Saltar para o conteúdo
8 Domingo, 8 de novembro Novembro de 2026 Domingo XXXII do Tempo Comum

Música de fundo

Música da capela Em pausa

Ezequiel

Ezequiel 40

V. NOVO REINO, NOVO TEMPLO E NOVO CULTO<br>(40,1-48,35)

Visão do novo templo (Ex 25-31; 35-40; 1 Rs 6-7)

1 *No início do vigésimo quinto ano, no décimo dia do mês, catorze anos depois da ruína da cidade, nesse mesmo dia, a mão do SENHOR esteve sobre mim e levou-me 2 em visões divinas ao país de Israel. Conduziu-me a uma montanha muito elevada. Nessa montanha, parecia elevarem-se, do lado sul, as construções de uma cidade.
3 Conduzido a este lugar, vi um homem com o aspecto de bronze: tinha na mão um cordel de linho e uma cana de agrimensor. E estava de pé, à porta. 4 Disse-me aquele homem:
«Filho de homem, contempla com os teus olhos e escuta com os teus ouvidos! Presta atenção a tudo o que eu te mostrar, porque foi para isso que foste conduzido até aqui. Dá a conhecer à casa de Israel tudo o que eu te mostrar.»

Muro exterior

5 *E eis que um muro exterior formava a cerca do templo. O homem tinha na mão uma cana de medir de seis côvados; cada côvado tinha uma mão a mais que o côvado corrente. Mediu a espessura desta construção e a altura da mesma: cada uma media uma cana.

Porta exterior oriental

6 *Dirigiu-se, depois, à porta oriental, subiu os degraus e mediu a soleira da porta, a qual tinha uma cana de largura. 7 Cada aposento tinha uma cana de comprimento e uma cana de largura. Entre os aposentos havia um espaço de cinco côvados. A soleira da porta, do lado do Vestíbulo, para o interior, media uma cana.
8 Mediu o Vestíbulo da porta, na direcção do interior: media uma cana. 9 Mediu o Vestíbulo da porta: tinha oito côvados e o seu pilar dois côvados; o Vestíbulo dava para o interior.
10 Os aposentos da porta oriental eram três de um lado e três do outro: todas tinham as mesmas dimensões
e os pilares dos dois lados tinham também as mesmas dimensões.
11 Mediu a largura do vão da porta, que era de dez côvados e a altura da porta, que era de treze côvados. 12 Havia, em frente dos aposentos, um espaço de um côvado de cada lado; cada aposento tinha seis côvados de um lado e seis côvados do outro.
13 Mediu o pórtico, desde o tecto de um aposento até ao tecto do outro, e a largura era de vinte e cinco côvados entre as duas entradas opostas. 14 Depois, contou sessenta côvados para os pilares; perto deles ficava o átrio que cercava o pórtico. 15 O espaço entre a porta de entrada e o Vestíbulo da porta interior era de cinquenta côvados.
16 Havia nos aposentos janelas gradeadas, nas paredes interiores do pórtico; também havia janelas no Vestíbulo em toda a volta, que davam para o interior. Os pilares estavam ornados com palmeiras.

Átrio exterior

17 *Em seguida, fez-me entrar no átrio exterior, onde se encontravam aposentos e um pavimento, dispostos a toda a volta do átrio: havia trinta aposentos neste pavimento. 18 O pavimento estendia-se de cada lado dos pórticos, numa extensão igual à dos pórticos; era o pavimento inferior.
19 Mediu a largura do átrio, desde o pórtico inferior até ao átrio interior, de fora-a-fora: media cem côvados, para leste e para norte.

Pórtico setentrional

20 Mediu o comprimento e a largura do pórtico setentrional do átrio exterior. 21 Os compartimentos, aí, eram três de cada lado; os seus pilares e os vestíbulos tinham as mesmas dimensões que os do pórtico oriental: cinquenta côvados de comprimento por vinte e cinco de largura.
22 As janelas, o Vestíbulo e as palmeiras tinham as mesmas dimensões que o pórtico oriental. Subia-se para lá por sete degraus, em frente dos quais ficava o vestíbulo. 23 Em frente do pórtico setentrional, como do oriental, havia uma porta que dava para o átrio interior; ele mediu a distância de um pórtico ao outro: cem côvados.

