1.º Samuel 17

David e Golias (2 Sm 21,15-19)

^{1 *}Os filisteus mobilizaram as suas tropas para a guerra. Juntaram-se em Socó de Judá e acamparam entre Socó e Azeca, em Efés-Damim. ² Saul e os filhos de Israel mobilizaram as suas tropas e acamparam no vale do Terebinto, colocando-se em linha de combate contra os filisteus. ³ Estes estavam num lado da montanha, e Israel, na colina que lhe ficava em frente, separados pelo vale.
^{4 *}Saiu do acampamento dos filisteus um guerreiro chamado Golias, de Gat, cuja estatura era de seis côvados e um palmo. ^{5 *}Cobria-lhe a cabeça um capacete de bronze, e o corpo, uma couraça de escamas, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze. ⁶ Tinha perneiras de bronze, e um escudo de bronze defendia os seus ombros. ⁷ O cabo da lança era como um cilindro de tear, e a ponta pesava seiscentos siclos de ferro. Precedia-o um escudeiro. ^{8 *}Apresentou-se diante dos filhos de Israel e gritou-lhes: «Porque é que vos colocastes em ordem de batalha? Não sou eu filisteu, e vós servos de Saul? Escolhei entre vós um homem que combata comigo, em duelo. ⁹ Se me vencer e me matar, seremos vossos escravos; mas se eu o vencer e o matar, então vós sereis nossos escravos e servir-nos-eis.» ¹⁰ E acrescentou: «Lanço hoje este desafio ao exército de Israel: dai-me um homem para lutarmos juntos.» ^{11 *}Saul e todo o Israel ouviram estas palavras do filisteu e ficaram assombrados e cheios de medo.

