Provérbios 7
As seduções da adúltera
1 Meu filho, guarda as minhas palavras,conserva dentro de ti os meus preceitos.
2 Observa os meus mandamentos e viverás;
guarda-os como a menina dos teus olhos.
3 Prende-os aos teus dedos,
regista-os no livro do teu coração.
4 Diz à sabedoria: «Tu és minha irmã»,
e chama à inteligência tua parente,
5 para que te guardem da mulher estranha,
da desconhecida que tem palavras sedutoras.
6 Estava, um dia, à janela da minha casa
a olhar por entre as frestas.
7 Vi alguns rapazes ingénuos
e, no meio deles, um jovem insensato.
8 Passando pela rua,
junto da esquina onde ela se encontrava,
dirigiu-se para casa dela.
9 Era ao anoitecer, quando já escurecia
e se adensavam as trevas da noite.
10 Eis que essa mulher lhe sai ao encontro,
vestida como uma prostituta,
com a maldade no coração,
11 provocadora e insolente;
seus pés não podem parar dentro de casa.
12 Umas vezes na rua, outras na praça,
ou nas esquinas, está sempre à espreita.
13 Apanha o jovem e beija-o
e, sem vergonha, diz-lhe:
14 «Prometi sacrifícios de comunhão,
e hoje cumpri o meu voto.
15 Por isso saí ao teu encontro,
à tua procura e eis que te achei.
16 Adornei a minha cama de colchas, de tecidos bordados,
e estendi lençóis de linho do Egipto.
17 Perfumei o meu leito com mirra,
aloés e cinamomo.
18 Vem! Embriaguemo-nos de amor até ao amanhecer,
gozemos as delícias do prazer,
19 porque o meu marido não está em casa;
partiu para uma longa viagem,
20 levou consigo a bolsa cheia de dinheiro
e só voltará, lá para a Lua-cheia.»
21 À força de palavras foi-o seduzindo
e arrastou-o com as lisonjas dos seus lábios.
22 Ele seguiu-a imediatamente,
como um boi que é levado para o matadouro,
como um veado apanhado na armadilha,
23 *até que uma flecha lhe trespassa o fígado;
é como a ave que se precipita para o laço,
sem saber que se trata dum perigo para a sua vida.
24 E agora, meus filhos, escutai-me,
prestai atenção às minhas palavras.
25 Que o teu coração não se desvie para os caminhos dela;
não te extravies nas suas veredas,
26 porque a muitos fez cair trespassados,
muitas foram as suas vítimas.
27 A sua casa é caminho para a sepultura,
que conduz à mansão da morte.
Notas
- 7, 14
- O pretexto para o convite é de carácter religioso. Parte do sacrifício de comunhão ou de acção de graças pertencia ao próprio oferente que, no próprio dia do sacrifício, o devia comer em banquete (Lv 7,16) com amigos e familiares (Lv 3,1 nota e Introd. ao Lv). Neste caso, o verdadeiro objectivo do convite vem expresso no v.18.
- 23
- O castigo vem descrito em termos genéricos, mas as comparações são claras, a respeito do adúltero, ainda que a iniciativa não tenha partido dele. O fígado era considerado a parte vital do ser vivo (Lv 3,3-11 nota).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.