Jeremias 48

Contra Moab (Is 15-16; Ez 25,8-11)

^{1 *}Contra Moab, assim fala o SENHOR
do universo, Deus de Israel:
«Ai de Nebo! Porque foi arrasada!
Quiriataim foi derrotada e conquistada!
A que era considerada uma fortaleza
foi derrotada e abatida!
² Acabou-se a glória de Moab!
Em Hesbon conspiravam contra ela:
'Vamos riscá-la do número das nações!'
E tu, Madmen, serás silenciada;
a espada corre atrás de ti.
³ Ouvem-se gritos de Horonaim:
Devastação, grande ruína!
⁴ Moab foi esmagada;
os seus gritos fazem-se ouvir até Seir.
⁵ Pela encosta de Luit sobe-se chorando;
pela descida de Horonaim
ouvem-se clamores de angústia.
⁶ Fugi, salvai as vossas vidas,
sede como o asno selvagem no deserto!
⁷ Porque puseste a confiança
nas tuas obras e nos teus tesouros,
também tu serás tomada.
Camós irá para o exílio
com os seus sacerdotes e dignitários.
⁸ O devastador penetrará em todas as cidades;
nenhuma será poupada.
O vale será destruído e o planalto devastado,
conforme disse o SENHOR.
⁹ Dai asas a Moab para levantar voo,
porque as suas cidades
transformar-se-ão em deserto.
E ninguém habitará nelas.
¹⁰ Maldito o que executa com negligência
o mandato do SENHOR!
Maldito o que recusa o sangue à sua espada!

¹¹ Moab está tranquilo desde a sua juventude,
repousando como o vinho sobre as borras;
não foi trasfegado duma vasilha para outra,
não teve de ir para o cativeiro;
permaneceu com o seu sabor
e não alterou o seu aroma.
¹² Por isso, dias virão - oráculo do SENHOR -
em que lhe enviarei trasfegadores
que hão-de trasfegar,
esvaziar e quebrar os seus tonéis.
¹³ E Moab envergonhar-se-á de Camós
assim como a casa de Israel
se envergonhou de Betel, em quem confiava.
¹⁴ Como podeis dizer: 'Somos bravos,
somos guerreiros valentes'?
¹⁵ Moab está destruída e as suas cidades invadidas;
os melhores dos seus soldados
baixaram ao matadouro
- oráculo do Rei,
cujo nome é SENHOR do universo.
¹⁶ A ruína de Moab está iminente,
a sua desgraça aproxima-se rapidamente.
¹⁷ Chorai por ela, vós todos os seus vizinhos
e todos os que conheceis o seu nome;
dizei: 'Como se partiu o bastão poderoso,
o ceptro de glória!'

¹⁸ Desce da tua glória e senta-te no chão,
população da capital de Dibon,
pois o devastador de Moab subiu contra ti,
destruindo as tuas muralhas.
¹⁹ Pára no caminho e vigia,
ó gente de Aroer;
interroga o fugitivo que escapou;
pergunta: 'Que aconteceu?'
²⁰ Moab, em ruínas, cobre-se de vergonha;
gritai, gemei!
Anunciem em Arnon
que Moab foi destruída.
²¹ Chegou o julgamento contra as terras do planalto:
contra Holon, Jaça, e Mefaat;
²² contra Dibon, Nebo e Bet-Diblataim;
²³ contra Quiriataim, Bet-Gamul, Bet-Meon.
²⁴ contra Queriot e Bosra,
e contra todas as cidades da terra de Moab,
as mais próximas e as distantes.
²⁵ Foi abatido o poder de Moab
e o seu braço foi quebrado
- oráculo do SENHOR.
²⁶ Embriagai-a, pois se levantou contra o SENHOR;
Moab revolver-se-á no próprio vómito
e tornar-se-á também objecto de escárnio.
²⁷ Não escarneceste tu, de Israel,
como de um apanhado entre ladrões,
e não abanavas a cabeça
quando falavas dele?
²⁸ Abandonai as cidades e habitai nos rochedos,
habitantes de Moab,
tal como a pomba que faz o ninho
na borda dos precipícios.

²⁹ Conhecemos o orgulho de Moab,
a soberba desmedida,
a sua altivez, o orgulho, a presunção
e a arrogância do seu coração.
³⁰ Conheço muito bem - oráculo do SENHOR -
a sua presunção e o vazio das suas obras.
³¹ Por isso, gemerei por Moab,
gritarei de dor por Moab inteiro;
chorarei pelos homens de Quir-Heres.
³² Choro por ti mais do que chorei por Jazer,
ó vinha de Sibma!
Os teus sarmentos atravessavam o mar,
chegavam até ao mar de Jazer.
Mas lançou-se o devastador
sobre as tuas searas e vindimas.
³³ A alegria e o regozijo desapareceram
dos pomares do país de Moab;
fiz com que secasse o vinho nos lagares:
Já não se pisam mais as uvas
entre gritos de alegria.

³⁴ Os clamores de Hesbon
chegam até Elalé e até Jaás;
o seu grito faz-se ouvir
de Soar até Horonaim e Eglat-Chelichia,
pois até as águas de Nimerim secaram.
³⁵ Farei desaparecer de Moab - oráculo do SENHOR -
os que sobem aos lugares altos,
para oferecer incenso aos seus deuses.
³⁶ Por isso, o meu coração chora
como voz de flauta por Moab;
o meu coração chora pelos habitantes de Quir-Heres,
pois foi destruído tudo aquilo
que tinham acumulado.
³⁷ Todas as cabeças foram rapadas,
todas as barbas cortadas.
Foram golpeadas as mãos
e os rins cobertos de saco.
³⁸ Sobre os terraços de Moab
e em todas as suas praças
ouvem-se lamentos,
porque despedacei Moab como vaso inútil
- oráculo do SENHOR.
³⁹ Como foi destroçada! Chorai!
Como Moab voltou as costas de vergonha!
Como se tornou objecto de zombaria
e de espanto para todos os seus vizinhos!»
⁴⁰ Pois, assim fala o SENHOR:
«Eis que ele vem voando, como a águia,
estendendo as asas sobre Moab.
⁴¹ As cidades foram tomadas
e arrebatadas as suas fortificações.
Naquele dia, o coração dos guerreiros de Moab
será como o coração da mulher em parto.
⁴² Moab deixará de ser uma nação,
porque se levantou contra o SENHOR.
⁴³ Pânico, armadilhas e cerco é tudo contra ti,
povo de Moab - oráculo do SENHOR.
⁴⁴ Quem fugir ao pânico cairá na armadilha;
e aquele que escapar da armadilha,
será apanhado no cerco!
Com efeito, farei vir sobre Moab
o ano do seu castigo - oráculo do SENHOR.
⁴⁵ No refúgio de Hesbon detiveram-se,
extenuados, os fugitivos;
mas um fogo sairá de Hesbon
e uma chama do palácio de Seon
que devorará os cumes de Moab
e o crânio dos seonitas.
⁴⁶ Ai de ti, Moab!
Está perdido, o povo de Camós!
Os teus filhos serão levados em cativeiro
e as tuas filhas, desterradas.
⁴⁷ Mas, nos tempos futuros,
mudarei a sorte de Moab» - oráculo do SENHOR.
Fim do julgamento contra Moab.