Deuteronómio 25
1 «Quando houver uma questão entre dois homens, eles se apresentarão no tribunal e serão julgados; será absolvido o inocente e condenado o culpado.
2 Se o culpado merecer a flagelação, o juiz o mandará deitar por terra e o fará açoitar na sua presença com um número de açoites proporcional ao seu delito. 3 *Não poderá infligir-lhe mais de quarenta açoites, para não atingir um ferimento tal que o teu irmão fique aviltado aos teus olhos.
4 *Não porás o cofinho ao boi que debulha.»
11 *Quando dois homens se puserem à bulha um com o outro, e a mulher de um deles intervier para libertar o marido do que está a agredi-lo, pegando pelas partes genitais do adversário, 12 cortarás a mão dela, sem piedade alguma.
13 *Não deves trazer no teu saco dois pesos desiguais, um maior e outro mais pequeno. 14 Não deves ter em tua casa duas medidas desiguais, uma maior e outra mais pequena. 15 Terás pesos exactos e justos, medidas exactas e justas, para que os teus dias se prolonguem na terra que o SENHOR, teu Deus, te há-de dar, 16 porque o SENHOR, teu Deus, abomina todos os que procedem assim, todos os que praticam o mal.
17 Lembra-te do que fez Amalec na viagem, quando saístes do Egipto, 18 o qual te saiu ao caminho e atacou todos os que se arrastavam na retaguarda. Tu estavas extenuado, mas ele aproximou-se e não temeu a Deus. 19 Quando, pois, o SENHOR, teu Deus, te livrar de todos os inimigos que te rodeiam, na terra que o SENHOR, teu Deus, te há-de dar em herança para a possuíres, apagarás de debaixo dos céus a memória de Amalec. Não te esqueças disto.»
2 Se o culpado merecer a flagelação, o juiz o mandará deitar por terra e o fará açoitar na sua presença com um número de açoites proporcional ao seu delito. 3 *Não poderá infligir-lhe mais de quarenta açoites, para não atingir um ferimento tal que o teu irmão fique aviltado aos teus olhos.
4 *Não porás o cofinho ao boi que debulha.»
Lei do levirato (Gn 38; Rt 4,1-12; Mc 12, 19-23)
5 *«Quando dois irmãos residirem juntos e um deles morrer sem deixar filhos, a viúva não irá casar com um estranho; o seu cunhado é que se unirá a ela e a tomará como mulher, segundo o costume do levirato. 6 Ao filho primogénito que ela tiver pôr-se-á o nome do irmão morto e não se extinguirá o seu nome em Israel. 7 Mas, se o homem se recusar a casar com sua cunhada, esta irá ter com os anciãos ao tribunal e dirá: 'O meu cunhado recusa-se a perpetuar o nome do seu irmão em Israel e não quer observar o levirato para comigo.' 8 Então os anciãos da sua cidade o chamarão e interrogarão. Se ele disser: 'Não me agrada recebê-la por mulher', 9 a cunhada aproximar-se-á dele, na presença dos anciãos, tirar-lhe-á a sandália do pé e cuspir-lhe-á no rosto, dizendo: 'É assim que se deve fazer ao homem que não quer edificar a casa do seu irmão!' 10 E chamar-se-á a esse homem em Israel «casa do descalçado».11 *Quando dois homens se puserem à bulha um com o outro, e a mulher de um deles intervier para libertar o marido do que está a agredi-lo, pegando pelas partes genitais do adversário, 12 cortarás a mão dela, sem piedade alguma.
13 *Não deves trazer no teu saco dois pesos desiguais, um maior e outro mais pequeno. 14 Não deves ter em tua casa duas medidas desiguais, uma maior e outra mais pequena. 15 Terás pesos exactos e justos, medidas exactas e justas, para que os teus dias se prolonguem na terra que o SENHOR, teu Deus, te há-de dar, 16 porque o SENHOR, teu Deus, abomina todos os que procedem assim, todos os que praticam o mal.
17 Lembra-te do que fez Amalec na viagem, quando saístes do Egipto, 18 o qual te saiu ao caminho e atacou todos os que se arrastavam na retaguarda. Tu estavas extenuado, mas ele aproximou-se e não temeu a Deus. 19 Quando, pois, o SENHOR, teu Deus, te livrar de todos os inimigos que te rodeiam, na terra que o SENHOR, teu Deus, te há-de dar em herança para a possuíres, apagarás de debaixo dos céus a memória de Amalec. Não te esqueças disto.»
Notas
- 25, 3
- O limite de quarenta açoites indica a totalidade, e servia para evitar humilhações arbitrárias; deviam aplicar-se apenas 39 açoites. Paulo sofreu cinco vezes este suplício (2 Cor 11,24).
- 4
- O boi que debulha era o que calcava a palha para a separar do trigo (Is 28,28). Ele tinha direito a comer, tal como o homem que trabalha. É esta a aplicação que faz S. Paulo em 1 Cor 9,9; 1 Tm 5,18.
- 5-10
- A lei do levirato (ou lei dos cunhados, do latim "levir") obedecia a um sentimento de humanidade para com o marido que morria sem deixar descendência, perpetuando o seu nome em Israel (Gn 38,8 nota; 1 Rs 19,19 nota; Mt 22,24 nota; Mc 12,18-27 nota; Lc 20,27-38).
- 11-12
- Cortarás a mão dela. Por causa da geração, as partes genitais eram tidas em alta consideração pelos semitas, razão de tão grave castigo, único em todo o AT. Os símbolos fálicos no Crescente Fértil tinham valor sagrado. Jesus serve-se deste exemplo, para realçar a gravidade de qualquer pecado (Mt 5,30).
- 13-16
- Dois pesos desiguais era meio de roubar no negócio. Este expediente é vivamente condenado na Bíblia (Lv 19,35-36; Pr 11,1; 20,10; Am 8,5; Mq 6,10-11).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.