Job 38
VIII. INTERVENÇÃO DE DEUS<br>(38,1 - 42,6)
Mistérios do universo
1 Então, do seio da tempestade,o SENHOR respondeu a Job e disse:
2 *«Quem é esse que obscurece os meus desígnios
com palavras insensatas?
3 Cinge os rins como um homem;
vou interrogar-te e tu responder-me-ás.
4 *Onde estavas, quando lancei os fundamentos da terra?
Diz-mo, se a tua inteligência dá para tanto.
5 Sabes quem determinou as suas dimensões?
Quem estendeu a régua sobre ela?
6 Sabes em que repousam as suas bases,
ou quem colocou nela a pedra angular,
7 entre as aclamações dos astros da manhã
e o aplauso de todos os filhos de Deus?
8 *Quem pôs diques ao mar,
quando, impetuoso, saía do seio materno,
9 quando Eu lhe dava por manto as nuvens,
e o enfaixava com névoas tenebrosas?
10 Encerrei-o dentro dos limites que tracei,
e pus-lhe portas e ferrolhos,
11 *dizendo: 'Chegarás até aqui; não mais além;
aqui se quebrará o orgulho das tuas ondas.'
12 Alguma vez na tua vida deste ordens à manhã
e indicaste o seu lugar à aurora,
13 para que ela alcançasse as extremidades da terra
e expulsasse dela os malfeitores?
14 Modela-se a terra como o barro sob o sinete
e tinge-se como um vestido.
15 Então, aos maus é recusada a sua luz,
e o braço dos soberbos é quebrado.
16 Desceste até às fontes do mar
e passeaste pelas profundidades do abismo?
17 Abriram-se-te, porventura, as portas da morte?
Viste as portas da morada tenebrosa?
18 Consideraste a extensão da terra?
Fala, se sabes tudo isso!
19 De que lado habita a luz?
Qual é o lugar das trevas,
20 para que as conduzas ao seu domínio
e lhes mostres as veredas da sua morada?
21 Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido
e era já grande o número dos teus dias!
22 *Penetraste nos depósitos da neve
e visitaste os armazéns do granizo,
23 que Eu reservo para o tempo de angústia,
para os dias de luta e de batalha?
24 Qual é a maneira como se divide o relâmpago,
e por onde se expande o vento leste pela terra?
25 Quem abre o caminho aos aguaceiros
e as rotas ao trovão,
26 para fazer chover sobre a terra
e sobre o deserto desabitado,
27 para fecundar regiões vastas e desoladas,
a fim de nelas fazer germinar a erva verdejante?
28 *Terá a chuva um pai?
Quem gera as gotas de orvalho?
29 De que seio sai o gelo?
E quem produz a geada do ar,
30 quando as águas endurecem como pedra,
e se congela a superfície do abismo?
31 *És tu que atas os laços das Plêiades,
ou que desatas as correntes de Orion?
32 És tu quem manda sair, a seu tempo, as constelações
e conduz a Ursa Maior com os seus filhinhos?
33 *Conheces as leis do céu?
Acaso regulas as suas influências sobre a terra?
34 Levantas a tua voz até às nuvens,
para que te cubram de águas abundantes?
35 A tua ordem faz surgir os relâmpagos,
dizendo-te eles: 'Eis-nos aqui'?
36 *Quem deu sabedoria ao íbis,
ou quem deu inteligência ao galo?
37 Quem pode contar as nuvens com exactidão
e inclinar os odres do céu,
38 quando a terra se torna dura e compacta,
e os torrões se aglomeram?
39 *És tu quem caça a presa para a leoa
e sacias a fome dos leõezinhos,
40 quando estão deitados nos seus covis,
ou se escondem nas suas cavernas?
41 Quem prepara ao corvo o seu alimento,
quando os seus filhinhos gritam a Deus
e vagueiam em busca de comida?»
Notas
- 38, 2
- Numa teofania e do seio da tempestade, Deus censura Job pela sua pretensão e convida-o a reflectir sobre uma série de perguntas que em nada aludem às suas infelicidades, mas que desbloqueiam o seu problema. Daqui em diante, depois de uma belíssima descrição das leis divinas que regem o universo, Deus demonstra a Job como é vã a crítica daqueles que discutem os seus planos (ver 37,2-5 nota).
- 4
- Ver 15,7; Sl 104,5; Pr 30,4.
- 8
- Ver 7,12; Gn 1,9; Jr 5,22.
- 11
- Ver Sl 89,10; 104,9; Pr 8,29; Jr 5,22.
- 22-38
- Os fenómenos meteorológicos, que manifestam a sabedoria de Deus, têm eco no discurso de Eliú (36,2-37,24; Ex 9,18-26; Js 10,11; Sl 78,47; Is 30,30).
- 28
- Ver Sl 147,8; Jr 14,22.
- 31
- Ver Am 5,8.
- 33
- Ver Jr 31,35.
- 36
- As palavras hebraicas para íbis e galo só aparecem nesta passagem e é difícil traduzi-las com absoluta exactidão. Outros traduzem de outras maneiras. No Egipto, a ave íbis está conotada com o deus da sabedoria, Tot; e, no Oriente, atribui-se ao galo a capacidade de prever as chuvas do Outono.
- 39
- Ver Sl 17,12.
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.