Pórtico meridional

24 Conduziu-me, depois, ao lado sul: mediu os pilares e o Vestíbulo: tinham as mesmas dimensões.
25 Este pórtico tinha, em toda a volta, assim como o seu Vestíbulo, janelas semelhantes às outras; media cinquenta côvados de comprimento e vinte e cinco de largura. 26 A ele se subia por sete degraus, em frente dos quais ficava o quarto Vestíbulo; de cada lado havia palmeiras nos pilares. 27 E o átrio interior tinha um pórtico para sul; ele mediu a distância de um pórtico ao outro, na direcção sul: cem côvados.

Átrio interior do pórtico meridional

28 *Conduziu-me ao átrio interior, pela porta meridional: mediu o pórtico meridional, o qual tinha as mesmas dimensões que os outros. 29 Os compartimentos, os pilares e os vestíbulos tinham as mesmas medidas.
Esse pórtico, assim como o Vestíbulo, tinha janelas à volta; media cinquenta côvados de comprimento por vinte e cinco de largura.
30 E o Vestíbulo em toda a volta: vinte e cinco côvados de comprimento por cinco de largura. 31 O Vestíbulo dava para o átrio exterior. Tinha palmeiras nos seus pilares, e a escada tinha oito degraus.

Pórtico oriental

32 Conduziu-me, depois, ao pórtico que dá para oriente e mediu-o. Tinha as mesmas dimensões. 33 Os compartimentos, os pilares e o Vestíbulo tinham as mesmas dimensões.
Este pórtico tinha, assim como o Vestíbulo, janelas em toda a volta. Media cinquenta côvados de comprimento por vinte e cinco de largura.
34 O Vestíbulo dava para o átrio exterior. Havia palmeiras nos pilares, de cada lado, e uma escada de oito degraus.

Pórtico setentrional

35 Conduziu-me, depois, ao pórtico setentrional e mediu-o: tinha as mesmas dimensões; 36 Os compartimentos, os pilares e o Vestíbulo também tinham as mesmas dimensões.
Tinha janelas em toda a volta. Media cinquenta côvados de comprimento por vinte e cinco de largura.
37 O Vestíbulo dava para o átrio exterior; havia palmeiras nos pilares, de cada lado, e a sua escada tinha oito degraus.

Disposição acerca dos sacrifícios

38 *Depois conduziu-me ao pórtico oriental. Havia um aposento que se abria para os pilares dos pórticos; era lá que se lavavam os holocaustos. 39 E no vestíbulo do pórtico havia, de cada lado, duas mesas, sobre as quais se degolavam as vítimas, destinadas aos holocaustos, aos sacrifícios pelo pecado e aos sacrifícios de reparação.
40 Do lado exterior, por onde se subia, à entrada do pórtico setentrional, havia duas mesas, e do outro lado, para o vestíbulo do pórtico, duas mesas. 41 Havia também, junto ao pórtico, quatro mesas de cada lado, ao todo oito mesas, sobre as quais se imolavam as vítimas.
42 Havia ainda, para os holocaustos, quatro mesas talhadas em pedra, com um côvado e meio de comprimento e um de altura; sobre elas colocavam-se os instrumentos com que se imolavam as vítimas para os holocaustos e para os outros sacrifícios. 43 Tinham em todo o circuito interior rebordos da largura de uma mão; era sobre estas mesas que se colocava a carne para os sacrifícios.

Aposentos para os sacerdotes

44 *No pátio interior, fora do pórtico interior, estavam os lugares dos cantores: um ao lado do pórtico setentrional, voltado para sul, e o outro, ao lado do pórtico oriental, voltado para norte. 45 Ele disse-me: «Este aposento voltado para sul é destinado aos sacerdotes que guardam o templo. 46 E o aposento que dá para norte é para os sacerdotes que guardam o altar. São os filhos de Sadoc que, entre os filhos de Levi, se aproximam do SENHOR, para o servir.» 47 Mediu o átrio: era um quadrado que tinha cem côvados de comprimento por cem de largura. O altar encontrava-se em frente do edifício do templo.

