Génesis 33

Encontro com Esaú

^{1 *}Jacob, levantando os olhos, viu Esaú que avançava acompanhado por quatrocentos homens. Repartiu os filhos entre Lia e Raquel e entre
as duas servas. ²Colocou à frente as servas com os seus filhos, depois Lia com seus filhos, e Raquel, com José, em último lugar. ^{3 *}Passou adiante deles e prostrou-se por sete vezes, antes de se aproximar de seu irmão.
^{4 *}Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, atirou-se-lhe ao pescoço e beijou-o; e ambos choraram.
⁵Levantando os olhos, Esaú viu as mulheres e as crianças e perguntou: «Que te são estes?» Jacob respondeu: «São os filhos que Deus concedeu ao teu servo.» ⁶As servas aproximaram-se também com os seus filhos e prostraram-se; ⁷Lia também se aproximou com os seus filhos e prostraram-se; depois, aproximou-se José com Raquel e prostraram-se.
⁸Esaú prosseguiu: «Que significa todo esse grupo, enviado por ti e que encontrei?» Jacob respondeu: «É para alcançar benevolência da parte do meu senhor.»
⁹E Esaú disse-lhe: «Possuo mais do que o suficiente, meu irmão; guarda o que é teu.» ¹⁰Jacob respondeu: «Oh! Não! Se alcancei a tua benevolência, aceitarás de minha mão este presente, pois olhei a tua face, como se olha para a face de Deus, e tu recebeste-me bem. ¹¹Aceita, pois, o meu presente que te ofereceram por mim, porque Deus foi generoso comigo e possuo o suficiente.» E tanto insistiu que Esaú aceitou.

Separação

¹²Então, Esaú disse: «Partamos, prossigamos juntos e seguirei os teus passos.» ¹³Jacob respondeu-lhe: «O meu senhor sabe que as crianças são delicadas e que o gado miúdo e graúdo, que ainda mama, exige os meus cuidados; se os apressarem, ainda que só por um dia, todo o gado novo perecerá. ¹⁴Que o meu senhor queira passar adiante do seu servo; eu caminharei devagar, ao passo da caravana que me precede e ao passo dos meninos, até juntar-me ao meu senhor, em Seir.»
^{15 *}Esaú disse-lhe: «Vou, então, mandar-te escoltar por alguns dos meus homens.» Jacob respondeu: «Para quê? Eu queria apenas encontrar benevolência diante do meu senhor!» ¹⁶E nesse mesmo dia Esaú retomou o caminho de Seir.
^{17 *}Mas Jacob dirigiu-se para Sucot; edificou ali uma casa e construiu cabanas para o gado. Foi por isso que chamaram àquele lugar Sucot.
^{18 *}Quando Jacob regressou são e salvo de Padan-Aram, chegou à cidade de Siquém no país de Canaã; e fixou-se em frente dessa cidade. ¹⁹Adquiriu aos filhos de Hamor, pai de Siquém, por cem moedas, uma parcela de terreno, onde acampou, ^{20 *}e construiu ali um altar, que dedicou «a El, Deus de Israel.»

Notas

33, 1-20: Jacob, que agora se chama Israel e que recebeu uma nova personalidade no encontro com o anjo (32,23-33), vai agora fazer as pazes com seu irmão Esaú. Este, superando a sua animosidade anterior, acolhe Jacob fraternalmente.
3: Prostrou-se sete vezes. Como lhe tinha roubado a bênção patriarcal, prostra-se agora sete vezes e trata-o por senhor. É um exagerado acto de cortesia, muito frequente no cerimonial do Oriente. O número sete simboliza aqui o máximo de submissão, feito a reis e imperadores (18,2; 24,52; 1 Sm 20,41).
4: Ver 45,15; 2 Sm 9,6; Lc 15,20.
15-16: Ver 32,4; 36,8; Dt 2,5.
17: Sucot. Cidade situada na margem esquerda do Jordão, na estrada entre Siquém e Penuel (Jz 8,4-17). Etimologicamente, significa "cabanas". Jacob seguiu na direcção oposta à de Esaú.
18-19: Quando chegou a Siquém, junto do monte Garizim, tal como fez Abraão, em Hebron (cap.23), também Jacob (Israel) comprou uma propriedade aos habitantes, para aí se estabelecer. Aqui serão enterrados os restos de José, depois da libertação do Egipto (Js 24,32; Act 7,15-16). Este texto revela-nos que tradições antigas ligavam a cidade de Siquém à estadia de Abraão e de Jacob-Israel (12,6 nota; Sl 60,8).
20: Começa com solenidade o cumprimento das promessas feitas a Abraão: compra de uma terra e edificação de um altar (8,20; 12,7-8; 13,18; 22,9; 26,25; 35,7) com a invocação de "El, Deus de Israel"; isto é, El, Deus dos semitas, é o Deus de Israel. Nesse lugar se situa o poço de Jacob (48,22; Jo 4,6.12).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.