Génesis 36
Listas de Edom (1 Cr 1,35-54)
1 *Esta é a descendência de Esaú, isto é, Edom. 2 Esaú escolheu as suas mulheres entre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elon, o hitita, e Oolibama, filha de Aná, filha de Cibeon, o heveu; 3 depois, Basemat, filha de Ismael e irmã de Nebaiot.4 Ada deu a Esaú, Elifaz; Basemat deu à luz Reuel; 5 e Oolibama deu à luz a Jeús, Jalam e Corá. São estes os filhos de Esaú, que nasceram no país de Canaã. 6 Esaú tomou as suas mulheres, os seus filhos, as suas filhas e todas as pessoas da sua casa, os seus rebanhos, todos os seus animais e todos os bens que adquirira no país de Canaã, e emigrou para outra terra, por causa do seu irmão Jacob. 7 *Efectivamente, os seus bens eram demasiado numerosos para poderem habitar em comum, e o lugar em que viviam era insuficiente para os rebanhos de ambos. 8 *Esaú, isto é, Edom, estabeleceu-se, então, sobre a montanha de Seir.
Descendência de Esaú em Edom
9 Esta é a descendência de Esaú, antepassado dos edomitas, sobre a montanha de Seir. 10 *Eis os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemat, mulher de Esaú. 11 Os filhos de Elifaz foram: Teman, Omar, Sefó, Gatam e Quenaz. 12 Timna tornou-se concubina de Elifaz, filho de Esaú, e deu-lhe Amalec. São estes os filhos de Ada, mulher de Esaú. 13 Eis os filhos de Reuel: Naat, Zera, Chamá e Miza. Estes eram os filhos de Basemat, outra mulher de Esaú. 14 Estes foram os filhos de Oolibama, filha de Aná, filha de Cibeon, mulher de Esaú: Jeús, Jalam e Corá.Chefes de Edom
15 *Seguem-se os chefes de família dos filhos de Esaú. Filhos de Elifaz, primogénito de Esaú: o chefe Teman, o chefe Omar, o chefe Sefó, o chefe Quenaz, 16 o chefe Corá, o chefe Gatam e o chefe Amalec. São estes os chefes saídos de Elifaz, no país de Edom; estes eram filhos de Ada. 17 E estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: o chefe Naat, o chefe Zera, o chefe Chamá e o chefe Miza. São estes os chefes saídos de Reuel, no país de Edom; estes eram os descendentes de Basemat, mulher de Esaú. 18 Estes são os filhos de Oolibama, mulher de Esaú: o chefe Jeús, o chefe Jalam e o chefe Corá. São estes os chefes nascidos de Oolibama, filha de Aná e mulher de Esaú. 19 São estes os filhos de Esaú e são estes os seus chefes; isto é, de Edom.Descendência de Seir
20 *Estes são os filhos de Seir, os horritas, primeiros habitantes do país: Lotan, Chobal, Cibeon, Aná, 21 Dichon, Écer e Dichan. São estes os chefes dos horritas, filhos de Seir, no país de Edom. 22 Os filhos de Lotan foram Hori e Hemam; e a irmã de Lotan, Timna. 23 Eis os filhos de Chobal: Alvan, Manaat, Ebal, Sefó e Onam. 24 Eis os filhos de Cibeon: Aiá e Aná. Foi este Aná que encontrou no deserto as fontes de água quente, quando apascentava os jumentos de Cibeon, seu pai. 25 Aná teve um filho, Dichon, e uma filha, Oolibama. 26 Eis os filhos de Dichon: Hemedan, Echeban, Jitran e Caran. 27 Eis os filhos de Écer: Bilean, Zaavan e Jacan. 28 Eis os filhos de Dichan: Uce e Aran. 29 Seguem-se os chefes de família dos horritas: o chefe Lotan, o chefe Chobal, o chefe Cibeon, o chefe Aná, 30 o chefe Dichon, o chefe Écer e o chefe Dichan.São estes os chefes dos horritas, segundo as suas famílias, no país de Seir.
31 *São estes os reis que reinaram no país de Edom, antes que um rei reinasse sobre os filhos de Israel: 32 em Edom reinou primeiro Bela, filho de Beor; e o nome da sua cidade natal era Dinaba; 33 Bela morreu, e reinou em seu lugar Jobab, filho de Zera de Bosra; 34 Jobab morreu, e reinou em seu lugar Hucham, da região de Teman. 35 Hucham morreu, e reinou em seu lugar Hadad, filho de Bedad, que derrotou Madian, nos campos de Moab. O nome da sua cidade era Avit. 36 Hadad morreu, e reinou em seu lugar Sámela, de Massereca. 37 Sámela morreu, e reinou em seu lugar Saul, de Reobot, nas margens do Eufrates. 38 Saul morreu, e reinou em seu lugar Baal-Hanan, filho de Acbor. 39 Baal-Hanan, filho de Acbor, morreu, e reinou em seu lugar Hadar, cuja cidade era Paú; a sua mulher era Meetabiel, filha de Matred, filha de Mê-Zaab.
Outros chefes de Edom
40 Eis agora os nomes dos chefes oriundos de Esaú, segundo as suas famílias, lugares e denominações: o chefe Timna, o chefe Alva, o chefe Jetet, 41 o chefe Oolibama, o chefe Elá, o chefe Pinon, 42 o chefe Quenaz, o chefe Teman, o chefe Mibçar, 43 o chefe Magdiel e o chefe Iram.São estes os chefes de Edom, conforme as suas residências e as terras que ocuparam. Esaú foi o antepassado dos habitantes de Edom.
Notas
- 36, 1-43
- Este cap. conclui definitivamente o ciclo de Isaac, com genealogias dos descendentes de Esaú (segundo filho de Isaac). O ciclo de Abraão terminava também com a lista dos descendentes de Ismael, seu segundo filho (25,12-18; 1 Cr 1,35-54). As várias listas deste cap. identificam os descendentes de Esaú com os edomitas, povos vizinhos, mas nem sempre amigos, de Israel (19,37-38 nota). Há aqui muitos nomes históricos e pretende-se manifestar a força da bênção concedida por Deus a Abraão, Isaac e Jacob. A partir daqui, Esaú e Jacob separam-se definitivamente, como tinha acontecido com Abraão e Lot (13,11) e Jacob e Labão (32,1).
- 7
- Ver 13,5-6.
- 8-9
- Montanha de Seir. É a região montanhosa a oriente do Mar Morto, país primitivamente ocupado pelos edomitas ou idumeus (14,6; 25,30; 32,4; 33,16). Por isso se diz também que Esaú é o mesmo que Edom (v.1.8-9.19; 32,4).
- 10-14
- Os filhos de Esaú (25,25 nota; 1 Cr 1,35-37).
- 15-19
- São os nomes da lista anterior (v.10-14; 1 Cr 1,51-54).
- 20
- Filhos de Seir, os horritas chegaram da Mesopotâmia à Palestina no II milénio a.C. Depois foram vencidos pelos edomitas (Dt 2,12.22). Personifica-se Seir, nome do território, para fazer dele o pai dos seus habitantes, processo frequente nessa época (epónimo).
- 31-43
- Antes de Saul ou David, já havia reis em Edom (Nm 20,14; 1 Sm 10,1-27; 2 Sm 8,13-14; 1 Cr 1,43-50). Mas estes nomes misturam pessoas e lugares.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.