Ezequiel 4

II. ORÁCULOS CONTRA JUDÁ E JERUSALÉM (4,1-24,27)

Anúncio do juízo sobre Jerusalém

^{1 *}«Filho de homem, toma um tijolo, põe-no diante de ti e desenha nele uma cidade, Jerusalém. ²Depois, empreenderás contra ela um cerco, construirás contra ela trincheiras, erguerás contra ela um terraço, estabelecerás contra ela acampamentos e instalarás à sua volta, contra ela, aríetes.
^{3 *}Em seguida, pega numa chapa de ferro que porás como uma muralha entre ti e a cidade; depois, voltarás contra ela a tua face, como se ela fosse cercada e tu fosses o inimigo. É um sinal para a casa de Israel.»

Duração do Exílio

^{4 *}«Depois, deita-te sobre o lado esquerdo, e toma sobre ti o pecado de Israel; levarás a sua iniquidade, enquanto estiveres assim deitado, durante todo esse tempo. ^{5 *}E Eu determino os anos do seu pecado em número de dias; levarás o pecado de Israel durante cento e noventa dias. ^{6 *}E quando tiveres acabado esses dias, recosta-te sobre o lado direito; e carregarás o pecado da casa de Judá, durante quarenta dias; estabeleço um dia para cada ano.
^{7 *}Voltarás a tua face e erguerás o teu braço nu para Jerusalém cercada e profetizarás contra ela. ^{8 *}Eis que te prenderei com cordas e tu não te voltarás de um lado para o outro, enquanto não se tiverem concluído os dias do teu cerco.»

Alimentação deficiente e impura no exílio

⁹«Recolhe, por conseguinte, trigo, cevada, favas, lentilhas, milho miúdo e aveia; guarda-os no mesmo recipiente; faz deles o teu alimento durante todo o tempo em que estiveres deitado sobre o teu lado, trezentos e noventa dias. ^{10 *}E este alimento que vais recolher e que vai ser o teu alimento, será pesado à razão de vinte siclos por dia, e só o comerás nos tempos marcados. ¹¹De igual modo, a água que beberás será medida: um litro de água por dia. ^{12 *}Comerás este alimento sob a forma de torta de cevada, a qual será cozida sobre excrementos humanos, à vista deles.» ¹³E o SENHOR disse: «Assim comerão os filhos de Israel os seus alimentos impuros no meio das nações para onde os dispersarei.»
¹⁴Então eu disse: «Ah! Senhor DEUS, a minha vida não foi manchada; nunca comi carne de animais sufocados ou despedaçados, desde a minha infância até ao presente, e nenhuma carne impura entrou na minha boca.»
¹⁵Ele, então, disse-me: «Pois bem, permito-te que troques os excrementos humanos por excrementos de boi; cozerás o teu pão sobre eles.» ¹⁶Em seguida, disse-me: «Filho de homem, eis que vou destruir a reserva de pão em Jerusalém: na angústia, comerão pão rigorosamente pesado e beberão com pavor água racionada, ¹⁷porque o pão e a água faltarão; desfalecerão uns sobre os outros e definharão, por causa do seu pecado.»

Notas

4, 1: O profeta desenha num tijolo a cidade de Jerusalém. Pelos achados arqueológicos, sabemos que era costume, na Assíria e na Babilónia, desenhar em tijolos de barro os planos das cidades. Ezequiel vai prefigurar o cerco de Jerusalém que se aproxima.
3: A chapa de ferro representa a separação entre Deus e o povo (Is 59,2), ou a força irresistível do assaltante (Jr 1,18). Voltar a face contra alguém significa atacar, ameaçar, opor-se a alguém. Aparece como introdução aos discursos de ameaça (6,2; 13,17; 21,2.7; 25,2; 28,21; 29,2; 35,2; 38,2).
4: Sobre o lado esquerdo significa o reino do Norte, sendo o reino do Sul o que fica à direita.
5: Cento e noventa dias. O texto massorético lê 390, mas os Setenta lêem 190. Tirando a 722 (data da queda do Reino do Norte) 190, obtêm-se 532, que se aproxima da data do édito de Ciro (538), o qual autorizou o regresso dos exilados à pátria. A tradição judaica interpreta o número 390 como o espaço de tempo que mediou entre Salomão e Sedecias (976 a 586); foi um período de pecado e desobediências a Deus. Ou então, juntando 390 e 40, obtém-se 430, o que equivale ao período de tempo que durou a permanência dos Israelitas no Egipto (Ex 6,14-27 nota; 12,40-41). Na Sagrada Escritura, o tempo da escravatura no Egipto e o exílio da Babilónia são várias vezes postos em paralelo.
6: O número quarenta é aproximado; no AT significa uma geração. Portanto, uma geração foi punida por causa dos seus pecados e deverá morrer; enquanto a outra, a não culpada, poderá converter-se. Segundo Jeremias (Jr 25,11-14 nota; Dn 9,2 nota), o Exílio duraria setenta anos.
7: Erguerás o teu braço, isto é, estarás preparado para a guerra.
8: As cordas não significam qualquer espécie de prisão ou de doença, mas sim a sabedoria divina que vai expressar perfeitamente os diversos actos simbólicos.
10-11: O pão e a água serão racionados: do primeiro, poderão comer por dia vinte siclos (=327,4 gramas); de água, poderão beber um litro, lit., "um sexto do hin" (= 1,012 litro). Ver Suplemento PESOS E MEDIDAS, p. 2116.
12-14: Os alimentos que os Israelitas comem nos países estrangeiros são impuros, porque esses países são impuros (Js 22,19; Os 9,3-4; Am 7,17). O profeta mostra que sempre se manteve fiel às prescrições levíticas, relativas aos alimentos. A carne de animais sufocados ou despedaçados era proibida (44,31; Lv 7,24; 11,1 nota; 17,15; 22,8; Dt 14,21 nota; Act 10,15.28 notas).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.