Saltar para o conteúdo
25 Domingo, 25 de outubro Outubro de 2026 Domingo XXX do Tempo Comum

Música de fundo

Música da capela Em pausa

Job

Job 31

Inocência de Job

1 *Eu fiz um pacto com os meus olhos:
de nem sequer olhar para uma donzela.
2 Que recompensa me daria Deus lá do alto,
que herança me reservaria dos céus o Omnipotente?
3 Acaso a infelicidade não é para o ímpio,
e o infortúnio, para os que praticam a iniquidade?
4 Não conhece Deus os meus caminhos
e não conta todos os meus passos?
5 Porventura caminhei com a mentira
e os meus pés correram atrás da fraude?
6 *Que Deus me pese na balança justa
e reconhecerá a minha inocência!
7 Se os meus passos se desviaram do caminho,
e o meu coração foi atrás dos meus olhos,
se se apegou alguma mancha às minhas mãos,
8 então, que eu semeie e outro coma,
e os meus rebentos sejam arrancados!
9 Se o meu coração se deixou seduzir por uma mulher,
ou me pus à espreita, à porta do meu próximo,
10 que a minha mulher faça girar a mó para outro,
e que os estranhos a possuam!
11 Porque isso é um grande crime
e a maior das iniquidades;
12 é fogo que devora até à destruição
e que arruinaria todos os meus bens.
13 Se violei o direito do meu servo e da minha serva
nas suas discussões comigo,
14 que vou fazer, quando Deus se levantar para me julgar?
Que lhe responderei, quando me interrogar?
15 *Pois aquele que me criou no ventre, também o criou a ele,
um só nos formou a ambos no seio materno.
16 *Se recusei aos pobres aquilo que pediam
ou defraudei a esperança da viúva;
17 se comi sozinho o meu pedaço de pão
sem dar ao órfão a sua parte
18 - pois desde a juventude cuidei dele como pai,
desde o ventre materno o protegi -
19 se não fiz caso do miserável sem roupas,
e do pobre que não tinha com que se cobrir;
20 se não me ficaram agradecidos os seus membros,
aquecidos com a lã das minhas ovelhas;
21 se levantei a mão contra o órfão,
por me ver apoiado pelo tribunal;
22 que o meu ombro caia das minhas costas,
e o meu braço seja separado do cotovelo!
23 Porque eu sempre temi a Deus
e nunca resisti ao peso da sua majestade.
24 *Se pus no ouro a minha segurança,
ou fiz do ouro mais puro a minha esperança;
25 se rejubilei com a grandeza da minha fortuna,
ou com o muito que a minha mão juntou;
26 *se, quando via o Sol brilhar
e a Lua erguer-se no seu esplendor,
27 o meu coração se deixou seduzir em segredo
e lhes mandei um beijo com a mão;
28 isto seria um crime digno de castigo
pois teria renegado o Deus dos céus;
29 acaso me alegrei com a ruína do meu inimigo
e exultei com a infelicidade que lhe sobreveio?
30 Pois nem permiti que a minha língua pecasse,
reclamando a sua morte com uma imprecação!
31 Não afirmaram os hóspedes da minha tenda:
'Quem não saiu saciado da sua mesa?'
32 Não deixei o estrangeiro de noite à intempérie
e abri sempre a minha porta ao viandante.
33 *Acaso encobri a minha culpa como homem,
e escondi no meu peito a minha iniquidade,
34 por temor da multidão,
e receio do desprezo dos parentes,
e fiquei calado, sem pôr os pés fora da porta?
35 Oxalá eu tivesse quem me ouvisse!
Eis a minha assinatura! Que o Omnipotente me responda!
O libelo de acusação escrito pelo meu adversário,
36 não o levaria eu sobre os meus ombros
e não cingiria com ele a minha fronte
como se fosse um diadema?
37 Dar-lhe-ia conta de todos os meus passos
e aproximar-me-ia dele como um príncipe.
38 Se a terra clamou contra mim,
e os seus sulcos derramaram lágrimas,
39 se comi os seus frutos sem pagar
e afligi a alma dos que os cultivaram,
40 nasçam-me cardos em vez de trigo
e joio em vez de cevada!»
Aqui terminam as palavras de Job.

Notas

31, 1
Este é verdadeiramente o último discurso de Job. Apesar de, no final do livro, lhe serem atribuídas algumas palavras (42,1-6), no fim deste capítulo aparece uma nota do escriba (colofon) que diz: Aqui terminam as palavras de Job (v.40). Esta sua última declaração de inocência é feita já sem os tons dramáticos que eram habituais nas anteriores. É serena e controlada, mas igualmente clara e determinada.
6
Ver Dn 5,27.
15
Ver 10,11; Pr 22,2; Sb 6,7; 7,1-6; Ef 6,9.
16-21
Continua a fazer-se escrupulosa referência aos deveres da moral social, relativa aos pobres e desprotegidos, designadamente à viúva e ao órfão (6,14; Tb 4,7-11.16; Is 1,17 nota; 58,6-7).
24-25
Excesso de confiança na riqueza é também um pecado ao qual Job presta bastante atenção (22,24-25; Sl 52,9; 62,11; Pr 11,28; Mc 10,23).
26-27
Mandei um beijo com a mão. Um pecado bem característico da vida religiosa em Israel é o de prestar culto aos astros. É o perigo do politeísmo (Dt 4,19; Sb 13,1-2; Jr 8,2).
33
O texto hebraico poderia permitir traduzir "Acaso encobri a minha culpa como Adão?" Ver Gn 3,10-13; Pr 28,13.

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.