Provérbios 19
1 Mais vale um pobre que vive honestamente,
do que um insensato de lábios mentirosos.
2 *Sem o conhecimento, nem o zelo é bom;
quem anda precipitado, desencaminha-se.
3 A loucura do homem leva-o a mau caminho,
e, logo, o seu coração se irrita contra o SENHOR.
4 As riquezas aumentam o número dos amigos,
mas o pobre é abandonado até pelos amigos.
5 A testemunha falsa não ficará sem castigo,
e o que diz mentiras não escapará.
6 O homem generoso tem muitos aduladores;
todos são amigos de quem dá.
7 *Ao pobre até os seus irmãos o aborrecem;
quanto mais os seus amigos não se hão-de afastar dele!
Ele bem tenta falar, mas eles já lá não estão.
8 Aquele que adquire bom senso, ama-se a si próprio;
e o que guarda o entendimento, encontra a felicidade.
9 A testemunha falsa não ficará impune,
e o que diz mentiras perecerá.
10 *Não convém que o insensato viva entre delícias,
e muito menos um escravo, dominar os chefes.
11 O homem sábio sabe dominar a sua ira,
e a sua honra é passar por cima de uma ofensa.
12 A ira do rei é rugido de leão,
e o seu favor é como orvalho sobre a erva.
13 O filho insensato é o tormento do seu pai;
e as intrigas de mulher são uma goteira contínua.
14 Casas e bens são herança dos pais,
mas uma mulher sensata é dom do SENHOR.
15 A preguiça dá sono,
e a pessoa indolente passará fome.
16 O que observa os mandamentos conserva a sua vida;
mas o que descuida o seu proceder, morrerá.
17 *Quem dá ao pobre empresta ao SENHOR,
e Ele lhe retribuirá o benefício.
18 *Corrige o teu filho, enquanto há esperança,
mas não te arrebates, a ponto de lhe dares a morte.
19 O homem iracundo sofrerá o castigo;
se o poupares, ainda o farás mais violento.
20 Ouve os conselhos e aceita a instrução,
e acabarás por te tornares sábio.
21 Há muitos projectos no coração do homem,
mas é a vontade do SENHOR que prevalece.
22 *O encanto de um homem é a bondade;
mais vale o pobre que o mentiroso.
23 O temor do SENHOR conduz à vida;
quem o tem em abundância passa a noite sem desgraça.
24 O preguiçoso mete a mão no prato
e não quer ter o trabalho de a levar à boca.
25 *Castiga o insolente, e o ingénuo tornar-se-á sábio;
repreende o homem sensato, e ele compreenderá.
26 Aquele que maltrata o seu pai e expulsa a sua mãe
é um filho infame e desgraçado.
27 Se te cansares, meu filho, de ouvir as advertências,
também te afastarás das lições da sabedoria.
28 A testemunha falsa ri-se da justiça,
e a boca dos ímpios devora a iniquidade.
29 Os castigos estão preparados para os insolentes,
e os açoites para o dorso dos insensatos.
do que um insensato de lábios mentirosos.
2 *Sem o conhecimento, nem o zelo é bom;
quem anda precipitado, desencaminha-se.
3 A loucura do homem leva-o a mau caminho,
e, logo, o seu coração se irrita contra o SENHOR.
4 As riquezas aumentam o número dos amigos,
mas o pobre é abandonado até pelos amigos.
5 A testemunha falsa não ficará sem castigo,
e o que diz mentiras não escapará.
6 O homem generoso tem muitos aduladores;
todos são amigos de quem dá.
7 *Ao pobre até os seus irmãos o aborrecem;
quanto mais os seus amigos não se hão-de afastar dele!
Ele bem tenta falar, mas eles já lá não estão.
8 Aquele que adquire bom senso, ama-se a si próprio;
e o que guarda o entendimento, encontra a felicidade.
9 A testemunha falsa não ficará impune,
e o que diz mentiras perecerá.
10 *Não convém que o insensato viva entre delícias,
e muito menos um escravo, dominar os chefes.
11 O homem sábio sabe dominar a sua ira,
e a sua honra é passar por cima de uma ofensa.
12 A ira do rei é rugido de leão,
e o seu favor é como orvalho sobre a erva.
13 O filho insensato é o tormento do seu pai;
e as intrigas de mulher são uma goteira contínua.
14 Casas e bens são herança dos pais,
mas uma mulher sensata é dom do SENHOR.
15 A preguiça dá sono,
e a pessoa indolente passará fome.
16 O que observa os mandamentos conserva a sua vida;
mas o que descuida o seu proceder, morrerá.
17 *Quem dá ao pobre empresta ao SENHOR,
e Ele lhe retribuirá o benefício.
18 *Corrige o teu filho, enquanto há esperança,
mas não te arrebates, a ponto de lhe dares a morte.
19 O homem iracundo sofrerá o castigo;
se o poupares, ainda o farás mais violento.
20 Ouve os conselhos e aceita a instrução,
e acabarás por te tornares sábio.
21 Há muitos projectos no coração do homem,
mas é a vontade do SENHOR que prevalece.
22 *O encanto de um homem é a bondade;
mais vale o pobre que o mentiroso.
23 O temor do SENHOR conduz à vida;
quem o tem em abundância passa a noite sem desgraça.
24 O preguiçoso mete a mão no prato
e não quer ter o trabalho de a levar à boca.
25 *Castiga o insolente, e o ingénuo tornar-se-á sábio;
repreende o homem sensato, e ele compreenderá.
26 Aquele que maltrata o seu pai e expulsa a sua mãe
é um filho infame e desgraçado.
27 Se te cansares, meu filho, de ouvir as advertências,
também te afastarás das lições da sabedoria.
28 A testemunha falsa ri-se da justiça,
e a boca dos ímpios devora a iniquidade.
29 Os castigos estão preparados para os insolentes,
e os açoites para o dorso dos insensatos.
Notas
- 19, 2
- Conhecimento, no sentido de reflexão, sem o qual facilmente se erra.
- 7
- A terceira parte deste versículo deve ser fragmento de um outro provérbio, do qual falta a primeira parte. A sua tradução é hipotética.
- 10
- Alusão aos escravos que, por vezes, se tornavam os predilectos dos soberanos, podendo mesmo vir a ter mais influência do que os chefes.
- 17
- O que dá ao pobre... O NT porá em destaque o valor religioso e meritório da ajuda aos pobres, em nome de Deus (Mt 25,31-46 nota).
- 18
- Dt 21,18-21 (nota) manda apedrejar, após julgamento, o filho indócil e rebelde que não faz caso das repreensões dos pais. O presente provérbio mostra-se menos severo que o texto legislativo, ou então adverte contra uma justiça apressada.
- 22
- Trata-se da bondade misericordiosa para com os pobres. O que a sentença quer significar é que, apesar de os hebreus considerarem a pobreza como ignomínia, mais vale um pobre honesto que um rico mentiroso (Mt 5,3 nota).
- 25
- O efeito da punição pode ser salutar, mesmo para aquele que a vê aplicada a outros.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.