1.º Samuel 27

David ao serviço dos filisteus (21,11-16)

^{1 *}Mas David pensou: «Virá um dia em que cairei nas mãos de Saul! Não será melhor refugiar-me na terra dos filisteus, para que Saul renuncie a buscar-me por toda a terra de Israel? Vou fugir das mãos dele.» ^{2 *}Partiu, pois, David com os seus seiscentos homens e foi para junto de Aquis, filho de Maoc, rei de Gat. ^{3 *}Permaneceu com Aquis em Gat, ele e os seus, cada um com a sua família, e David com duas mulheres, Aínoam de Jezrael, e Abigaíl, de Carmel, viúva de Nabal. ⁴Saul, sabendo que David se refugiara em Gat, não o perseguiu mais.
⁵David disse a Aquis: «Se mereci a tua benevolência, dá-me um lugar nas cidades da província, onde eu possa viver. Porque haveria o teu servo de viver contigo na cidade real?» ⁶Aquis deu-lhe Ciclag. Por isso, Ciclag ficou a pertencer até hoje aos reis de Judá. ^{7 *}O tempo que David passou na terra dos filisteus foi de um ano e quatro meses.
^{8 *}David e os seus homens saíam e atacavam os guechureus, os guirezeus e os amalecitas, pois eram eles os que desde sempre habitavam aquela região, entre Sur e o Egipto. ^{9 *}David assolava a região, sem deixar com vida homem ou mulher; tomava as ovelhas, os bois, os jumentos, os camelos, as vestes, e regressava junto de Aquis. ^{10 *}Aquis perguntava-lhe: «Não fizeste hoje nenhum ataque?» David respondia: «Ataquei a parte meridional de Judá», ou então: «O sul de Jeramiel», ou ainda: «O sul dos quenitas.» ¹¹E não deixava com vida homem ou mulher, com medo que fosse alguém a Gat contar o que ele fazia. Foi esta a conduta de David, durante o tempo que passou entre os filisteus. ^{12 *}Aquis confiava em David, pensando: «Ganhou ódio ao povo de Israel e, por isso, ficará para sempre meu servo.»

Notas

27, 1-12: Em determinado momento da sua vida, David actuou como chefe de mercenários ao serviço dos filisteus. Este cap. recolhe o facto, mas mitiga-o, com a alusão ao v.1. A diferença em relação ao cap. 21 é notável. Ali, trata-se de um fugitivo isolado, aqui, de um chefe militar; ali, finge-se louco, aqui mostra as suas qualidades guerreiras. Contudo, o autor quer deixar claro que David nunca dirigiu as suas armas contra Israel.
2: Ver 21,11-16.
3: Ver 30,5; 2 Sm 2,2; 3,2-3.
7: Ver 29,3.
8: Ver 15,6-8; 30,1-20.
9: David não quer deixar testemunhos das suas incursões, dirigidas só contra os inimigos do seu povo, a fim de não ser denunciado; essa era também a prática da guerra naquele tempo (15,8-9).
10: A parte meridional da Palestina era ocupada pelo deserto do Négueb. Essa região era habitada por tribos nómadas que, frequentemente, atacavam Judá. David, lutando contra elas, foi ganhando a estima das populações de Judá, que acabaram por proclamá-lo rei.
12: Ver 29,3.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.