1.º Samuel 31
Derrota e morte de Saul (2 Sm 1,1-16; 1 Cr 10,1-14)
1 *Entretanto, deu-se a batalha entre os filisteus e Israel, e os israelitas fugiram diante deles, caindo feridos de morte no monte Guilboa. 2 Os filisteus atiraram-se contra Saul e seus filhos, matando Jónatas, Abinadab e Malquichua, filhos de Saul. 3 Toda a violência do combate desabou sobre Saul. Os arqueiros descobriram-no e feriram-no gravemente. 4 *Saul disse ao seu escudeiro: «Tira a tua espada e trespassa-me, para que não venham esses incircuncisos, me trespassem e escarneçam de mim.» Mas o escudeiro não o quis fazer, pois se apoderou dele um grande terror. Então, Saul tomou a sua espada e atirou-se sobre ela. 5 O escudeiro, vendo que Saul estava morto, arremessou-se ele mesmo sobre a sua espada e morreu junto dele.6 Assim, morreram naquele dia Saul e os seus três filhos, o seu escudeiro e todos os seus homens. 7 Os israelitas que moravam do outro lado do vale e além-Jordão, vendo a derrota dos homens de Israel e a morte de Saul e seus filhos, abandonaram as suas cidades e fugiram. Os filisteus vieram e estabeleceram-se nelas.
8 No dia seguinte, os filisteus foram recolher os despojos dos cadáveres e encontraram Saul e os seus três filhos caídos sobre o monte Guilboa. 9 *Cortaram-lhe a cabeça, despojaram-no das suas armas e espalharam a notícia por toda a terra dos filisteus, para que se publicasse esta vitória nos templos dos seus ídolos e entre o povo. 10 Puseram as armas de Saul no templo de Astarté e suspenderam o seu cadáver nos muros de Bet-Chan.
11 *Quando os habitantes de Jabés de Guilead souberam o que os filisteus tinham feito a Saul, 12 os mais valentes puseram-se a caminho e marcharam toda a noite. Tiraram das muralhas de Bet-Chan os cadáveres de Saul e dos seus filhos e trouxeram-nos para Jabés, onde os queimaram. 13 *Recolheram os ossos e enterraram-nos debaixo da tamareira de Jabés. E jejuaram durante sete dias.
Notas
- 31, 1-13
- Neste cap., o narrador continua o relato de 29,11 (2 Sm 1,1-16; 1 Cr 10,1-14).
- 4
- Ver Jz 9,54-55.
- 9
- Ver 17,54.
- 11
- Os habitantes de Jabés de Guilead estavam unidos aos benjaminitas (Jz 21,8-18) e tinham sido salvos por Saul (11,1-15).
- 13
- Sete dias era o tempo de luto oficial (Gn 50,10; 2 Sm 1,12). O jejum fazia parte do rito de dor e do luto (2 Sm 3,35).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.