Génesis 22

Sacrifício de Isaac (Jz 11,29-40)

^{1 *}Após estas ocorrências, Deus pôs Abraão à prova e chamou-o: «Abraão!» Ele respondeu: «Aqui estou.» ^{2 *}Deus disse: «Pega no teu filho, no teu único filho, a quem tanto amas, Isaac, e vai à região de Moriá, onde o oferecerás em holocausto, num dos montes que Eu te indicar.»
³No dia seguinte de manhã, Abraão aparelhou o jumento, tomou consigo dois servos e o seu filho Isaac, partiu lenha para o holocausto e pôs-se a caminho para o lugar que Deus lhe tinha indicado. ⁴Ao terceiro dia, erguendo os olhos, viu à distância aquele lugar. ⁵Disse então aos servos: «Ficai aqui com o jumento; eu e o menino vamos até além, para adorarmos; depois, voltaremos para junto de vós.»
^{6 *}Abraão apanhou a lenha destinada ao holocausto, entregou-a ao seu filho Isaac e, levando na mão o fogo e o cutelo, seguiram os dois juntos. ⁷Isaac disse a Abraão, seu pai: «Meu pai!» E ele respondeu: «Que queres, meu filho?» Isaac prosseguiu: «Levamos fogo e lenha, mas onde está a vítima para o holocausto?» ⁸Abraão respondeu: «Deus proverá quanto à vítima para o holocausto, meu filho.» E os dois prosseguiram juntos.
^{9 *}Chegados ao sítio que Deus indicara, Abraão construiu um altar, dispôs a lenha, atou Isaac, seu filho, e colocou-o sobre o altar, por cima da lenha. ¹⁰Depois, estendendo a mão, agarrou no cutelo, para degolar o filho. ¹¹Mas o mensageiro do SENHOR gritou-lhe do céu: «Abraão! Abraão!» Ele respondeu: «Aqui estou.» ^{12 *}O mensageiro disse: «Não levantes a tua mão sobre o menino e não lhe faças mal algum, porque sei agora que, na verdade, temes a Deus, visto não me teres recusado o teu único filho.» ¹³Erguendo Abraão os olhos, viu então um carneiro preso pelos chifres a um silvado. Foi buscá-lo e ofereceu-o em holocausto, em substituição do seu filho. ¹⁴Abraão chamou a este lugar: «O SENHOR providenciará»; e dele ainda hoje se diz: «Na montanha, o SENHOR providenciará.»
¹⁵O mensageiro do SENHOR chamou Abraão do céu, pela segunda vez, ^{16 *}e disse-lhe:
«Juro por mim mesmo, declara o SENHOR,
que, por teres procedido dessa forma
e por não me teres recusado o teu filho, o teu único filho,
^{17 *}abençoar-te-ei e multiplicarei a tua descendência
como as estrelas do céu e como a areia das praias do mar.
Os teus descendentes apoderar-se-ão das cidades dos seus inimigos.
¹⁸E todas as nações da Terra se sentirão abençoadas na tua descendência,
porque obedeceste à minha voz.»
¹⁹Abraão voltou para junto dos servos, e regressaram juntos a Bercheba, onde Abraão fixou residência.

Nascimento de Rebeca

²⁰Decorridos estes factos, foram dizer a Abraão: «Milca também deu filhos a Naor, teu irmão. ²¹Uce é o primogénito, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Aram, ²²Quéssed, Hazô, Pildás, Jidlaf e Betuel.
^{23 *}Betuel foi o pai de Rebeca. São esses os oito filhos que Milca deu a Naor, irmão de Abraão. ^{24 *}A sua concubina, chamada Reúma, também deu à luz Teba, Gaam, Taás e Maacá.

Notas

22, 1-19: Este é um dos textos mais belos da Bíblia. Por detrás do sacrifício de Isaac deve estar o costume pagão de sacrificar seres humanos, o que a Bíblia condena (Lv 18,21; 20,2; Dt 12,31). O autor mostra-nos Abraão perante o dilema de sacrificar o filho querido, no qual encarna a promessa de Deus, ou "sacrificar" a Deus. Como não sacrifica Deus, também salva o filho. Aparece ainda o contraste entre a ignorância de Abraão acerca do que Deus realmente quer (como pode querer a morte daquele filho que Ele próprio prometera?), e a sabedoria de Deus. Abraão fecha os olhos e o pensamento a todo o raciocínio, para confiar unicamente na palavra de Deus. Este acto de fé ficou para sempre como modelo de fé e fez de Abraão o pai dos crentes.
1: Ver 1 Cor 10,13; Heb 11,17-19.
2: Região de Moriá. Em hebr., este termo significa "visão". Segundo a tradição, tratar-se-ia da região montanhosa onde, mais tarde, foi construído o templo de Salomão (2 Cr 3). Mas é muito difícil precisar a sua identificação (Mq 6,7; Mt 10,37).
6: Isaac leva a lenha, na qual devia ser imolada a vítima. O autor sagrado mostra-nos a obediência do filho, plenamente conforme com a obediência de Abraão a Deus.
9: Ver Heb 11,17; Tg 2,21-23.
12: Deus condena os sacrifícios humanos, que existiam entre os cananeus (Lv 18,21 nota; Dt 12,31; 18,10; 2 Rs 16,3; 17,17; 21,6; 23,10; Is 30,33 nota; Jr 7,31-34 nota; 19,5; 32,35; Ez 16,20-22 nota; 20,31; Heb 11,19 nota). No entanto, os primogénitos serão "oferecidos" a Deus e, depois, resgatados (Ex 13,1-2.11-15; 22,28-29; 34,19-20).
16: Juro por mim mesmo. Aqui o "anjo do Senhor" identifica-se com o próprio Deus. Por isso, não jura por alguém maior do que Ele. O sacrifício de Abraão mereceu-lhe a renovação da promessa de 12,1-3 (ver 15,5; Lc 1,73; Heb 6,13-18).
17: Apoderar-se das cidades - lit., "uma cidade inimiga" - significa conquistá-las (24,60). Talvez haja alusão à conquista de Jerusalém por David (2 Sm 5,6-10).
23: Ver 24,15; 25,20.
24: Concubina, em hebr., tem também o significado de esposa legítima, mas de inferior categoria em relação à esposa principal. A poligamia, que era permitida, exigia certa diferenciação entre as mulheres do mesmo homem.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.