Ezequiel 30

Julgamento do Senhor contra o Egipto

^{1 *}Foi-me dirigida a palavra do SENHOR, nestes termos:
²«Filho de homem, profetiza e diz: Assim fala o Senhor DEUS: Gritai: 'Ah! Que dia!' ³É que se aproxima o dia, o Dia do SENHOR. Será um dia carregado de nuvens, dia marcado para as nações. ^{4 *}Uma espada atingirá o Egipto; haverá angústia na Etiópia, quando os mortos tombarem no Egipto, quando levarem as suas riquezas e derrubarem os seus fundamentos. ^{5 *}Gente da Etiópia, de Put e Lud, populações mistas, gente de Cub, bem como os filhos dos países aliados, cairão com eles à espada.
^{6 *}Eis o que diz o SENHOR: Eles tombarão, os sustentáculos do Egipto, e o orgulho que lhe inspirava a força será abatido: desde Migdol a Siene sucumbirão à espada - oráculo do Senhor DEUS. ⁷Será devastada entre os países devastados, e as suas cidades ficarão desertas entre as demais. ⁸Então, saberão que Eu sou o SENHOR, quando tiver deitado fogo ao Egipto e os seus aliados tiverem ficado esmagados. ⁹Nesse dia, irão da minha parte, de barco, mensageiros a toda a pressa, a fim de perturbarem a segurança da Etiópia. O terror espalhar-se-á entre os seus habitantes, como no dia do Egipto; pois ei-lo que chega!
^{10 *}Assim fala o Senhor DEUS: Eu vou aniquilar as multidões que povoam o Egipto, pela mão de Nabucodonosor, rei da Babilónia. ¹¹Ele e o seu povo, os mais ferozes entre os povos, vão ser enviados para arrasar o país. Desembainharão as espadas contra o Egipto e cobrirão o país de cadáveres. ¹²Tornarei secos os Nilos e entregarei o país a salteadores; saquearei o país e tudo o que ele contém, pela mão de estrangeiros. Fui Eu, o SENHOR, que falei.
^{13 *}Assim fala o Senhor DEUS: Destruirei os ídolos e farei desaparecer os grandes de Nof. Deixará de haver príncipe no Egipto. Espalharei o terror pelo Egipto.
^{14 *}Assolarei Patros, lançarei fogo a Soan, executarei os meus juízos sobre Nó. ^{15 *}Desencadearei o meu furor contra Sin, a fortaleza do Egipto; exterminarei a numerosa população de Nó. ^{16 *}Porei fogo ao Egipto: Sin se contorcerá de dores; Nó será invadida e Nof assaltada em pleno dia.
^{17 *}Os jovens de On e de Pi-Bésset tombarão ao fio da espada e os seus habitantes serão deportados. ^{18 *}Em Tafnes, o dia se transformará em trevas, quando Eu quebrar o ceptro do Egipto e puser termo ao orgulho da sua força. Uma nuvem cobrirá a cidade, e as suas filhas serão levadas para o cativeiro.
¹⁹É assim que Eu exercerei o meu julgamento contra o Egipto. Então, saberão que Eu sou o SENHOR.»

Oráculo contra o Faraó

^{20 *}No primeiro mês do décimo primeiro ano, no dia sete do mês, foi-me dirigida a palavra do SENHOR, nestes termos:
²¹«Filho de homem, parti o braço do faraó, rei do Egipto, e eis que ninguém o procura para o curar, ninguém lhe pôs uma ligadura, a fim de lhe dar força para manejar a espada.
²²Por isso, diz o Senhor DEUS: Eis-me contra o faraó, rei do Egipto: Vou despedaçar-lhe o braço válido, como fiz ao outro, e farei cair a espada da sua mão. ²³Dispersarei os egípcios entre as nações, espalhá-los-ei por diversos países.
²⁴Darei força ao braço do rei da Babilónia, e meterei na sua mão a minha espada; partirei os braços do Faraó, e ele soltará o gemido da morte, diante do inimigo. ²⁵Tornarei vigorosos os braços do rei da Babilónia, enquanto os braços do Faraó tombarão. Saberão que Eu sou o SENHOR, quando puser a minha espada na mão do rei da Babilónia e quando ele a brandir contra o Egipto. ²⁶Dispersarei os egípcios por entre as nações, e os espalharei por diversos países. Assim, saberão que Eu sou o SENHOR.»

Notas

30, 1-3: O Dia do Senhor é o dia do juízo sobre o Egipto, tipo do juízo universal sobre todos os povos (13,5 nota; 32,7-8 nota; Is 2,12; 13,9 nota; Jr 30,7; Jl 2,1 nota; 3,1-2 nota; Am 5,18-20 nota; 8,9 nota; Ml 3,16-21).
4: A espada é a que Nabucodonosor há-de trazer; nessa altura, o terror apoderar-se-á dos povos vizinhos, incluindo a Etiópia.
5: Sobre Put e Lud, ver 27,10 nota. Os países aliados são os povos aliados do Egipto. Outros vêem nesta passagem uma alusão aos israelitas, ou seja, aos soldados israelitas alistados no exército egípcio.
6: Os sustentáculos do Egipto são as nações e os povos seus aliados.
10-12: Desenvolve-se aqui a ideia expressa nos v.4-5. As secas do Nilo significam anos pobres para o Egipto (29,10; Is 19,5-6).
13: Nof é Mênfis, antiga capital do Baixo Egipto; situava-se a cerca de 40 km do Cairo.
14: Patros. Ver 29,13-15 nota. Soan (segundo os Setenta, Tânis; segundo a Vulgata, Tafnes) ficava a leste do Delta do Nilo. Nó (segundo os Setenta, Dióspolis; segundo a Vulgata, Alexandria) é Tebas, a antiga capital do Alto Egipto; as suas ruínas encontram-se junto às actuais Luxor e Karnak. Era em Tebas que o deus Amon tinha o seu principal centro de culto. Ver Sl 78,12 nota.
15: Sin (segundo os Setenta, Siene) é Pelusium, na fronteira nordeste.
16: Siene (segundo o texto massorético, Sin) é Assuão (29,10).
17: On é Heliópolis, no Baixo Egipto, a nordeste do Cairo, cidade muito conhecida pelo culto do deus Sol (Gn 41,45; Jr 43,13). Segundo Heródoto, era lá que ficava o templo mais belo de todo o Egipto, ao qual iam anualmente muitos milhares de peregrinos. Pi-Bésset é Bubaste, também no Baixo Egipto.
18: Tafnes é o grego Dafne (actual Tell-Defenneh), a leste do Delta do Nilo, perto de Pelusium (Jr 2,16). Existia aí um palácio do faraó (Jr 43,8-9); por isso, se alude ao ceptro do Egipto. Verifica-se que as cidades apontadas nos v.17-18 ficavam todas no Delta Oriental, sendo, por conseguinte, bem conhecidas do viajante israelita.
20: A data indicada é 7 de Abril de 586 a.C., ou seja, três meses antes da queda de Jerusalém.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.