São João 4

Diálogo com a Samaritana

¹ Quando Jesus soube que chegara aos ouvidos dos fariseus que Ele conseguia mais discípulos e baptizava mais do que João - ² embora não fosse o próprio Jesus a baptizar, mas sim os seus discípulos - ³ deixou a Judeia e voltou para a Galileia.
⁴ Tinha de atravessar a Samaria. ^{5 *}Chegou, pois, a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, perto do terreno que Jacob tinha dado ao seu filho José. Ficava ali o poço de Jacob. ⁶ Então Jesus, cansado da caminhada, sentou-se, sem mais, na borda do poço. Era por volta do meio-dia.
⁷ Entretanto, chegou certa mulher samaritana para tirar água. Disse-lhe Jesus: «Dá-me de beber.» ⁸ Os seus discípulos tinham ido à cidade comprar alimentos. ^{9 *}Disse-lhe então a samaritana: «Como é que Tu, sendo judeu, me pedes de beber a mim que sou samaritana?» É que os judeus não se dão bem com os samaritanos. ^{10 *}Respondeu-lhe Jesus: «Se conhecesses o dom que Deus tem para dar e quem é que te diz: 'dá-me de beber', tu é que lhe pedirias, e Ele havia de dar-te água viva!»
¹¹ Disse-lhe a mulher: «Senhor, não tens sequer um balde e o poço é fundo... ¹² Onde consegues, então, a água viva? Porventura és mais do que o nosso patriarca Jacob, que nos deu este poço donde beberam ele, os seus filhos e os seus rebanhos?»
¹³ Replicou-lhe Jesus: «Todo aquele que bebe desta água voltará a ter sede; ¹⁴ mas, quem beber da água que Eu lhe der, nunca mais terá sede: a água que Eu lhe der há-de tornar-se nele em fonte de água que dá a vida eterna.»
¹⁵ Disse-lhe a mulher: «Senhor, dá-me dessa água, para eu não ter sede, nem ter de vir cá tirá-la.» ¹⁶ Respondeu-lhe Jesus: «Vai, chama o teu marido e volta cá.» ^{17 *}A mulher retorquiu-lhe: «Eu não tenho marido.»
Declarou-lhe Jesus: «Disseste bem: 'não tenho marido', ¹⁸ pois tiveste cinco e o que tens agora não é teu marido. Nisto falaste verdade.»
^{19 *}Disse-lhe a mulher: «Senhor, vejo que és um profeta! ²⁰ Os nossos antepassados adoraram a Deus neste monte, e vós dizeis que o lugar onde se deve adorar está em Jerusalém.»
²¹ Jesus declarou-lhe: «Mulher, acredita em mim: chegou a hora em que, nem neste monte, nem em Jerusalém, haveis de adorar o Pai. ²² Vós adorais o que não conheceis; nós adoramos o que conhecemos, pois a salvação vem dos judeus. ²³ Mas chega a hora - e é já - em que os verdadeiros adoradores hão-de adorar o Pai em espírito e verdade, pois são assim os adoradores que o Pai pretende. ^{24 *}Deus é espírito; por isso, os que o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade.» ²⁵ Disse-lhe a mulher: «Eu sei que o Messias, que é chamado Cristo, está para vir. Quando vier, há-de fazer-nos saber todas as coisas.» ²⁶ Jesus respondeu-lhe: «Sou Eu, que estou a falar contigo.»
²⁷ Nisto chegaram os seus discípulos e ficaram admirados de Ele estar a falar com uma mulher. Mas nenhum perguntou: 'Que procuras?', ou: 'De que estás a falar com ela?'
²⁸ Então a mulher deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse àquela gente: ²⁹ «Eia! Vinde ver um homem que me disse tudo o que eu fiz! Não será Ele o Messias?» ³⁰ Eles saíram da cidade e foram ter com Jesus.
³¹ Entretanto, os discípulos insistiam com Ele, dizendo: «Rabi, come.» ³² Mas Ele disse-lhes: «Eu tenho um alimento para comer, que vós não conheceis.» ³³ Então os discípulos começaram a dizer entre si: «Será que alguém lhe trouxe de comer?»
^{34 *}Declarou-lhes Jesus: «O meu alimento é fazer a vontade daquele que me enviou e consumar a sua obra. ^{35 *}Não dizeis vós: 'Mais quatro meses e vem a ceifa'? Pois Eu digo-vos: Levantai os olhos e vede os campos que estão doirados para a ceifa. ³⁶ Já o ceifeiro recebe o seu salário e recolhe o fruto em ordem à vida eterna, de modo que se alegram ao mesmo tempo aquele que semeia e o que ceifa. ³⁷ Nisto, porém, é verdadeiro o ditado: 'um é o que semeia e outro o que ceifa'. ³⁸ Porque Eu enviei-vos a ceifar o que não trabalhastes; outros se cansaram a trabalhar, e vós ficastes com o proveito da sua fadiga.»
³⁹ Muitos samaritanos daquela cidade acreditaram nele devido às palavras da mulher, que testemunhava: «Ele disse-me tudo o que eu fiz.» ⁴⁰ Por isso, quando os samaritanos foram ter com Jesus, começaram a pedir-lhe que ficasse com eles.
⁴¹ E ficou lá dois dias. Então muitos mais acreditaram nele por causa da sua pregação, e diziam à mulher: ^{42 *}«Já não é pelas tuas palavras que acreditamos; nós próprios ouvimos e sabemos que Ele é verdadeiramente o Salvador do mundo.»

Segundo sinal em Caná: a cura do filho do funcionário real (Mt 8,5-13; Lc 7,1-10)

⁴³ Passados aqueles dois dias, Jesus partiu dali para a Galileia. ^{44 *}Ele mesmo tinha declarado que um profeta não é estimado na sua própria terra. ^{45 *}No entanto, quando chegou à Galileia, os galileus receberam-no bem, por terem visto o que fizera em Jerusalém durante a festa; pois eles também tinham ido à festa.
^{46 *}Veio, pois, novamente a Caná da Galileia, onde tinha convertido a água em vinho. Ora havia em Cafarnaúm um funcionário real que tinha o filho doente. ⁴⁷ Quando ouviu dizer que Jesus vinha da Judeia para a Galileia, foi ter com Ele e pediu-lhe que descesse até lá para lhe curar o filho, que estava a morrer.
⁴⁸ Então Jesus disse-lhe: «Se não virdes sinais extraordinários e prodígios, não acreditais.» ⁴⁹ Respondeu-lhe o funcionário real: «Senhor, desce até lá, antes que o meu filho morra.»
⁵⁰ Disse-lhe Jesus: «Vai, que o teu filho está salvo.» O homem acreditou nas palavras que Jesus lhe disse e pôs-se a caminho. ⁵¹ Enquanto ia descendo, os criados vieram ao seu encontro, dizendo: «O teu filho está salvo.» ⁵² Perguntou-lhes, então, a que horas ele se tinha sentido melhor. Responderam: «A febre deixou-o há pouco, depois do meio-dia.» ⁵³ O pai viu, então, que tinha sido exactamente àquela hora que Jesus lhe dissera: «O teu filho está salvo». E acreditou ele e todos os da sua casa.
⁵⁴ Jesus realizou este segundo sinal miraculoso ao ir da Judeia para a Galileia.