Apocalipse 6

Abertura dos seis primeiros selos

^{1 *}Depois, na visão, quando o Cordeiro abriu o primeiro dos sete selos, ouvi um dos quatro seres viventes que dizia com voz de trovão: «Vem!» ^{2 *}E vi que apareceu um cavalo branco; o cavaleiro levava um arco e foi-lhe dada uma coroa. Depois, partiu vencedor para novas vitórias.
³Quando Ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo vivente que dizia: «Vem!» ^{4 *}E saiu outro cavalo, que era vermelho; e ao cavaleiro foi dado o poder de retirar a paz da terra e de fazer com que os homens se matassem uns aos outros. Foi-lhe dada, igualmente, uma grande espada.
⁵Quando Ele abriu o terceiro selo, ouvi o terceiro ser vivente que dizia: «Vem!» Na visão apareceu um cavalo negro. O cavaleiro tinha na mão uma balança. ^{6 *}E ouvi algo semelhante a uma voz no meio dos quatro seres viventes que dizia:
«Uma medida de trigo por um dinheiro
e três medidas de cevada por um dinheiro.
Mas não estragues o azeite nem o vinho.»
⁷E, quando Ele abriu o quarto selo, ouvi a voz do quarto ser vivente que dizia: «Vem!» ^{8 *}Na visão apareceu um cavalo esverdeado. O cavaleiro chamava-se «Morte»; e o «Abismo» seguia atrás dele. Foi-lhes dado poder sobre a quarta parte da terra, para matar pela espada, pela fome, pela morte e pelas feras da terra.
^{9 *}E, quando Ele abriu o quinto selo, vi debaixo do altar as almas dos que tinham sido mortos, por causa da Palavra de Deus e por causa do testemunho que deram. ^{10 *}E clamavam em alta voz:
«Tu, que és o Poderoso,
o Santo, o Verdadeiro!
Até quando esperarás para julgar
e tirar vingança do nosso sangue
sobre os habitantes da terra?»
^{11 *}Foi dada a cada um uma veste branca e foi-lhes dito que esperassem ainda um pouco, até que se completasse o número dos seus companheiros de ministério e dos seus irmãos que iam ser mortos, como eles.
^{12 *}E, quando Ele abriu o sexto selo, houve um grande terramoto e o Sol tornou-se negro, como um pano de crinas, e toda a Lua ficou como sangue. ^{13 *}As estrelas caíram do céu à terra, como os figos verdes caem de uma figueira sacudida por um furacão. ^{14 *}O céu foi afastado, como um livro que se enrola e todos os montes e ilhas foram removidos dos seus lugares. ^{15 *}Os reis da terra, os poderosos, os generais, os ricos, os fortes, todos, escravos e livres, se esconderam nas cavernas e nos rochedos das montanhas; ^{16 *}e diziam às montanhas e aos rochedos:
«Caí sobre nós e escondei-nos da face daquele que está sentado no trono, e da cólera do Cordeiro. ^{17 *}Porque chegou o grande dia da sua cólera; e, quem poderá resistir?»

Notas

6, 1-8: Os cap. 6-7 dão-nos o 2.° septenário: o dos sete selos (v.1-8,1). Os quatro primeiros selos dão-nos o ambiente social e político do tempo (Zc 1,8-10; 6,1-8; 8,2-3, onde aparece um quadro semelhante).
2: Não é fácil encontrar uma interpretação segura dos quatro cavaleiros. Parecem ser símbolos dos acontecimentos escatológicos em que Cristo é vencedor, pela sua vitória sobre a morte (19,11-21.11-12 nota; Zc 1,8 nota).
4: Ver Ez 21,14-16.
6: O texto, inspirado em Jl 1,10-11, indica a carestia e a fome produzidas pela intervenção do cavalo negro. Os cereais, base da alimentação, tornaram-se muito caros, embora a carestia não tenha ainda atingido o azeite nem o vinho (Am 7,1-3 nota; Jl 1,9.12 notas). Uma medida (grego, "chonix") equivale a 52 litros.
8: Ver 20,14; Pr 5,5; Jr 15,2; Ez 14,21.
9: O quinto selo: o clamor dos mártires, perseguidos pelo império. Estavam debaixo do altar dos holocaustos (20,4; 1 Rs 8,64), onde se derramava o sangue das vítimas (Lv 17,10-14). Simboliza o martírio na Igreja.
10: Ver 3,7; Dt 32,43; Dn 8,13 nota; Zc 1,12; Lc 18,7.
11: A veste branca é símbolo da vida celeste (3,4-5 nota; 11,7; 13,7; Mt 22,11-13 nota).
12-17: O sexto selo: numa descrição apocalíptica, cujas imagens já aparecem nos profetas, é-nos apresentado o Dia do Senhor, em que Ele vingará os seus servos (Jl 3,4; Am 8,9-14; Sf 2,3; Mt 24). Sobre o Dia do Senhor, ver 7,14 nota; Mt 25,31-46 nota; Tg 5,7-11 nota.
12: Ver 16,18; Is 13,10; 34,4-6; 50,3; Ez 32,7-8; Os 10,8; Jl 2,10; 3,3-4.
13: Ver Mt 24,29.
14: O autor alude aos volumes ou folhas de pergaminho que se enrolavam, depois de usadas (16,20; 20,11; Is 34,4).
15: Ver Is 2,10.19; 24,21.
16: Ver 9,6; Is 6,11; Os 10,8; Jl 2,11 nota; 3,4 nota; Lc 23,30.
17: O grande dia, isto é, o dia do Senhor (v.12-17 nota; 7,14 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.