Jeremias 18
Jeremias e o oleiro
1 *Palavra que o SENHOR dirigiu a Jeremias, nestes termos: 2 «Vai e desce à casa do oleiro, e ali escutarás a minha palavra.» 3 Fui, então, à casa do oleiro, e encontrei-o a trabalhar ao torno. 4 Quando o vaso que estava a modelar não lhe saía bem, retomava o barro com as mãos e fazia outro, como bem lhe parecia.5 Então, foi-me dirigida a palavra do SENHOR, dizendo: 6 «Casa de Israel, não poderei fazer de vós o que faz este oleiro? Como o barro nas suas mãos, assim sois vós nas minhas, casa de Israel - oráculo do SENHOR.
7 Em dado momento, anuncio a uma nação ou a um reino que o vou arrancar e destruir. 8 Mas, se esta nação, contra a qual me pronunciei, se afastar do mal que cometeu, também Eu me arrependerei do mal com que resolvi castigá-la. 9 Igualmente decido, de repente, edificar e plantar um povo ou um reino. 10 Porém, se esse povo proceder mal diante de mim e não escutar a minha palavra, hei-de arrepender-me também do bem que decidira fazer-lhe.
11 Agora, pois, dirige-te à gente de Judá e aos habitantes de Jerusalém e diz-lhes: 'Isto diz o SENHOR: Eu, o oleiro, estou a preparar uma desgraça contra vós, meditando projectos contra vós. Voltai, portanto, dos vossos maus caminhos, emendai o vosso proceder e as vossas obras.' 12 Mas eles responderão: 'É inútil! Seguiremos os nossos pensamentos, cada um de nós agirá segundo as más inclinações do seu coração obstinado'.
13 Portanto, assim fala o SENHOR:
Interrogai as nações pagãs:
Quem jamais ouviu semelhante coisa?
Foi horrível o crime que cometeu a jovem de Israel!
14 *Acaso desaparecerá dos rochedos
a neve do Líbano?
Ou hão-de esgotar-se as águas das correntes,
que deslizam frescas?
15 Ora, o meu povo esqueceu-se de mim,
e ofereceu incenso aos ídolos
que o fazem tropeçar nos seus caminhos,
nos caminhos de sempre;
preferem andar por atalhos,
que não são estrada firme.
16 Tornam a sua terra num deserto,
objecto de perpétuo escárnio;
quem por ela passar,
estupefacto, abanará a cabeça.
17 Como o vento do Oriente,
Eu o dispersarei diante do inimigo;
voltar-lhe-ei as costas, e não a face,
no dia da desgraça.»
Confissão do profeta (11; 15; 17; 20)
18 Eles disseram: «Vinde e tramemos uma conspiração contra Jeremias, porque não nos faltará a lei se faltar um sacerdote, nem o conselho se faltar um sábio, nem a palavra divina por falta de um profeta! Vinde, vamos difamá-lo, e não prestemos atenção às suas palavras!»19 SENHOR, ouve-me!
Escuta o que dizem os meus adversários.
20 É assim que se paga o bem com o mal?
Abriram uma cova para me tirarem a vida.
Lembra-te de que me apresentei diante de ti,
a fim de interceder por eles
e afastar deles a tua cólera.
21 Por isso, entrega os seus filhos à fome,
e a eles próprios, ao fio da espada.
Fiquem as suas mulheres viúvas e sem filhos;
que os seus maridos sejam mortos pela peste,
e os seus jovens feridos à espada no combate.
22 Que todos ouçam os clamores,
vindos das suas casas,
quando, de repente, lançares sobre eles os salteadores!
Porque abriram uma cova para me prender,
e armaram laços ocultos para os meus pés.
23 Mas Tu, SENHOR, que conheces
todos os seus planos de morte contra mim,
não lhes perdoes esta iniquidade.
Que o seu pecado permaneça indelével a teus olhos;
caiam eles de repente na tua presença.
Castiga-os no dia da tua ira.
Notas
- 18, 1-17
- Esta é uma das alegorias mais belas que Jeremias utiliza para traduzir a relação de Deus com o seu povo, em que Javé é o oleiro e o povo o barro, que Ele vai modelando na história. Trata-se de uma cena muito comum aos israelitas e, por isso, com um alcance significativo muito grande. A imagem recorda também o gesto criador de Deus em Gn 2,7-8.19. Ver Gn 2,7. 18-22 nota; Is 45,9; Sb 15,7-13 nota; Sir 33,13 nota.
- 14
- Texto incerto. O grego diz: "Poderão desaparecer as asperezas das pedras ou a neve do Líbano? As águas empurradas violentamente pelo vento poderão resistir?"
- 18-23
- É um novo texto do conjunto das Confissões em que o profeta alude à conjura que lhe preparam as diversas classes dirigentes do país: sacerdotes, sábios e profetas.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.