Ezequiel 3
1 *Disse-me: «Filho de homem, come aquilo que te é apresentado, come este manuscrito e vai falar à casa de Israel.»
2 Abri então a boca e Ele deu-me o manuscrito a comer.
3 E disse-me: «Filho de homem, alimenta-te e sacia-te com este manuscrito que agora te dou.» Comi-o e ele foi, na minha boca, doce como o mel.
12 *Então, o espírito apoderou-se de mim e ouvi atrás de mim o barulho de um violento rumor: «Bendita seja a glória do SENHOR, no lugar onde ela repousa!» 13 Era o ruído das asas dos seres viventes, que batiam umas nas outras, e o ruído das rodas e ruído de um grande tumulto. 14 *E o espírito arrebatava-me e transportava-me. E eu seguia com o coração amargurado, enquanto a mão do SENHOR pesava sobre mim.
15 *E assim, cheguei a Tel-Aviv, junto dos exilados que se tinham instalado nas margens do rio Cabar; - era lá que eles habitavam - e ali fiquei sete dias, no meio deles, como que entorpecido.
20 Quando o justo se desvia da sua justiça para fazer o mal, Eu lhe preparo uma armadilha, de modo que ele morra; porque tu não o avisaste, ele perecerá por causa do seu pecado e ninguém recordará a justiça que ele praticou; mas é a ti que Eu pedirei contas do seu sangue. 21 Se, pelo contrário, tu preveniste um justo para que não pecasse e ele, de facto, não peca, ele viverá, porque foi advertido, e tu salvarás a tua vida.»
23 Levantei-me, dirigi-me para o vale, e vi que a glória do SENHOR era como a glória que eu tinha contemplado nas margens do rio Cabar, e eu caí com a face por terra. 24 Nessa altura, o espírito penetrou em mim, fez-me levantar e falou-me. Disse-me: «Vai e encerra-te na tua casa. 25 *Filho de homem, eis que te vão fechar em cadeias e ficarás ligado e não poderás sair do meio delas. 26 Farei aderir a tua língua ao teu palato, de tal maneira que emudecerás e não poderás falar-lhes, pois são uma raça de gente rebelde. 27 Mas, quando Eu te falar, abrirei a tua boca e tu lhes dirás: 'Assim fala o Senhor DEUS: Quem quiser ouvir, ouça, e quem não quiser, não ouça'; pois são uma raça de gente rebelde.»
Israel rebelde
4 Então, disse-me: «Filho de homem, dirige-te à casa de Israel, e leva-lhes as minhas palavras. 5 *És enviado não a um povo de linguagem incompreensível e de língua bárbara, mas sim à casa de Israel. 6 Não é a povos numerosos e de linguagem incompreensível e língua bárbara, que tu não entenderias; esses ouvir-te-iam, se a eles te enviasse. 7 Mas a casa de Israel não te quer escutar, porque não me quer ouvir a mim; pois os da casa de Israel são de cabeça dura e coração obstinado. 8 Eis que Eu tornei a tua face dura como a deles e a tua cabeça dura como a deles. 9 Vou tornar a tua testa rija como o diamante, que é mais duro que a rocha. Não tenhas medo deles, não receies diante deles, porque são gente rebelde.»Junto dos exilados
10 Depois, disse-me: «Filho de homem, todas as palavras que Eu te disser, guarda-as no teu coração, escuta-as com toda a atenção. 11 Levanta-te e vai ter com os exilados, os teus compatriotas. Fala com eles e diz-lhes: Assim fala o Senhor DEUS, quer eles ouçam, quer não ouçam.»12 *Então, o espírito apoderou-se de mim e ouvi atrás de mim o barulho de um violento rumor: «Bendita seja a glória do SENHOR, no lugar onde ela repousa!» 13 Era o ruído das asas dos seres viventes, que batiam umas nas outras, e o ruído das rodas e ruído de um grande tumulto. 14 *E o espírito arrebatava-me e transportava-me. E eu seguia com o coração amargurado, enquanto a mão do SENHOR pesava sobre mim.
15 *E assim, cheguei a Tel-Aviv, junto dos exilados que se tinham instalado nas margens do rio Cabar; - era lá que eles habitavam - e ali fiquei sete dias, no meio deles, como que entorpecido.
