Ezequiel 5

Do povo destruído, fica apenas um «Resto»

^{1 *}«E tu, filho de homem, toma uma lâmina afiada, como a navalha de barbeiro; toma-a e passa com ela sobre a tua cabeça e a tua barba. Em seguida, servir-te-ás de uma balança e dividirás os cabelos cortados. ^{2 *}Lançarás o fogo a um terço deles, no meio da cidade, enquanto durar o tempo do cerco. Tomarás um outro terço que cortarás com a espada, em redor da cidade. O último terço atirá-lo-ás ao vento e Eu lançarei a espada atrás deles. ^{3 *}Guardarás, contudo, uma pequena quantidade que meterás no bolso do teu manto. ⁴Destes tomarás ainda uns poucos que lançarás ao fogo e queimarás; é deles que sairá o fogo, que há-de queimar Israel.»
^{5 *}Assim fala o Senhor DEUS: «Isto é Jerusalém! Coloquei-a entre os povos; e as nações estrangeiras ficaram à sua volta. ⁶Ela revoltou-se contra as minhas leis com mais perversidade do que as outras nações; e contra as minhas ordens, mais do que os países que a rodeiam. Porque os israelitas desprezaram as minhas leis e não praticam as minhas ordens.»
⁷É por isso que assim fala o Senhor DEUS: «Porque fostes mais rebeldes do que as nações que se encontram à volta, porque não obedecestes às minhas ordens e não praticastes as minhas leis, e porque nem sequer seguistes as leis dos povos vizinhos, ⁸por isso - assim fala o Senhor DEUS: Eis que também Eu me ponho contra ti e vou agir com justiça para contigo, à vista dos povos. ⁹Agirei para contigo como nunca agi nem nunca agirei, por causa das tuas faltas abomináveis. ^{10 *}Por isso, os filhos serão devorados pelos pais, no meio de ti, e os filhos devorarão os pais. Agirei rigorosamente para contigo e dispersarei por todos os ventos tudo o que resta de ti. ^{11 *}Por isso, pela minha vida - diz o Senhor DEUS - porque profanaste o meu santuário com toda a sorte de infâmias e abominações, Eu também te abandonarei sem um olhar de misericórdia e também te não pouparei. ^{12 *}A terça parte dos teus habitantes morrerá de peste e fome, dentro dos teus muros; outra terça parte perecerá à espada, à tua volta; a última terça parte dispersá-los-ei pelos quatro ventos e desembainharei a espada atrás deles. ¹³Desse modo ficará saciada a minha cólera; satisfarei o meu furor contra eles e vingar-me-ei; então, saberão que Eu, o SENHOR, falei com zelo, quando tiver saciado o meu furor contra eles.
¹⁴De ti farei objecto de desolação e de humilhação, no meio dos povos que te rodeiam, aos olhos de todos os que passam. ¹⁵Tornar-te-ás objecto de humilhação e de escárnio, um exemplo e assunto de horror para as nações que te cercam, quando executar sobre ti as minhas sentenças com ira e furor, e com severos castigos. Eu, o SENHOR, falei.
^{16 *}Quando mandar contra vós flechas de fome que serão a vossa destruição, porque as enviarei para vos perder, então destruirei a vossa reserva de pão. ¹⁷Enviarei contra vós a fome e animais ferozes, que te privarão dos teus filhos; sobre ti passarão a peste e o sangue e farei vir contra ti a espada. Eu, o SENHOR, falei.»

Notas

5, 1: A imagem da lâmina afiada simboliza o assalto e a pilhagem da cidade, que os seus próprios habitantes levarão a cabo (Is 7,20).
2: Um terço da população morrerá dentro da cidade, pela fome e pela peste (v.12 nota); um outro terço será esmagado fora da cidade pelo inimigo, após a conquista, ou devorados pelos animais selvagens (v.17); finalmente, o outro terço seguirá para o Exílio.
3-4: Estes versículos cortam a sequência e não parecem originais. Refere-se a um resto de entre o último terço (6,8-9; 12,16; Is 1,9; 4,3 nota; 6,13; Zc 13,8-9). Mas até desse terço haverá alguns que morrerão.
5-7: A cidade de Jerusalém ocupa o centro da terra ou "umbigo da terra"; isto porque era vista como o lugar mais sagrado. Sendo assim, devia comportar-se exemplarmente para edificação dos outros povos. Ver 38,12 nota; Jz 9,37 nota.
10: Depois de aludir à destruição do templo, da cidade e do povo, fala de coisas horrorosas que acontecerão, sobretudo cenas de antropofagia. A expressão por todos os ventos exprime o desaparecimento total do povo (v.12; 12,14; 17,21; 37,5-10 nota; Jr 49,32.36); outra expressão, "dispersar entre os povos...", muito frequente em Ezequiel, designa o Exílio.
11: A profanação do templo é um pecado gravíssimo. No cap. 8 serão mais desenvolvidos os horrores nele cometidos.
12: As três pragas: a peste, a fome e a espada são referidas frequentemente por Ezequiel (6,11-12; 7,15; 12,16) e por Jeremias, como castigo das cidades sitiadas (21,6-10 nota; Gn 3,24 nota; Lv 26,25 nota; Jr 39,1-18 nota).
16-17: Estes versículos desenvolvem os v.2 e 12. Flechas de fome recorda Dt 32,23.42; Jb 6,4; Sl 38,3; Lm 2,4; 3,12-13.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.