Provérbios 20
1 Escarnecedor é o vinho, desordeiro o licor!
Quem a eles se entrega não será sábio.
2 A ira do rei é como um rugido de leão;
aquele que o provoca, prejudica a sua vida.
3 É uma glória para o homem afastar-se das contendas,
porém, os insensatos envolvem-se nelas.
4 O preguiçoso não lavra no Inverno;
procura no tempo da colheita, mas nada encontra.
5 Água profunda é a reflexão no coração do homem,
mas o homem inteligente chega até ela.
6 Muitos homens apregoam a sua bondade,
mas quem achará um homem verdadeiramente fiel?
7 O justo caminha na integridade;
ditosos os filhos que vierem depois dele.
8 O rei, que está sentado no trono da justiça,
só com seu olhar dissipa todo o mal.
9 *Quem poderá dizer:
«O meu coração está puro, estou limpo de pecado?»
10 Ter um peso e outro peso, uma medida e outra medida:
eis duas coisas que o SENHOR abomina.
11 É pelos seus actos que um jovem dá a conhecer
se o seu proceder é puro e recto.
12 *O ouvido que ouve e o olho que vê,
ambas as coisas fê-las o SENHOR.
13 Não sejas amigo do sono, para que não te empobreças;
abre os olhos e terás pão à vontade.
14 «É mau, é mau!», diz o comprador;
mas, ao afastar-se, gaba-se da compra.
15 Há ouro e pérolas em abundância;
mas a jóia mais preciosa é a boca do sábio.
16 Tira a veste àquele que ficou por fiador de outrem,
toma o penhor que ele deve aos estranhos.
17 O pão mal adquirido é saboroso para o homem,
mas depois de encher a boca, é só areia.
18 Consolida os projectos mediante a reflexão,
conduz a guerra, fazendo bem os cálculos.
19 O intriguista revela os segredos;
não te familiarizes com o falador.
20 Àquele que amaldiçoa o seu pai ou a sua mãe
apagar-se-á a sua lâmpada no meio das trevas.
21 O património adquirido, a princípio, com avareza,
não será abençoado no fim.
22 *Não digas: «Hei-de vingar-me!»
Põe a tua esperança no SENHOR e Ele te salvará.
23 Ter um peso e outro é abominação para o SENHOR;
a balança falsa não é coisa boa.
24 O SENHOR é quem dirige os passos do homem;
como poderá o ser humano compreender o seu destino?
25 É um laço para o homem declarar: «Consagrado»,
e só reflectir depois de fazer os seus votos.
26 *O rei sábio joeira os ímpios,
e faz passar sobre eles a roda.
27 *O espírito do homem é lâmpada do SENHOR,
que penetra todos os recônditos do ser.
28 A bondade e a fidelidade guardam o rei;
o seu trono está assente na bondade.
29 A força é a glória dos jovens,
e a glória dos velhos são os cabelos brancos.
30 *As cicatrizes são remédio contra o mal,
e as pancadas curam o mais recôndito do ser.
Quem a eles se entrega não será sábio.
2 A ira do rei é como um rugido de leão;
aquele que o provoca, prejudica a sua vida.
3 É uma glória para o homem afastar-se das contendas,
porém, os insensatos envolvem-se nelas.
4 O preguiçoso não lavra no Inverno;
procura no tempo da colheita, mas nada encontra.
5 Água profunda é a reflexão no coração do homem,
mas o homem inteligente chega até ela.
6 Muitos homens apregoam a sua bondade,
mas quem achará um homem verdadeiramente fiel?
7 O justo caminha na integridade;
ditosos os filhos que vierem depois dele.
8 O rei, que está sentado no trono da justiça,
só com seu olhar dissipa todo o mal.
9 *Quem poderá dizer:
«O meu coração está puro, estou limpo de pecado?»
10 Ter um peso e outro peso, uma medida e outra medida:
eis duas coisas que o SENHOR abomina.
11 É pelos seus actos que um jovem dá a conhecer
se o seu proceder é puro e recto.
12 *O ouvido que ouve e o olho que vê,
ambas as coisas fê-las o SENHOR.
13 Não sejas amigo do sono, para que não te empobreças;
abre os olhos e terás pão à vontade.
14 «É mau, é mau!», diz o comprador;
mas, ao afastar-se, gaba-se da compra.
15 Há ouro e pérolas em abundância;
mas a jóia mais preciosa é a boca do sábio.
16 Tira a veste àquele que ficou por fiador de outrem,
toma o penhor que ele deve aos estranhos.
17 O pão mal adquirido é saboroso para o homem,
mas depois de encher a boca, é só areia.
18 Consolida os projectos mediante a reflexão,
conduz a guerra, fazendo bem os cálculos.
19 O intriguista revela os segredos;
não te familiarizes com o falador.
20 Àquele que amaldiçoa o seu pai ou a sua mãe
apagar-se-á a sua lâmpada no meio das trevas.
21 O património adquirido, a princípio, com avareza,
não será abençoado no fim.
22 *Não digas: «Hei-de vingar-me!»
Põe a tua esperança no SENHOR e Ele te salvará.
23 Ter um peso e outro é abominação para o SENHOR;
a balança falsa não é coisa boa.
24 O SENHOR é quem dirige os passos do homem;
como poderá o ser humano compreender o seu destino?
25 É um laço para o homem declarar: «Consagrado»,
e só reflectir depois de fazer os seus votos.
26 *O rei sábio joeira os ímpios,
e faz passar sobre eles a roda.
27 *O espírito do homem é lâmpada do SENHOR,
que penetra todos os recônditos do ser.
28 A bondade e a fidelidade guardam o rei;
o seu trono está assente na bondade.
29 A força é a glória dos jovens,
e a glória dos velhos são os cabelos brancos.
30 *As cicatrizes são remédio contra o mal,
e as pancadas curam o mais recôndito do ser.
Notas
- 20, 9
- Os mestres da sabedoria são conscientes da fragilidade da natureza humana (Jb 14,4; Sl 51,7; Ecl 7,20).
- 12
- O conteúdo implícito é que a Deus nada escapa (Sl 94,9).
- 22
- É um esboço da doutrina do perdão pregada por Jesus (Mt 5,43 nota; 6,12 nota) e que põe de parte a lei de talião (Ex 21,23-25 nota e Mt 5,38-39 nota).
- 26
- Joeira os ímpios. Alusão à debulha do grão, em que se usavam ancinhos e, às vezes, rodas (Is 28,28; Mt 3,12 nota).
- 27
- O espírito... do Senhor. Parece tratar-se do sopro vital que Deus insuflou no ser humano depois de o ter formado (Gn 2,7 nota). Este princípio vital era interpretado como uma presença divina que seria a luz da consciência (Jb 26,4; 32,8).
- 30
- O texto deste provérbio é incerto, mas parece inculcar a correcção moral por meio de castigos corporais.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.