Segundo Isaías 52
Desperta, Sião!
1 *Desperta! Desperta!Reveste-te da tua força,
Jerusalém, cidade santa, Sião!
Veste os teus trajes de gala,
porque já não entrarão mais dentro de ti
nem pagãos nem impuros.
2 Sacode o pó e põe-te de pé,
Jerusalém cativa!
Desata as cadeias do teu pescoço,
Sião prisioneira!
3 Eis o que diz o SENHOR:
«Fostes vendidos por nada,
sereis resgatados sem pagar.»
4 Eis o que diz ainda o Senhor DEUS:
«O meu povo refugiou-se outrora no Egipto,
para ali habitar como estrangeiro;
no fim, Assur oprimiu-o.
5 Diante desta situação, que devo Eu fazer?
- oráculo do SENHOR.
Levam o meu povo gratuitamente,
os seus opressores soltam brados de triunfo
e todos os dias ultrajam o meu nome.
- Oráculo do SENHOR.
6 Por isso, o meu povo conhecerá o meu nome;
nesse dia compreenderá que era Eu que dizia:
'Aqui estou!'»
Os mensageiros da boa-nova
7 *Que formosos são sobre os montesos pés do mensageiro que anuncia a paz,
que apregoa a boa-nova,
e que proclama a salvação!
Que diz a Sião: «O rei é o teu Deus!»
8 *Ouve: as tuas sentinelas gritam, cantam em coro,
porque vêem olhos nos olhos
o regresso do SENHOR a Sião.
9 Ruínas de Jerusalém, irrompei em cânticos de alegria,
porque o SENHOR consola o seu povo,
com a libertação de Jerusalém.
10 O SENHOR mostra a força do seu braço poderoso
aos olhos das nações,
e todos os confins da terra verão o triunfo do nosso Deus.
11 *Saí da Babilónia!
Fugi para longe dela!
Não toqueis no que é impuro!
Conservai-vos puros,
vós que levais os objectos de culto do SENHOR.
12 Porque não partireis com precipitação,
não vos retirareis como fugitivos.
Porque o SENHOR irá diante de vós,
e o Deus de Israel seguirá na retaguarda.
Quarto cântico do Servo<br>(52,13-53,12; ver 42,1-4; 49,1-6; 50,4-11)
Paixão e glória
13 Olhai, o meu servo terá êxito,será muito engrandecido e exaltado.
14 Assim como muitos ficaram espantados diante dele,
ao verem o seu rosto desfigurado
e o seu aspecto disforme,
15 agora fará com que muitos povos fiquem bem impressionados.
Os reis ficarão boqueabertos,
ao verem coisas inenarráveis,
e ao contemplarem coisas inauditas.
Notas
- 52, 1
- Nem pagãos nem impuros. O autor opõe-se ao eclectismo religioso proporcionado pela colonização babilónica, mas uma visão fundamentalista do texto pode proporcionar o racismo e o anti-semitismo.
- 7
- Comparar com Na 2,1; Rm 10,15.
- 8
- Olhos nos olhos, expressão que só aparece aqui e em Nm 14,14.
- 11
- Comparar com 2 Cor 6,17. Objectos de culto do Senhor. Trata-se dos objectos do culto levados para a Babilónia por Nabucodonosor (Esd 1,7).
- 13-53,12
- É a unidade literária do QUARTO CÂNTICO (oráculo, poema) do Servo de Javé. O Servo não tem pecados, mas oferece a sua vida pelos pecadores e, deste modo, salva-os do juízo punitivo de Deus. A profecia realiza-se definitivamente na paixão e morte de Jesus Cristo. Ver 42,1-4 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.