O Vestíbulo &#40;<i>ulam</i>&#41;

48 Conduziu-me depois ao Vestíbulo do templo, cujas pilastras mediu: cinco côvados de cada lado; enquanto a largura do pórtico era de três côvados de cada lado. 49 O comprimento do Vestíbulo era de vinte côvados, e a sua largura de doze. Havia dez degraus para se subir para lá, e havia colunas junto dos pilares, uma de cada lado.

Notas

40, 1-4
Data e lugar da visão: dia 10 de Tishri de 573 a.C. Era o primeiro mês do Outono. Chamava-se, e ainda hoje se chama, "Roch hachaná" (início do ano). O profeta foi transportado a uma montanha muito elevada da Palestina. É certamente Jerusalém, que fica a 744 m de altitude. Mas é uma Jerusalém engrandecida e idealizada. O anjo que o arrebatou tinha o aspecto de homem, brilhante como o bronze. Tinha nas mãos dois instrumentos próprios para medir edifícios e terras: um cordel de linho e uma cana de agrimensor. Esta nota de anjos intérpretes é característica do profetismo tardio (Dn 8,16; 9,21-27; 10,5-21; Zc 1,8-17; 2,2). Há nas descrições que se seguem não poucas dificuldades de interpretação.
5
O côvado ordinário media seis palmos; era o que estava em uso antes do Exílio; mas havia um maior e mais antigo, do tempo de Moisés e de Salomão, que media sete palmos. É deste que o anjo se serve. O côvado ordinário equivalia a 45 cm; o de Ezequiel corresponde aproximadamente a 56 cm. A cana media 3,40 m. Ver Gn 6,15 nota; Suplemento MEDIDAS, p. 2116.
6-16
Havia três pórticos que davam acesso ao recinto sagrado: o do lado nascente, o do lado norte e o do lado sul. O mais imponente era o primeiro, que constituía uma autêntica construção. A ele se subia por uma escada de sete degraus, que davam para um corredor; a saída era por outro corredor, que dava para o Vestíbulo; este comunicava directamente com o adro do templo. De cada lado do corredor havia três aposentos para os guardas do templo, que estavam separados entre si por pilastras; entre estas, havia portas e janelas. Do mesmo modo, o Vestíbulo, à saída do corredor, tinha janelas e pilastras, sendo estas últimas ornamentadas de palmeiras. O pórtico media no seu conjunto 50 metros de comprimento por 25 de largura. Quanto aos outros pórticos, os dados fornecidos são muito esquemáticos.
17-27
Ao chegar ao átrio, o profeta verifica a existência de trinta aposentos e um pavimento. Os aposentos ficavam metidos no muro da cerca, a leste, a norte e a sul. O pavimento, chamado inferior, para o distinguir do do Vestíbulo interior, que era mais elevado, ficava ao lado das portas e tinha 44 côvados de largura. A largura do Vestíbulo entre a extremidade interior do pórtico oriental e a extremidade oposta tinha 100 côvados.
28-37
Ao átrio interior davam acesso três portas, que correspondiam às do átrio exterior. A ele subia-se por uma escada de oito degraus.
38-43
No pórtico oriental do átrio interior havia quatro mesas para a imolação das vítimas; do lado de fora havia igualmente quatro mesas, duas em cada um dos lados. Sobre as mesas estavam os instrumentos necessários para a imolação das vítimas.
44-46
Os aposentos dos sacerdotes ficavam junto às portas setentrional e meridional do átrio interior.
48-49
Ezequiel é agora conduzido ao templo propriamente dito, ao Ulam, em primeiro lugar. Havia um pórtico como o de Salomão, ao qual se chegava por uma escada de dez degraus. À entrada, de cada lado, havia uma parede de 5 côvados e uma coluna. A porta tinha 14 côvados de largura e as paredes laterais três côvados. O comprimento do Vestíbulo era de 20 côvados e a sua largura de 12 côvados.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.