Provérbios 21
1 O coração do rei é como água corrente nas mãos do SENHOR,
Ele o dirigirá para onde quiser.
2 Os caminhos do homem parecem-lhe sempre rectos,
mas é o SENHOR quem pesa os corações.
3 *A prática da justiça e da equidade
é mais agradável ao SENHOR que os sacrifícios.
4 Olhares altivos, coração soberbo:
a lâmpada dos ímpios é o pecado.
5 Os projectos do homem diligente têm êxito,
mas quem se precipita cai certamente na ruína.
6 Os tesouros adquiridos pela mentira
são vaidade passageira e laço de morte.
7 A violência arrasta os ímpios para a ruína,
porque recusam praticar a justiça.
8 O caminho do perverso é tortuoso e desviado,
mas é recta a conduta do justo.
9 É melhor habitar num canto do terraço
do que em casa ampla com mulher intriguista.
10 A alma do ímpio deseja o mal;
não terá compaixão do seu próximo.
11 Com o castigo do insolente, o ingénuo ficará mais sábio;
quando se adverte o sábio, ele adquire mais saber.
12 *O justo está atento à família do ímpio,
e precipita os maus na desventura.
13 Aquele que se faz surdo ao clamor do pobre,
também um dia clamará e não será ouvido.
14 A dádiva feita em segredo extingue a ira,
e um presente oferecido às ocultas acalma o furor violento.
15 O justo encontra a sua alegria na prática da justiça,
mas aqueles que praticam a iniquidade viverão assustados.
16 O homem que se extravia do caminho da prudência
irá repousar na companhia dos mortos.
17 Aquele que gosta de banquetes ficará na miséria;
o que gosta de vinho e de perfumes, não enriquecerá.
18 *O ímpio serve de resgate para o justo,
e o iníquo, para os homens rectos.
19 É melhor habitar num deserto
do que com uma mulher intriguista e colérica.
20 *Na casa do sábio há tesouros preciosos e óleo perfumado,
mas o insensato esbanja tudo.
21 Aquele que procura a justiça e a misericórdia
conquistará a vida, a justiça e a glória.
22 *O sábio apodera-se da cidade dos heróis
e destrói a fortaleza em que ela confiava.
23 Aquele que vigia a sua boca e a sua língua
preserva a sua alma das angústias.
24 Soberbo e presunçoso, é isso um insolente;
ele age no ardor da sua arrogância.
25 A cobiça mata o preguiçoso,
porque as suas mãos não querem trabalhar.
26 Passa todo o dia a arder em desejos,
mas o justo dá tudo sem nada reservar.
27 *O sacrifício dos ímpios é abominável,
sobretudo se o oferecem com má intenção.
28 *A testemunha mentirosa perecerá,
mas o homem que escuta, poderá sempre falar.
29 O ímpio descarado jamais desiste do seu intento,
porém o homem recto vigia o seu caminho.
30 *Não há sabedoria, nem inteligência,
nem conselho que prevaleçam contra o SENHOR.
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha,
mas o SENHOR é quem dá a vitória.
Ele o dirigirá para onde quiser.
2 Os caminhos do homem parecem-lhe sempre rectos,
mas é o SENHOR quem pesa os corações.
3 *A prática da justiça e da equidade
é mais agradável ao SENHOR que os sacrifícios.
4 Olhares altivos, coração soberbo:
a lâmpada dos ímpios é o pecado.
5 Os projectos do homem diligente têm êxito,
mas quem se precipita cai certamente na ruína.
6 Os tesouros adquiridos pela mentira
são vaidade passageira e laço de morte.
7 A violência arrasta os ímpios para a ruína,
porque recusam praticar a justiça.
8 O caminho do perverso é tortuoso e desviado,
mas é recta a conduta do justo.
9 É melhor habitar num canto do terraço
do que em casa ampla com mulher intriguista.
10 A alma do ímpio deseja o mal;
não terá compaixão do seu próximo.
11 Com o castigo do insolente, o ingénuo ficará mais sábio;
quando se adverte o sábio, ele adquire mais saber.
12 *O justo está atento à família do ímpio,
e precipita os maus na desventura.
13 Aquele que se faz surdo ao clamor do pobre,
também um dia clamará e não será ouvido.
14 A dádiva feita em segredo extingue a ira,
e um presente oferecido às ocultas acalma o furor violento.
15 O justo encontra a sua alegria na prática da justiça,
mas aqueles que praticam a iniquidade viverão assustados.
16 O homem que se extravia do caminho da prudência
irá repousar na companhia dos mortos.
17 Aquele que gosta de banquetes ficará na miséria;
o que gosta de vinho e de perfumes, não enriquecerá.
18 *O ímpio serve de resgate para o justo,
e o iníquo, para os homens rectos.
19 É melhor habitar num deserto
do que com uma mulher intriguista e colérica.
20 *Na casa do sábio há tesouros preciosos e óleo perfumado,
mas o insensato esbanja tudo.
21 Aquele que procura a justiça e a misericórdia
conquistará a vida, a justiça e a glória.
22 *O sábio apodera-se da cidade dos heróis
e destrói a fortaleza em que ela confiava.
23 Aquele que vigia a sua boca e a sua língua
preserva a sua alma das angústias.
24 Soberbo e presunçoso, é isso um insolente;
ele age no ardor da sua arrogância.
25 A cobiça mata o preguiçoso,
porque as suas mãos não querem trabalhar.
26 Passa todo o dia a arder em desejos,
mas o justo dá tudo sem nada reservar.
27 *O sacrifício dos ímpios é abominável,
sobretudo se o oferecem com má intenção.
28 *A testemunha mentirosa perecerá,
mas o homem que escuta, poderá sempre falar.
29 O ímpio descarado jamais desiste do seu intento,
porém o homem recto vigia o seu caminho.
30 *Não há sabedoria, nem inteligência,
nem conselho que prevaleçam contra o SENHOR.
31 Prepara-se o cavalo para o dia da batalha,
mas o SENHOR é quem dá a vitória.
Notas
- 21, 3
- Um dos poucos textos sapienciais referentes ao culto e que sintonizam com a doutrina dos profetas, insistindo na rectidão do coração como condição de toda a observância ritual (Is 1,11-15; Jr 7,21-23; 31,31-34 nota; Ez 18,30-32 nota; 36,26-27 nota; Os 6,6; Am 5,21-25).
- 12
- Justo pode referir-se ao próprio Deus que julga as acções dos ímpios e lhes dá o respectivo castigo.
- 18
- O provérbio fala do resgate, com sentido de substituição, ou seja, os males que os ímpios tramam contra os justos voltar-se-ão contra eles próprios, enquanto os justos serão libertos. Ver Jb 19,25 nota; Lc 1,68 nota; 2,38 nota; 1 Pe 1,18-19 nota.
- 20
- O tesouro precioso que aqui se refere é provavelmente a herança da sabedoria, transmitida oralmente ou por escrito (4,2), considerada como uma riqueza mais preciosa do que a prata ou as pérolas (3,14-15; 8,18-19; Mt 13,44-46 nota).
- 22
- O sábio, no campo moral, vale mais que os guerreiros, no campo bélico.
- 27
- Os sábios são sensíveis ao valor moral do acto religioso (v.3).
- 28
- O homem que escuta. Quem fala depois de estar devidamente informado pode fazê-lo sem medo de ser desmentido. O texto é obscuro.
- 30-31
- Este texto exprime com clareza os limites da sabedoria. Acima de toda a habilidade humana, está sempre Deus que governa, como Senhor absoluto, a realidade e os acontecimentos.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.