dimon estão cheias de sangue.
Enviarei sobre Dimon novas desgraças:
um leão contra os que escaparem de Moab,
contra os poucos sobreviventes do país.»
Notas
- 15, 1
- Os cap. 14-15 são um oráculo de lamentação contra Moab (Jr 48) pela sua derrota e devastação. Mas não se refere o nome do rei ou da nação devastadora. O território de Moab corresponde, mais ou menos, à actual Jordânia, a leste do Mar Morto. O território é separado pela torrente do Arnon. A sul da torrente, havia a cidade de Ar (15,1) e um pouco mais a sul a de Quir (15,1), também chamada Quir-Haréchet em 16,7.11 (2 Rs 3,25), que era a capital política do reino. A norte do Arnon ficava a cidade de Dibon (15,2), que era a capital religiosa (a Dimon de 15,9 deve ser uma variante dialectal de Dibon, por causa da assonância hebraica com dam, que significa sangue). Mais a norte ficava Madabá (15,2), Hesbon e Eglaim (15,8), a norte do Mar Morto. Desconhecemos, no entanto, a geografia de Eglat-Chelichia, Luit e Haronaim (15,5). Ver Gn 19,37-38 nota; Jz 11,4 nota; Jr 48,1-47 nota; Ez 25,8.10 notas; Am 2,1-3 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.