Génesis 14
Abraão e Lot
1 *No tempo de Amerafel, rei de Chinear, de Arioc, rei de Elassar, de Cadorlaomer, rei de Elam e de Tidal, rei de Goim, 2 *aliaram-se todos estes reis e declararam guerra a Bera, rei de Sodoma; a Birchá, rei de Gomorra; a Chinab, rei de Adma; a Cheméber, rei de Seboim, e ao rei de Bela, que é Soar. 3 Concentraram-se todos no vale de Sidim, que é o Mar do Sal.4 Durante doze anos estiveram submetidos a Cadorlaomer, mas, no décimo terceiro, revoltaram-se. 5 No décimo quarto ano, Cadorlaomer e os reis seus aliados puseram-se a caminho e derrotaram os refaítas, em Astarot-Carnaim, os zuzitas, em Ham, os emitas, na planície de Quiriataim, 6 e os horritas, no monte de Seir até El-Paran, situado no deserto. 7 Depois, retrocedendo, chegaram a En-Mispat, que é Cadés, e devastaram todas as terras amalecitas e as dos amorreus residentes em Haceçon-Tamar.
8 O rei de Sodoma, o rei de Gomorra, o rei de Adma, o rei de Seboim e o rei de Bela, que é Soar, saíram e alinharam-se para a batalha contra eles no vale de Sidim, 9 contra Cadorlaomer, rei de Elam, Tidal, rei de Goim, Amerafel, rei de Chinear, e Arioc, rei de Elassar: quatro reis contra cinco. 10 *Havia no vale de Sidim numerosos poços de betume. O rei de Sodoma e de Gomorra, ao tentarem fugir, caíram neles; os sobreviventes refugiaram-se na montanha. 11 Os vencedores apoderaram-se de todos os bens de Sodoma e Gomorra, de todos os víveres e retiraram-se. 12 Apoderaram-se também de Lot, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e de todos os seus bens.
13 Mas um dos fugitivos correu a anunciá-lo a Abrão, o hebreu. Este habitava junto aos carvalhos de Mambré, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, aliados de Abrão.
14 Ao saber que o seu parente ficara prisioneiro, Abrão armou trezentos e dezoito dos seus servos mais valentes, nascidos na sua casa, e perseguiu os inimigos até Dan. 15 Dividindo a sua tropa, ele e os seus servos atacaram-nos de noite e destroçaram-nos, perseguindo-os até Hoba, situada ao norte de Damasco. 16 Retomou todos os bens saqueados, libertou também Lot, seu sobrinho, e todas as suas riquezas, assim como as mulheres e outros prisioneiros.
Abraão e Melquisedec
17 Quando Abrão regressava vencedor de Cadorlaomer e dos reis seus aliados, o rei de Sodoma saiu-lhe ao encontro no vale de Chavé, que é o vale do Rei.18 *Melquisedec, rei de Salém, trouxe pão e vinho e, como era sacerdote do Deus Altíssimo, 19 *abençoou Abrão, dizendo:
«Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo
que criou os céus e a Terra!
20 Bendito seja o Deus Altíssimo,
que entregou os teus inimigos nas tuas mãos!»
E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.
Abraão e o rei de Sodoma
21 O rei de Sodoma disse a Abrão: «Dá-me as pessoas e fica tu com os bens.»22 *Abrão respondeu: «Ergo a minha mão para o SENHOR, o Deus Altíssimo que criou os céus e a Terra. 23 De tudo quanto possuis, não quero nada, nem um fio, nem sequer uma correia de sandália, para que não digas: ‘Eu enriqueci Abrão.‘ 24 Nada quero para mim, salvo o que os meus servos comeram; quanto à parte dos meus aliados, Aner, Escol e Mambré, estes hão-de receber a parte que lhes compete.»
Notas
- 14, 1-24
- O episódio é muito antigo e entronca nas lutas entre tribos e clãs que, desde sempre, lutaram pela ocupação das melhores terras. Teologicamente, pretende mostrar a fortaleza "real" do pai do povo de Israel (v.1-16), a sua ligação com Jerusalém através de Melquisedec ("o meu rei é justo"), que é rei de Salém (v.17-20), e a sua generosidade (v.21-24). O Salmo 110,4 faz de Melquisedec a figura do Messias, sacerdote e rei.
- 2
- As cinco cidades aqui mencionadas formavam a Pentápole do Mar Morto.
- 10
- Poços de betume. Ainda hoje se encontra no Mar Morto betume da cor do asfalto.
- 18
- Melquisedec, cujo nome aparece aqui pela primeira vez e que será lembrado no Sl 110,4 e em Hebreus 7,1-10, é uma misteriosa figura de rei e sacerdote que adora o Deus altíssimo, tal como Abraão. Era rei de Salém que, segundo o Sl 76,3, se identifica com Jerusalém. A teologia cristã costuma aduzir esta passagem como prefiguração das duas espécies eucarísticas.
- 19-20
- Melquisedec era rei e sacerdote e, como tal, tipo do Messias (Sl 110,4). Como sacerdote, abençoou Abrão (Nm 6,22-27) e dele recebeu os dízimos (28,22; Heb 5,5-6; 7,1).
- 22
- Ergo a minha mão, isto é, juro. Ver Ex 6,8 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.