Primeiro Isaías 34
Pequeno Apocalipse (34,1-35,10; ver 24-27)
Julgamento dos pagãos
1 *Aproximai-vos, nações, e ouvi;povos, estai atentos;
ouça a terra e tudo o que ela contém,
o mundo inteiro e tudo o que ele produz!
2 *Porque o SENHOR está irado contra todas as nações,
enfurecido contra todos os seus exércitos.
Destina-os ao anátema,
entrega-os ao extermínio.
3 Os seus mortos ficam sem sepultura,
e os seus cadáveres exalam mau cheiro,
os montes são banhados no sangue deles.
4 O exército das estrelas desfalece,
os céus enrolam-se como um pergaminho,
os seus exércitos extinguem-se,
e caem como folhas mortas de vinha ou de figueira.
Castigo de Edom (Jr 49,7-22)
5 Porque a espada do SENHOR aparece nos céus cheia de sangue:vede como se precipita sobre Edom,
sobre o povo que Ele destinou ao extermínio.
6 A espada do SENHOR está cheia de sangue,
impregnada de gordura,
como do sangue dos cordeiros e dos bodes,
como a gordura das entranhas dos carneiros.
É que o SENHOR faz carnificina em Bosra,
grande matança na terra de Edom.
7 Caem juntos os búfalos com os touros e novilhos.
A sua terra embriaga-se de sangue,
e o chão está coberto de gordura,
8 porque é o dia da vingança do SENHOR,
ano de desforra para a causa de Sião.
9 As torrentes de Edom converter-se-ão em pez,
e o seu chão em enxofre.
A sua terra tornar-se-á pez ardente,
10 que não se apaga nem de dia nem de noite,
como fumo a subir continuamente.
Edom ficará desolada para sempre,
de geração em geração ninguém passará por ela.
11 Apoderam-se dela as gralhas e os ouriços,
e habitam-na a coruja e o corvo.
O SENHOR estende sobre ela a corda da destruição,
e o fio-de-prumo da desolação.
12 Não fica lá ninguém para se poder considerar um reino,
e todos os seus príncipes desaparecerão.
13 Os espinhos crescem nos seus palácios,
as urtigas e os cardos nas suas fortalezas.
Converte-se em covil de chacais,
e em morada para as crias das avestruzes.
14 *Nela se reúnem hienas e gatos bravos,
e os bodes chamarão uns pelos outros.
Até o fantasma Lilit ali habita e encontra o seu repouso.
15 A serpente faz ali o ninho e põe os ovos,
choca-os e saem os filhos.
É lá também que se reúnem os abutres
e se acasalam.
16 *Investigai no livro do SENHOR,
e vereis que nenhuma destas coisas lá faltará,
porque foi o SENHOR quem as mandou,
o seu espírito quem as ajuntou.
17 Foi Ele quem lhes designou a sua porção,
foi a sua mão que lhes mediu a terra com um cordel.
Eles a possuirão para sempre,
e de geração em geração habitarão nela.
Notas
- 34, 1
- Os cap. 34-35, também chamados PEQUENO APOCALIPSE DE ISAÍAS, tratam do julgamento final de Deus sobre as nações inimigas de Israel, personalizadas em Edom (cap. 34) e da salvação final de Israel (cap. 35). No cap. 34, não falta nenhum elemento do género apocalíptico: cólera, espada, matança, dia, vingador, fogo, destruição, habitação de animais selvagens, conclusão. Edom situava-se a sudeste do Mar Morto e passou de amigo e vassalo de Judá a inimigo declarado depois de 587 (63,1-6; Gn 19,37-38 nota; Nm 20,14 nota; Jr 49,7-22 nota; Am 1,11 nota; Ml 1,2-4). Estes dois cap. situam-se no tempo do Dêutero ou do Trito-Isaías.
- 2
- O anátema ou extermínio era uma prática antiga, sobretudo em certas guerras, que consistia na declaração de destruição de pessoas ou de coisas, em honra da divindade que protegia o vencedor (Ex 22,19 nota; Nm 18,14 nota; Js 6,21 nota; Jz 9,45 nota; Gl 1,8-9 nota).
- 14
- Fantasma Lilit. Demónio feminino da mitologia da Babilónia, que habitava em lugares desertos.
- 16
- Livro do Senhor. Tanto se pode referir a uma colecção de oráculos de Isaías, perdida com o andar dos tempos, como ao livro teórico de Deus que contém a lista de todas as criaturas (Sl 69,29; 139,16).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.