Primeiro Isaías 2
Sião centro do reino final de Deus (66,18-24; Sl 87; Mq 4,1-3; Zc 8,20-23)
1 Visão profética de Isaías, filho de Amós,sobre Judá e Jerusalém:
2 *No fim dos tempos
o monte do templo do SENHOR estará firme,
será o mais alto de todos,
e dominará sobre as colinas.
Acorrerão a ele todas as gentes,
3 virão muitos povos e dirão:
«Vinde, subamos à montanha do SENHOR,
à casa do Deus de Jacob.
Ele nos ensinará os seus caminhos,
e nós andaremos pelas suas veredas;
porque de Sião sairá a lei,
e de Jerusalém, a palavra do SENHOR.
4 *Ele julgará as nações,
e dará as suas leis a muitos povos,
os quais transformarão as suas espadas em relhas de arados,
e as suas lanças, em foices.
Uma nação não levantará a espada contra outra,
e não se adestrarão mais para a guerra.
5 Vinde, Casa de Jacob!
Caminhemos à luz do SENHOR.»
O Dia do Senhor
6 *Tu, ó Deus, rejeitaste o teu povo,a casa de Jacob,
porque está cheia de magos,
de agoureiros como os filisteus,
e pactuam com os estrangeiros.
7 A sua terra está cheia de prata e de ouro,
e os seus tesouros não têm fim.
A sua terra está cheia de cavalos,
e são inumeráveis os seus carros.
8 É uma terra cheia de ídolos;
prostram-se diante da obra de suas mãos,
que os seus dedos fabricaram.
9 Todos estes homens serão abatidos e humilhados;
não lhes perdoarás de maneira nenhuma.
10 Israelitas, refugiai-vos entre as rochas,
escondei-vos, debaixo da terra,
da presença aterradora do SENHOR,
e do esplendor da sua majestade.
11 Então, a soberba dos homens será abatida,
e a arrogância humana será humilhada;
só o SENHOR será exaltado naquele dia.
12 Porque será o Dia do SENHOR do universo,
contra todos os arrogantes,
contra todos os soberbos e presunçosos,
13 *contra todos os cedros do Líbano,
contra todos os carvalhos de Basan,
14 contra todas as altas montanhas,
contra todos os outeiros elevados,
15 contra todas as torres altas,
contra todas as muralhas fortificadas,
16 contra todas as naus de Társis,
contra todos os navios opulentos.
17 A soberba dos mortais será abatida,
a arrogância dos homens será humilhada;
só o SENHOR será exaltado naquele dia.
18 Todos os ídolos serão derrubados.
19 Refugiai-vos na caverna dos rochedos
e nos antros da terra,
para escapardes à vista terrível do SENHOR,
ao esplendor da sua majestade,
quando Ele se levantar para abalar a terra.
20 Naquele dia o homem lançará aos ratos e aos morcegos
os ídolos de prata e de ouro,
que para si tinha feito,
a fim de os adorar;
21 refugiar-se-á nas cavernas dos rochedos,
e nas aberturas das pedreiras,
para escapar à vista terrível do SENHOR,
ao esplendor da sua majestade,
quando Ele se levantar para abalar a terra.
22 Cessai, pois, de confiar no homem,
cuja vida é um sopro.
Que estima podeis ter dele?
Notas
- 2, 2
- Os v.2-5 encontram-se também em Mq 4,1-3. Trata-se de uma visão profética sobre um futuro ideal de Jerusalém, em que Deus, pela mediação de Jerusalém, estabelecerá um reinado de paz: as espadas serão substituídas pelos arados e os ódios pelas leis justas (Sl 46,10). O reino escatológico fundamenta-se no reino terrestre-teocrático.
- 4
- Paz messiânica (ver Sl 46,10 nota).
- 6
- O poema dos v.6-22 forma uma unidade literária e teológica muito bem ritmada. Por um lado, sobressai o orgulho e a auto-suficiência humana, de mãos dadas com a idolatria e, por outro, o juízo e a teofania divina num tempo sem cronologia (v.12: será o dia...; v.20: naquele dia...).
- 13
- Contra todos os cedros do Líbano. Nos v.12-16, o profeta serve-se de imagens sobre a grandeza da natureza (cedros do Líbano; carvalhos de Basan; altas montanhas) ou do génio humano (torres; muralhas; naus), para simbolizar o orgulho humano. Esta maneira plástica de abordar os sentimentos humanos através das imagens da natureza real ou da natureza transformada é um dado da cultura bíblica, presente especialmente nos profetas e nos Evangelhos.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.