David mata Golias

^{12 *}David era um dos oito filhos de um homem de Efraim, de Belém de Judá, chamado Jessé. Tinha oito filhos e era já idoso nos tempos de Saul, a quem tinha fornecido homens. ¹³ Os três filhos mais velhos haviam seguido Saul na guerra. O primogénito chamava-se Eliab, o segundo Abinadab e o terceiro Chamá. ¹⁴ David era o mais novo. Tendo os três mais velhos seguido Saul, ^{15 *}David ia e vinha da corte de Saul, e voltava para apascentar o rebanho de seu pai, em Belém.
¹⁶ O filisteu apresentava-se pela manhã e pela tarde, e isto durante quarenta dias. ¹⁷ Um dia, Jessé disse ao seu filho David: «Toma para os teus irmãos um efá de grão torrado e estes dez pães e leva-os sem demora ao acampamento. ^{18 *}Entrega estes dez queijos ao comandante e pergunta se os teus irmãos vão bem ou se têm necessidade de alguma coisa.» ¹⁹ Eles estavam com Saul, juntamente com todos os homens de Israel, no vale do Terebinto, em guerra com os filisteus.
²⁰ Na manhã do dia seguinte, David, confiando o rebanho a um pastor, pôs ao ombro os alforges e partiu, como lhe ordenara Jessé. Chegou ao acampamento no momento em que o exército, saindo para a batalha, levantava o grito de guerra. ²¹ Israel e os filisteus puseram-se em linha de combate, esquadrão contra esquadrão. ²² David entregou a sua carga ao guarda das bagagens e correu às fileiras, para se informar dos seus irmãos.
²³ Enquanto lhes falava, eis que o guerreiro filisteu Golias, de Gat, avançou das fileiras do seu exército, proferindo os mesmos insultos que nos dias precedentes. E David ouviu-os. ²⁴ Todo o Israel, à vista de Golias, fugiu, tremendo de medo. ^{25 *}E diziam: «Vedes esse homem que avança? Ele vem insultar Israel. O rei cumulará de grandes riquezas aquele que o matar, dar-lhe-á a sua filha e há-de isentar de impostos, em Israel, a casa de seu pai.» ^{26 *}David perguntou aos que estavam junto dele: «Que darão àquele que matar esse filisteu e defender a honra de Israel? E quem é este filisteu incircunciso para insultar deste modo o exército do Deus vivo?» ²⁷ E deram-lhe a mesma resposta: «Dar-se-á isto e aquilo a quem o matar.» ²⁸ Eliab, seu irmão mais velho, ouvindo-o falar com os homens, indignou-se contra David e disse: «Porque vieste aqui? A quem deixaste o rebanho no deserto? Conheço as tuas pretensões e a maldade do teu coração, pois vieste para ver a batalha!» ²⁹ Respondeu-lhe David: «Que fiz eu de mal? Apenas fiz uma simples pergunta.» ³⁰ E afastou-se do irmão, indo fazer a mesma pergunta a outros, dos quais obteve sempre a mesma resposta.
³¹ As palavras de David foram ouvidas e comunicadas a Saul, que o mandou chamar à sua presença. ³² David disse-lhe: «Ninguém desanime por causa desse filisteu! O teu servo irá combatê-lo.» ³³ Disse-lhe Saul: «Não poderás ir lutar contra esse filisteu. Não passas de uma criança, e ele é um homem de guerra desde a sua mocidade.» ^{34 *}David respondeu: «Quando o teu servo apascentava as ovelhas do seu pai e vinha um leão ou um urso roubar uma ovelha do rebanho, ³⁵ eu perseguia-o e matava-o, arrancando-lhe a ovelha da boca. E, se ele se levantava contra mim, agarrava-o pela goela e estrangulava-o. ³⁶ Assim como o teu servo matou o leão e o urso, assim fará também a este filisteu incircunciso, que insultou o exército do Deus vivo.» ³⁷ E acrescentou: «O SENHOR, que me livrou das garras do leão e do urso, há-de salvar-me igualmente das mãos desse filisteu.» Disse-lhe o rei: «Vai, e que o SENHOR esteja contigo.»
³⁸ O rei revestiu David com a sua armadura, pôs-lhe na cabeça um capacete de bronze e armou-o de uma couraça. ³⁹ Cingiu-o com a sua espada sobre a armadura. David tentou ver se podia andar com aquelas armas, às quais não estava habituado, e disse a Saul: «Não posso caminhar com esta armadura, pois não estou habituado!» ⁴⁰ E tirou a armadura. Tomou o seu cajado e escolheu no regato cinco pedras lisas, pondo-as no alforge de pastor que lhe servia de bolsa. Depois, com a funda na mão, avançou contra o filisteu. ⁴¹ Este, precedido do escudeiro, aproximou-se de David, ^{42 *}mediu-o com os olhos e, vendo que era jovem, louro e de aspecto delicado, desprezou-o. ⁴³ Disse-lhe: «Sou eu, porventura, um cão, para vires contra mim de pau na mão?» E amaldiçoou David em nome dos seus deuses. ⁴⁴ E acrescentou: «Vem, que eu darei a tua carne às aves do céu e aos animais da terra!»
^{45 *}David respondeu: «Tu vens para mim de espada, lança e escudo; eu, porém, vou a ti em nome do SENHOR do universo, do Deus dos esquadrões de Israel, a quem tu desafiaste. ^{46 *}O SENHOR vai entregar-te hoje nas minhas mãos e eu vou matar-te, cortar-te a cabeça e dar os cadáveres do campo dos filisteus às aves do céu e aos animais da terra, para que todo o mundo saiba que há um Deus em Israel. ^{47 *}E toda essa multidão de gente saberá que não é com a espada nem com a lança que o SENHOR triunfa, porque Ele é o árbitro da guerra e Ele vos entregará nas nossas mãos!»
⁴⁸ Levantou-se o filisteu e avançou contra David. Este também correu para as linhas inimigas ao encontro do filisteu. ⁴⁹ Meteu a mão no alforge, tomou uma pedra e arremessou-a com a funda, ferindo o filisteu na fronte. A pedra penetrou-lhe na cabeça, e o gigante tombou com o rosto por terra.
^{50 *}Assim venceu David o filisteu, ferindo-o de morte com uma funda e uma pedra. E, como não tinha espada na mão, ^{51 *}David correu para o filisteu e, quando já estava junto dele, arrancou-lhe a espada da bainha e acabou de o matar, cortando-lhe a cabeça. Vendo morto o seu guerreiro mais valente, os filisteus fugiram.
^{52 *}Os homens de Israel e de Judá levantaram-se então, soltando gritos de guerra, e perseguiram os filisteus até à entrada do vale e às portas de Ecron. E caíram feridos muitos filisteus, cujos cadáveres juncavam o caminho desde Chaaraim até Gat e Ecron. ⁵³ Voltando da perseguição, os filhos de Israel saquearam o acampamento dos inimigos. ^{54 *}David tomou a cabeça do filisteu e levou-a para Jerusalém. Mas as suas armas guardou-as na sua própria tenda.
^{55 *}Quando Saul viu David partir ao encontro do filisteu, disse a Abner, seu general: «De quem é filho esse jovem, Abner?» Respondeu-lhe Abner: «Pela tua vida, ó rei, não sei.» ⁵⁶ O rei disse-lhe: «Informa-te, pois, de quem é filho.» ⁵⁷ E quando David voltou da vitória sobre o filisteu, tendo ainda na mão a cabeça de Golias, Abner levou-o à presença de Saul. ⁵⁸ Saul perguntou-lhe: «Quem é o teu pai?» Respondeu-lhe David: «Eu sou filho de Jessé de Belém, teu servo.»