Terceiro Isaías 66
O culto verdadeiro (Sl 51; Jr 7)
1 *Eis o que diz o SENHOR:«O céu é o meu trono, e a terra, o estrado dos meus pés.
Que templo podereis construir-me,
ou que lugar para Eu repousar?
2 Tudo quanto existe é obra das minhas mãos,
e tudo me pertence
- oráculo do SENHOR.
É nos humildes de coração contrito
que os meus olhos se fixam,
pois escutam a minha palavra com respeito.
3 Há quem imole um touro,
mas é também capaz de matar um homem;
há quem sacrifique um cordeiro,
mas é capaz de degolar um cão;
há quem apresente uma oferta de farinha,
mas é capaz de apresentar também sangue de porco;
há quem ofereça incenso a Deus,
mas honra também os ídolos.
Para os que escolhem seguir tais caminhos
e se deleitam em abominações,
4 *também Eu escolherei os castigos que hão-de sofrer,
e farei cair sobre eles o que mais temem.
Porque Eu chamei e ninguém me respondeu,
falei e ninguém me escutou.
Fizeram o mal que me desagrada,
e escolheram o que Eu não gosto.»
5 Ouvi a palavra do SENHOR,
vós que aceitais a sua palavra com respeito:
há irmãos vossos que vos detestam
e vos renegam por causa do meu nome.
Eles dizem: «Que o SENHOR mostre a sua glória
para podermos comprovar a vossa alegria!»
Mas eles é que serão confundidos.
6 Escutai este barulho que vem da cidade,
este ruído que vem do templo:
é a voz do SENHOR que retribui
aos seus inimigos como eles merecem.
Nascimento de um povo (54)
7 *Antes das contracções do parto, ela deu à luz,antes de sentir dores, teve um filho.
8 Quem jamais tal coisa ouviu?
Quem jamais viu coisa semelhante?
Porventura gera-se um povo num só dia?
Ou uma nação nasce de uma só vez?
Mas Sião, mal sentiu as contracções,
deu à luz os seus filhos.
9 Sou Eu quem abre a matriz
e não iria deixar que ela dê à luz?
- diz o SENHOR.
Se sou Eu quem faz nascer,
iria impedi-la de dar à luz?
- diz o teu Deus.
10 Alegrai-vos com Jerusalém,
rejubilai com ela, vós todos que a amais;
regozijai-vos com ela,
vós todos os que estáveis de luto por ela.
11 Como criança amamentando-se ao peito materno,
ficareis saciados com o seu seio reconfortante,
e saboreareis as delícias do seu peito abundante.
12 Porque, assim diz o SENHOR:
«Vou fazer com que a paz corra para Jerusalém como um rio,
e a riqueza das nações,
como uma torrente transbordante.
Os seus filhinhos serão levados ao colo,
e acariciados sobre os seus regaços.
13 Como a mãe consola o seu filho,
assim Eu vos consolarei;
em Jerusalém sereis consolados.
14 Ao verdes isto, os vossos corações pulsarão de alegria,
e os vossos ossos retomarão vigor,
como a erva fresca.
A mão do SENHOR há-de manifestar-se aos seus servos,
e a sua ira aos seus inimigos.»
Julgamento dos idólatras
15 «Porque o SENHOR vai chegar no meio de um fogo,e os seus carros serão como um furacão.
Vem desafogar a sua cólera num incêndio
e a sua ameaça em chama ardente.
16 Com efeito, o SENHOR julgará com o seu fogo,
e com a sua espada, todo o mortal.
Serão muitas as vítimas do SENHOR.
17 *São aqueles que se consagram
e se purificam para os ritos nos jardins,
e se colocam atrás daquele que fica no meio;
os que comem carne de porco, de répteis e ratos.
Hão-de morrer de uma vez por todas
- oráculo do SENHOR.
18 *Eu conheço as suas obras e os seus planos.»
Reunião de todos os povos em Sião«Eu virei para reunir os povos de todas as línguas; todos virão e contemplarão a minha glória. 19 *Colocarei no meio deles um sinal; enviarei alguns dos seus sobreviventes às nações: a Társis, a Pul e a Lud, especialistas do arco, a Tubal, à Grécia e às ilhas longínquas, que nunca ouviram falar de mim, nem viram a minha glória. Eles revelarão a minha glória a estas nações.
20 E de todos estes países trarão os vossos irmãos, como se se tratasse de uma oferenda ao SENHOR. Virão a cavalo, em carros, em liteiras, em mulos e em camelos, até ao meu monte santo de Jerusalém - diz o SENHOR - tal como os filhos de Israel trazem as suas oferendas em vasos puros à casa do SENHOR.
21 Escolherei de entre eles sacerdotes e levitas - diz o SENHOR. 22 *Porque, assim como os novos céus e a nova terra, que vou criar, subsistirão diante de mim, assim também subsistirá a vossa posteridade e o vosso nome - oráculo do SENHOR. 23 Desta maneira, em cada festa da Lua-nova e em cada sábado, todo o mortal virá prostrar-se diante de mim - diz o SENHOR.
24 *E, quando saírem, verão os cadáveres dos que se revoltaram contra mim. Os seus vermes não morrem e o fogo que os devora não se apaga. Serão um objecto de horror para todos.»
Notas
- 66, 1
- O céu é o meu trono (Mt 5,34; 23,22). O estrado dos meus pés (Sl 99,5; Mt 5,35). Para os v.1-2a, comparar com Act 7,49-50.
- 4-5
- O profeta opõe o povo idolátrico ao povo justo.
- 7-9
- A ausência de contracções na hora da mãe (Jerusalém), isto é, na hora de dar à luz simboliza o nascimento feliz, sem dores, do novo povo de Deus. Ver 13,8 nota.
- 17
- Ritos nos jardins... Trata-se de práticas idolátricas pouco conhecidas. Os praticantes colocavam-se em círculo, com o sacerdote (ou sacerdotisa) ao centro (57,3 nota; 65,3; Ez 8,11).
- 18
- Eu virei. Tradução segundo as versões grega, siríaca e latina. O texto hebr. diz: "Ela veio".
- 19-20
- Colocarei um sinal… (Mt 2,1-12.2 nota). Társis, cidade situada ao sul da Espanha (1 Rs 10,22 nota); Pul, região da Eritreia; Lud designa a Líbia; Tubal está situada no sul do Mar Negro (Gn 10,2). Ver 23,1-16 nota; Jr 46,9 nota; Ez 27,10 nota.
- 22
- Novos céus e nova terra (ver Rm 8,18-30 nota; 2 Cor 5,14-15 nota; 2 Pe 3,13 nota; Ap 21,1 nota.
- 24
- Os vermes não morrem… Ver Mc 9,44 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.