Ezequiel 23
As duas irmãs: Jerusalém e Samaria (16; Jr 3,6-13; Os 2)
1 Foi-me dirigida a palavra do SENHOR, nestes termos: 2 *«Filho de homem, havia duas mulheres, filhas da mesma mãe. 3 Elas prostituíram-se durante o tempo da sua juventude, no Egipto. Lá foram tocados os seus peitos e acariciado o seu seio virginal.4 *Eis os seus nomes: Oola, a mais velha, e Ooliba, sua irmã. Elas eram minhas e deram à luz filhos e filhas. Eis os seus nomes: Samaria é Oola, Jerusalém é Ooliba. 5 *Oola foi-me infiel, e ardeu de amor para com os seus amantes, os assírios, seus vizinhos, 6 vestidos de púrpura, governadores e chefes, todos jovens e atraentes, cavaleiros montados em seus cavalos. 7 Foi para eles que ela dirigiu as suas prostituições, para toda a elite dos filhos da Assíria; e com todos aqueles de quem se enamorou, veio a manchar-se, em contacto com os seus ídolos. 8 Mas ela não cessou de se prostituir com o Egipto; porque eles tinham-na desonrado na sua juventude, tinham tocado o seu seio virginal e fornicado com ela.
9 *Eis por que a entreguei nas mãos de seus amantes, nas mãos dos assírios, pelos quais se tinha apaixonado. 10 Eles descobriram a sua nudez, levaram os seus filhos e filhas e passaram-nos ao fio de espada. Tornou-se, desse modo, objecto de escárnio entre as mulheres e contra ela foi feita justiça.»
Os pecados de Ooliba
11 *«A sua irmã Ooliba viu tudo isto; mas, apesar disso, tornou-se ainda mais corrompida do que ela na sua paixão; as suas prostituições foram mais escandalosas do que as de sua irmã. 12 Prostituiu-se com os assírios, governadores e chefes, seus vizinhos, esplendidamente vestidos, cavaleiros garbosos, jovens sedutores.13 Vi que ela era impura, que ambas seguiam o mesmo caminho. 14 Multiplicou as suas prostituições. Tendo visto homens desenhados no muro, figuras dos caldeus pintados a vermelho, 15 com cintos sobre os rins e largos turbantes na cabeça, todos como grandes senhores, semelhantes aos filhos da Babilónia e da terra dos caldeus, 16 ela apaixonou-se por eles logo ao primeiro olhar, e enviou mensageiros à Caldeia. 17 E os babilónios vieram com ela para o leito dos seus amores e mancharam-na com as suas impurezas. Depois de se ter manchado com eles, o seu coração desgostou-se deles.
18 Também manifestou as suas acções desavergonhadas e descobriu a sua nudez; então, desgostei-me dela como já me havia desgostado de sua irmã. 19 *Ela multiplicou as suas prostituições, em recordação da sua juventude, quando se prostituía no país do Egipto, 20 quando ali ardia de paixão pelos egípcios, cujo órgão é como o do burro e cuja lubricidade é como a dos garanhões. 21 Procuravas o mau comportamento da tua juventude, do tempo em que no Egipto te apertavam os peitos, fazendo carícias aos teus seios virginais.
22 *Pois bem, Ooliba, assim fala o Senhor DEUS: Eis que vou excitar contra ti os teus amantes de quem te desgostaste, vou trazê-los contra ti de todos os lados. 23 Os babilónios e todos os caldeus, de Pecod, Choa e Coa, e com eles todos os filhos da Assíria, jovens atraentes, todos governadores e magistrados, dignitários e personagens ilustres, todos montados nos seus cavalos. 24 Avançarão do Norte contra ti, com seus carros e galeras e uma multidão de gente, armados contra ti de escudos, capacetes e couraças. Encarreguei-os do teu julgamento e eles te julgarão segundo seu direito.
25 *Dirigirei contra ti o meu ciúme de modo que te tratarão com furor; cortar-te-ão o nariz e as orelhas e o que ainda restar será cortado ao fio da espada. Tomarão os teus filhos e filhas e o que restar será devorado pelo fogo. 26 Arrancar-te-ão as tuas vestes e apoderar-se-ão das tuas jóias. 27 Porei fim ao teu mau comportamento e às tuas prostituições iniciadas no Egipto; nunca mais erguerás os olhos para eles e nunca mais te recordarás do Egipto.
28 Pois assim fala o Senhor DEUS: Eis que te entregarei nas mãos dos que tu odeias e daqueles de quem te separaste. 29 Eles te tratarão com ódio, apoderar-se-ão de todos os teus ganhos e deixar-te-ão nua, a fim de que a vergonha das tuas prostituições seja descoberta. A tua impureza e as tuas prostituições 30 causar-te-ão isto, porque tu te prostituíste com os outros povos e te manchaste com os seus ídolos. 31 *Trilhaste o caminho da tua irmã; porei, pois, a sua taça na tua mão. 32 Assim fala o Senhor DEUS:
'Beberás a taça da tua irmã,
taça grande e funda;
será objecto de escárnio e de vergonha;
é abundante o seu conteúdo.
33 Ficarás repleta de embriaguez e dor.
É uma taça de horror e destruição,
a taça da tua irmã Samaria.
34 Tu a beberás e a esvaziarás;
depois será desfeita em pedaços
e ela te dilacerará o peito.
