Job 20
Sofar: o castigo do criminoso
1 Sofar de Naamá tomou a palavra e disse:2 «Os meus pensamentos levam-me a replicar,
pois fervilham dentro de mim.
3 Ouvi a tua injuriosa repreensão,
e a minha inteligência impele-me a responder.
4 *Não sabes bem que em todos os tempos,
desde que o homem foi posto sobre a terra,
5 a glória dos maus é breve
e o júbilo do ímpio só dura um instante?
6 Mesmo que a sua arrogância chegue até ao céu
e a sua cabeça toque nas nuvens,
7 qual fantasma, ele desaparece para sempre,
e os que o viram perguntarão: 'Onde está?'
8 Desaparece como um sonho,
ninguém o encontrará,
fugirá como uma visão nocturna.
9 Os olhos que o viram não mais o verão,
e a sua morada não mais o reconhecerá.
10 Os seus filhos indemnizarão os pobres,
com as suas próprias mãos restituirão a sua riqueza.
11 Os seus ossos, cheios de vigor juvenil,
descerão com ele ao pó do sepulcro.
12 Se o mel foi doce à sua boca,
e se o ocultou sob a língua;
13 se o reteve, sem o abandonar,
e o saboreou com o seu paladar,
14 esse alimento transformar-se-á,
nas suas entranhas, em veneno mortal.
15 Vomitará as riquezas que devorou,
Deus as fará sair do seu ventre.
16 Sugava o veneno das serpentes,
e a língua da víbora o matará.
17 Não verá correr os mananciais de azeite,
nem as torrentes de mel e de azeite coalhado.
18 Vomitará o seu ganho, sem o poder engolir;
e não gozará do fruto do seu comércio.
19 Porque oprimiu e desamparou os pobres,
e roubou casas que não tinha construído.
20 Porque a sua fome era insaciável,
não o salvará o que tanto cobiçou.
21 Nada escapou à sua voracidade;
por isso, nada ficará dos seus bens.
22 Em plena abundância, a necessidade o assaltará,
e todos os golpes da infelicidade cairão sobre ele.
23 Deus desencadeará sobre ele o fogo da sua cólera,
até o fazer encher a barriga,
e fará chover sobre ele os seus dardos.
24 Se fugir diante da arma de ferro,
trespassá-lo-á o arco de bronze.
25 Uma seta lhe sairá pelas costas,
e um dardo flamejante, pelo fígado:
são os terrores a passar sobre ele.
26 E ser-lhe-á reservada toda a espécie de trevas.
Devorá-lo-á um fogo que o homem não acendeu,
e será consumido tudo o que restar da sua tenda.
27 Os céus revelarão a sua impiedade,
e a terra levantar-se-á contra ele.
28 Desaparecerá toda a riqueza da sua casa,
que será arrasada no dia da cólera divina.
29 Esta é a sorte que Deus reserva ao ímpio
e a herança que o Omnipotente lhe destina.»
Notas
- 20, 4-29
- Mais uma vez, com dados, imagens e ideias semelhantes a muitas outras passagens da Bíblia, Sofar esforça-se por mostrar a Job que os maus não têm nenhum bem-estar nem êxito que seja duradoiro. Ele é breve (18,5-21; Sl 37; 73), esfuma-se como um sonho (Sl 73,20; 90,5), é de sabor amargo, é venenoso (Dt 32,32-33; Sl 58,5; Tg 3,8), foge de uma desgraça e cai noutra (Is 24,18; Am 5,19), será atacado pelo poder divino (Dn 2,44) e perderá a riqueza (Pr 11,4; Sf 1,18).
Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.