Provérbios 22
1 Vale mais o bom nome que grandes riquezas;
a estima é melhor do que a prata e o oiro.
2 *O rico e o pobre encontram-se;
quem os fez a ambos foi o SENHOR.
3 O homem prudente vê o perigo e furta-se a ele,
mas os ingénuos passam e sofrem o prejuízo.
4 O prémio da humildade é o temor do SENHOR,
a riqueza, a glória e a vida.
5 Espinhos e laços estão no caminho do perverso,
mas aquele que acautela a sua vida afasta-se deles.
6 Ensina ao jovem o caminho que deve seguir;
mesmo quando envelhecer, não se desviará dele.
7 O rico domina os pobres
e o devedor torna-se escravo do seu credor.
8 Aquele que semeia o mal, recolhe a desgraça;
a vara da sua ira o há-de ferir.
9 O homem de olhar generoso será abençoado,
porque dá do seu pão ao pobre.
10 Expulsa o insolente e acabará a discórdia,
cessarão os litígios e os ultrajes.
11 Aquele que ama a pureza de coração,
pelo encanto das suas palavras se tornará amigo do rei.
12 *Os olhos do SENHOR protegem o sábio,
mas Ele confunde os planos do perverso.
13 O preguiçoso diz: «Anda leão à solta;
vou ser morto no meio da rua.»
14 As palavras da desavergonhada são fosso profundo;
nele cairá aquele a quem o SENHOR reprovar.
15 A insensatez apega-se ao coração da criança,
mas a vara da disciplina a afugentará.
16 *Quem oprime o pobre, enriquece-o,
quem dá ao rico, empobrece-o.
aplica o teu coração à minha doutrina,
18 porque te será agradável guardá-la no teu íntimo
e tê-la sempre presente nos teus lábios.
19 Para que ponhas no SENHOR a tua confiança,
quero hoje instruir-te.
20 *Não te escrevi eu já trinta capítulos
de conselhos e instruções,
21 para te ensinar a verdade das coisas certas,
para que possas trazer resposta àquele que te enviar?
22 *Não roubes o pobre, porque é pobre,
nem oprimas o fraco no julgamento,
23 porque o SENHOR defenderá a sua causa
e tirará a vida aos que o despojarem.
24 Não faças amizade com um homem colérico,
nem vás a casa do violento,
25 para não te habituares aos seus costumes
e armares um laço contra a tua vida.
26 Não sejas dos que apertam a mão
e se fazem fiadores das dívidas de outrem.
27 Se não tiveres com que pagar,
até te hão-de tirar a cama em que dormes.
28 Não mudes os marcos antigos
postos pelos teus pais.
29 Viste o homem hábil nos seus trabalhos:
este terá lugar junto dos reis,
e não ficará entre gente obscura.
a estima é melhor do que a prata e o oiro.
2 *O rico e o pobre encontram-se;
quem os fez a ambos foi o SENHOR.
3 O homem prudente vê o perigo e furta-se a ele,
mas os ingénuos passam e sofrem o prejuízo.
4 O prémio da humildade é o temor do SENHOR,
a riqueza, a glória e a vida.
5 Espinhos e laços estão no caminho do perverso,
mas aquele que acautela a sua vida afasta-se deles.
6 Ensina ao jovem o caminho que deve seguir;
mesmo quando envelhecer, não se desviará dele.
7 O rico domina os pobres
e o devedor torna-se escravo do seu credor.
8 Aquele que semeia o mal, recolhe a desgraça;
a vara da sua ira o há-de ferir.
9 O homem de olhar generoso será abençoado,
porque dá do seu pão ao pobre.
10 Expulsa o insolente e acabará a discórdia,
cessarão os litígios e os ultrajes.
11 Aquele que ama a pureza de coração,
pelo encanto das suas palavras se tornará amigo do rei.
12 *Os olhos do SENHOR protegem o sábio,
mas Ele confunde os planos do perverso.
13 O preguiçoso diz: «Anda leão à solta;
vou ser morto no meio da rua.»
14 As palavras da desavergonhada são fosso profundo;
nele cairá aquele a quem o SENHOR reprovar.
15 A insensatez apega-se ao coração da criança,
mas a vara da disciplina a afugentará.
16 *Quem oprime o pobre, enriquece-o,
quem dá ao rico, empobrece-o.
III. ADVERTÊNCIAS E CONSELHOS<br>(22,17 - 24,22)
Palavras dos sábios
17 Inclina o teu ouvido e ouve as palavras dos sábios,aplica o teu coração à minha doutrina,
18 porque te será agradável guardá-la no teu íntimo
e tê-la sempre presente nos teus lábios.
19 Para que ponhas no SENHOR a tua confiança,
quero hoje instruir-te.
20 *Não te escrevi eu já trinta capítulos
de conselhos e instruções,
21 para te ensinar a verdade das coisas certas,
para que possas trazer resposta àquele que te enviar?
22 *Não roubes o pobre, porque é pobre,
nem oprimas o fraco no julgamento,
23 porque o SENHOR defenderá a sua causa
e tirará a vida aos que o despojarem.
24 Não faças amizade com um homem colérico,
nem vás a casa do violento,
25 para não te habituares aos seus costumes
e armares um laço contra a tua vida.
26 Não sejas dos que apertam a mão
e se fazem fiadores das dívidas de outrem.
27 Se não tiveres com que pagar,
até te hão-de tirar a cama em que dormes.
28 Não mudes os marcos antigos
postos pelos teus pais.
29 Viste o homem hábil nos seus trabalhos:
este terá lugar junto dos reis,
e não ficará entre gente obscura.
Notas
- 22, 2
- Embora os sábios proclamem, em geral, que os ricos se encontram numa posição mais favorável do que os pobres (10,15;14,20;18,11), pois que a própria riqueza lhes vem de Deus (10,22), este versículo, à semelhança de outros (13,23; 14,31; 19,17), manifesta certa simpatia pelos pobres e afirma que Deus não faz distinção de classes sociais.
- 12
- Os olhos do Senhor protegem quem possui a sabedoria, isto é, o sábio.
- 16
- A expressão é paradoxal. Pode entender-se no sentido de que as dificuldades estimulam o esforço do pobre, que acabará por conseguir o almejado sucesso. Ou então, numa óptica religiosa, em que Deus poderá intervir para inverter a sorte injusta do oprimido.
- 17
- Esta terceira parte (22,17-24,22) assemelha-se à primeira, pelas sentenças mais desenvolvidas e harmónicas, e tem particulares afinidades com a sabedoria de Amenemope, obra sapiencial egípcia dos fins do séc. X a.C. (ver Introdução).
- 20
- O hebraico diz apenas "trinta", sem mais indicações, o que tem embaraçado seriamente os exegetas. A solução está, talvez, na aproximação do texto de Amenemope 30: "Considera estes trinta capítulos; eles alegram e instruem."
- 22
- No julgamento, lit., "Na porta." A expressão refere-se à administração da justiça, que antigamente, em Israel, tinha lugar junto à porta da cidade, onde também eram tratados outros assuntos públicos. Ver 2 Sm 15,2 nota; Sl 9,15; Am 5,10 nota.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.