Porque Eu falei'»
- oráculo do Senhor DEUS.
Novo quadro de pecados
35 Por isso, diz o Senhor DEUS: «Porque tu me esqueceste e me lançaste para trás de ti, agora carrega a tua infâmia e as tuas prostituições.» 36 E o SENHOR disse-me: «Filho de homem, porventura queres julgar Oola e Ooliba e dar-lhes a conhecer os seus crimes abomináveis? 37 Porque elas foram adúlteras e ensanguentaram as suas mãos, foram adúlteras com os ídolos; até os seus filhos, que elas me tinham dado à luz, fizeram-nos passar pelo fogo para os consumir.38 Mas fizeram-me ainda mais: mancharam o meu santuário nesse dia, e profanaram os meus sábados. 39 E depois de imolarem os seus filhos aos ídolos, vinham no mesmo dia, ao meu santuário para o profanarem. Eis o que fizeram dentro da minha casa. 40 *Mais ainda, mandaram vir homens de longe, convidados por um mensageiro, que partiram imediatamente. E eis que para eles te lavaste, pintaste os olhos e adornaste-te com jóias. 41 Sentaste-te num leito de luxo, atrás de uma mesa; sobre ela puseste o meu incenso e o meu óleo. 42 Junto dela ouvia-se um ruído tumultuoso por causa da multidão de pessoas vindas do deserto; colocavam-lhes braceletes nos pulsos e uma coroa magnífica na cabeça.
43 Então, Eu dizia: Assim cometeram adultérios; portaram-se como prostitutas. 44 Vinham ter com ela como vão ter com uma prostituta; e era assim que se dirigiam a Oola e Ooliba para cometer impurezas.»
O justo castigo
45 *«Mas homens justos as julgarão como se julgam as adúlteras, como se julgam aquelas que derramam sangue; pois elas são adúlteras e as suas mãos estão ensanguentadas.46 *Por isso, diz o Senhor DEUS: Convocai contra elas uma assembleia e sejam entregues aos maus tratos e à pilhagem. 47 Que a assembleia as apedreje e as faça em pedaços ao fio da espada; serão exterminados os seus filhos e filhas, e suas casas serão devoradas pelo fogo. 48 E assim farei cessar a impureza sobre a terra; todas as mulheres aprenderão esta lição e não imitarão a vossa má conduta. 49 *Acusar-vos-ão dos vossos crimes e vós carregareis o peso da vossa idolatria. Então, reconhecereis que Eu sou o Senhor DEUS.»
Notas
- 23, 2-3
- Jeremias também compara Judá e Samaria a duas irmãs impudicas (Jr 3,6-11).
- 4
- Oola significa "a sua tenda", ou seja, "a que tem a sua tenda", o seu próprio santuário. Segundo 1 Rs 12,28-29, Jeroboão ergueu dois bezerros de ouro em Betel e em Dan, no reino do Norte. Ooliba significa "a minha tenda nela", ou seja, aquela onde fica a minha tenda, isto é, Jerusalém.
- 5-8
- As alianças políticas com povos estrangeiros eram consideradas apostasia ou amor ilícito, segundo a imagem do casamento (16,2 nota). Oseias critica-as porque, atrás delas, vinham depois os cultos pagãos e a decadência religiosa (Os 1,2-9 nota; 5,13; 7,11; 8,9; 12,2). Também fez pactos com o Egipto.
- 9-10
- Em 722, a Samaria foi conquistada pela Assíria e a sua população deportada para Nínive.
- 11-14
- O Reino do Sul não aprendeu com o que aconteceu à sua irmã. A Babilónia subjugou a Assíria em 612. Nessa altura, Judá procurou encontrar apoio nos babilónios. Assim, os seus cultos idolátricos vieram a instalar-se em Judá. O profeta refere vários costumes maus praticados no Reino do Sul.
- 19-21
- Judá, então, perante a ameaça do perigo babilónio, voltou-se para o Egipto, que enviou um exército, mas sem quaisquer resultados (29,6-7; 30,21-26; Jr 37,5-10). Em 17,7-21, já o profeta censurara a política de alianças com o Egipto, no tempo de Sedecias.
- 22-23
- Mas os povos em quem Judá procurava auxílio vieram, afinal, a ser instrumentos de Deus para castigar o povo, em especial os babilónios.
- 25
- Cortar o nariz e as orelhas. Os babilónios sempre tiveram fama de guerreiros terríveis. Pensa-se que a amputação do nariz e das orelhas era a pena que se aplicava às prostitutas. No Egipto, como escreve Diodoro Sículo, cortava-se o nariz às mulheres adúlteras.
- 31-34
- A taça é a da ira divina (Sl 11,6 nota; 60,5; 75,9; Is 51,17-23; Jr 25,15-29; Hab 2,16; Mt 20,22-23 nota; Mc 10,38 nota). Enchia-se a taça com uma bebida embriagante ou até envenenadora. Também Judá, como acontecera à Samaria, será duramente punida.
- 40-44
- Procurando atrair os seus amantes, Judá e Samaria comportaram-se como duas prostitutas.
- 45
- Homens justos são a Assíria e a Babilónia, que infligiram pesado castigo a Israel e a Judá. Chamam-se justos porque aplicaram a pena prevista por Deus.
- 46-47
- A assembleia são os povos estrangeiros que hão-de castigar Judá e Samaria.
- 49
- A finalidade do castigo é a conversão.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.