Ezequiel sentinela no meio do povo (33,1-9; Is 21; Am 3)
16 Ao fim de sete dias, a palavra do SENHOR foi-me dirigida nestes termos: 17 *«Filho de homem, nomeei-te sentinela da casa de Israel; se ouvires uma palavra saída da minha boca, tu lha dirigirás da minha parte. 18 Se Eu digo ao pecador: 'Vais morrer', e tu não o exortas e não falas para o afastar do mau caminho, para que ele possa viver, é ele, o pecador, que perecerá por causa do seu pecado; mas, é a ti que Eu pedirei contas do seu sangue. 19 Mas, se tu avisares o pecador e ele não se emendar da sua perversidade e má conduta, então ele morrerá por causa do seu pecado; mas tu terás salvo a tua vida.20 Quando o justo se desvia da sua justiça para fazer o mal, Eu lhe preparo uma armadilha, de modo que ele morra; porque tu não o avisaste, ele perecerá por causa do seu pecado e ninguém recordará a justiça que ele praticou; mas é a ti que Eu pedirei contas do seu sangue. 21 Se, pelo contrário, tu preveniste um justo para que não pecasse e ele, de facto, não peca, ele viverá, porque foi advertido, e tu salvarás a tua vida.»
O profeta emudece
22 *A mão do SENHOR esteve sobre mim e disse-me: «Ergue-te, dirige-te ao vale; aí te falarei.»23 Levantei-me, dirigi-me para o vale, e vi que a glória do SENHOR era como a glória que eu tinha contemplado nas margens do rio Cabar, e eu caí com a face por terra. 24 Nessa altura, o espírito penetrou em mim, fez-me levantar e falou-me. Disse-me: «Vai e encerra-te na tua casa. 25 *Filho de homem, eis que te vão fechar em cadeias e ficarás ligado e não poderás sair do meio delas. 26 Farei aderir a tua língua ao teu palato, de tal maneira que emudecerás e não poderás falar-lhes, pois são uma raça de gente rebelde. 27 Mas, quando Eu te falar, abrirei a tua boca e tu lhes dirás: 'Assim fala o Senhor DEUS: Quem quiser ouvir, ouça, e quem não quiser, não ouça'; pois são uma raça de gente rebelde.»
Notas
- 3, 1-3
- Ao comer o livro, Ezequiel nota que ele tem um sabor a mel. Contendo profecias de desgraça, era de esperar que o sabor fosse amargo. Mas, como se trata da mensagem de Deus, justifica-se o sabor a mel. A palavra de Deus deleita o paladar (Sl 19,11; 119,103). Na vocação de Isaías, aparece um serafim a tocar a boca do profeta com um carvão (Is 6,6-7). Ver Ap 10,9-10.
- 5-7
- Se o profeta fosse falar a povos estrangeiros, estes compreendê-lo-iam, apesar de tudo. Israel possui um coração obstinado; por isso, não quer compreender a palavra de Ezequiel. Ver Ex 7,13 nota; Mc 6,52 nota.
- 12
- O espírito leva o profeta em êxtase para outro lugar (8,3; 11,1.24; 37,1; 40,1-2; 43,5). Contudo, a descrição de 8,3 é a mais pormenorizada de todas: nela se lê que o profeta foi arrebatado pelos cabelos e levado da Babilónia para Jerusalém.
- 14
- Trata-se de um arrebatamento espiritual, para a sua terra. Sente o coração cheio de tristeza, devido à visão que tivera e à missão difícil que o espera: o povo a que se dirigia era um povo obstinado e rebelde. Ver v.5-7 nota.
- 15
- Tel-Aviv (="colina das espigas"; Vulgata: "acervus novarum frugum") é a principal colónia dos exilados. Ficava perto do rio Cabar, mas não se determina o seu lugar concreto. O profeta estava entorpecido, devido ao esgotamento físico que o êxtase provocara.
- 17-21
- Em 33,1-9 encontra-se uma passagem paralela. São previstos quatro casos, segundo um esquema que manifesta a boa formação casuística do profeta. "Viver", "morrer" parece terem o significado corrente: continuar com vida ou perdê-la.
- 22-23
- É provável que o v.22 seja a continuação do v.16; os v.16b-21 são, possivelmente, uma repetição de 33,7-9. A designação de vale aparece ainda em 8,4; 37,1-2. Seria perto de Tel-Aviv, em campo aberto. Sobre a glória do Senhor, ver 10,4 nota; Ex 3,6 nota; 40,34-38; Lv 9,6 nota; Nm 14,10 nota; Pr 25,2 nota.
- 25-26
- Não é certo o sentido destes versículos. É provável que queiram significar que o profeta não deve falar, mas manter-se recolhido em sua casa. Contudo, não fica inactivo, pois, por meio de acções simbólicas, deve tentar despertar o espírito do povo (cap. 4-5; 24,27; 33,22).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.