Ezequiel 12

Acção simbólica

¹Foi-me dirigida a palavra do SENHOR nestes termos: ^{2 *}«Filho de homem, tu moras no meio desta raça de gente rebelde que tem olhos para ver e não vê, ouvidos para ouvir e não ouve; porque são gente rebelde.
^{3 *}Tu, filho de homem, prepara a tua bagagem de emigrante e sai de dia, à vista deles. Sai do lugar onde te encontras, para outro lugar à vista deles. Talvez eles vejam; porque são gente rebelde. ⁴Prepararás as tuas coisas como bagagem de exilado, de dia, à vista deles; e sairás à tarde, à vista deles, como saem os exilados. ^{5 *}Faz um buraco na parede, à vista deles, e sai através dele. ⁶À vista deles, põe a bagagem aos ombros e sai na obscuridade. Cobre o rosto para não poderes ver o país, porque Eu faço de ti um símbolo para a casa de Israel.»
⁷Procedi conforme me foi ordenado; preparei as minhas coisas como bagagem de exilado e, à tarde, fiz um buraco na parede com a mão. Saí na obscuridade e carreguei a bagagem, à vista deles.

Destino do rei Sedecias (2 Rs 24,18-20; 2 Cr 36,11-13)

⁸Foi-me dirigida a palavra do SENHOR, de manhã, nestes termos:
⁹«Filho de homem, não te perguntou a casa de Israel, a gente rebelde: 'Que fazes?' ^{10 *}Responde-lhes: Assim fala o Senhor DEUS: 'Este oráculo de ameaça é dirigido ao chefe de Jerusalém e a toda a casa de Israel que nela habita.' ¹¹Diz: 'Eu sou para vós um sinal. Como eu fiz, assim vos será feito.' Eles irão para o exílio, para o cativeiro. ^{12 *}O príncipe que se encontra no meio deles carregará a bagagem ao ombro, na obscuridade, e sairá pelo muro, no qual será feito um buraco. Ele cobrirá o rosto para não ser visto por ninguém nem poder contemplar o país. ¹³Eu, porém, lançarei a minha rede e ele será apanhado nela; levá-lo-ei para a Babilónia, para o país dos Caldeus; mas ele não verá o país e ali morrerá. ¹⁴E tudo à sua volta, os seus colaboradores e as suas tropas, será disperso aos quatro ventos, e desembainharei a espada contra eles.
¹⁵Então, reconhecerão que Eu sou o SENHOR, quando os espalhar entre as nações e os dispersar pelos países estrangeiros. ^{16 *}Mas pouparei um resto de homens da espada, da fome e da peste, para que eles contem as suas abominações entre as nações, para onde seguirão. Então, reconhecerão que Eu sou o SENHOR.»

Angústia do cerco

^{17 *}Foi-me dirigida a palavra de Deus nestes termos: ¹⁸«Filho de homem, comerás o teu pão a tremer e beberás a tua água na inquietação e na angústia.»
¹⁹E dirás ao povo do país: «Assim fala o Senhor DEUS aos habitantes de Jerusalém, que estão na terra de Israel: comerão o pão na aflição e beberão a água no meio de tormentos, porque o país e tudo o que existe será devastado por causa da violência de todos os seus habitantes. ²⁰As cidades, que estão habitadas, ficarão desertas e o país será devastado. Então, reconhecerão que Eu sou o SENHOR.»

Realização próxima das ameaças

²¹Foi-me dirigida a palavra do SENHOR nestes termos:
^{22 *}«Filho de homem, que significa este provérbio que repetis no país de Israel: 'Os dias sucedem-se e toda a visão fica sem efeito'? ²³Por isso, diz-lhes: 'Assim fala o Senhor DEUS: Porei fim a este provérbio; não será mais usado em Israel.'
Diz-lhes, pelo contrário: 'Os dias aproximam-se e igualmente todas as visões se cumprem.' ²⁴Porque não haverá mais visões enganadoras nem oráculos falsos, em Israel. ²⁵Porque Eu, o SENHOR, falarei. O que Eu digo, cumprir-se-á sem demora. Sim, é em vossos dias, casa rebelde, que Eu direi a palavra e a realizarei» - oráculo do Senhor DEUS.
²⁶Foi-me dirigida a palavra do SENHOR, nestes termos: ²⁷«Filho de homem, eis que a casa de Israel diz: 'A visão que este tem é para dias longínquos; ele profetiza para tempos distantes.' ²⁸Por isso, diz-lhes: Assim fala o Senhor DEUS: 'Todas as minhas palavras se cumprirão. A palavra que Eu digo vai realizar-se»oráculo do Senhor DEUS.'

Notas

12, 2: Os que se aproximam do profeta vêem as acções simbólicas que ele realiza, mas não captam o sentido (Is 6,9-10 nota; Jr 5,21; Mc 4,12 nota). O tema principal da sua pregação é a destruição de Jerusalém. Agora, irá realizar novas acções simbólicas, numa última tentativa para despertar a atenção dos seus compatriotas. Ver 11,3 nota.
3: Sabemos, pelas representações assírias que, da bagagem de emigrante, faziam parte o cajado, o odre para água e o saco com o necessário para a viagem.
5-6: É particularmente significativa a imagem do buraco na parede e a saída de noite com o rosto velado. No v.11 dá-se a explicação (24,24.27; Is 8,18; 20,3; Zc 3,8).
10: Não tinham compreendido o que Ezequiel queria significar: então ele explica, dizendo que se referia à morte de Sedecias, a quem chama chefe de Jerusalém e não "rei".
12-13: Fala da fuga de Sedecias, com muitos pormenores. Ele abandonou a cidade de noite e em segredo, através de uma porta. Mas não obteve o êxito desejado, pois veio a ser capturado pelos babilónios e levado para Ribla, junto ao rio Orontes; aí cegaram-no, sendo depois deportado para a Babilónia (6,14 nota; 2 Rs 25,6-7; Jr 39,1-7; 52,4-11).
16: Um resto será poupado à destruição. Ver 6,8-10 nota.
17-20: Ezequiel come o pão e bebe a água no meio das maiores preocupações. É um símbolo da penúria e aflições que surgirão durante o cerco da cidade, que se aproxima. Já em 4,10-11.16-17 falara de tais acções simbólicas. O povo do país (v.19) designa as pessoas comuns de Jerusalém e do país, que hão-de sofrer os perigos do cerco (7,27).
22-28: Contra a opinião daqueles que dizem que a profecia não se cumprirá ou, então, apenas se cumprirá muito tarde, o autor diz que ela se realizará irrevogavelmente e dentro de pouco tempo.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.