Apocalipse 2

I. CARTAS ÀS SETE IGREJAS<br>(2,1-3,22)

À igreja de Éfeso

^{1 *}Ao anjo da igreja de Éfeso, escreve: «Isto diz o que tem na mão direita as sete estrelas, o que caminha no meio dos sete candelabros de ouro: ²'Conheço as tuas obras, as tuas fadigas e a tua constância. Sei também que não podes tolerar os malvados e que puseste à prova os que se dizem apóstolos - mas não o são - e os achaste mentirosos; ³tens constância, sofreste por causa de mim e não perdeste a coragem.
⁴No entanto, tenho uma coisa contra ti: abandonaste o teu primitivo amor. ⁵Lembra-te, pois, donde caíste, arrepende-te e torna a proceder como ao princípio. Se não procederes assim e não te arrependeres, Eu virei ter contigo e retirarei o teu candelabro do seu lugar. ^{6 *}Mas tens isto em teu favor: detestas as obras dos nicolaítas, como eu também as detesto.'
^{7 *}Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que sair vencedor, dar-lhe-ei a comer da árvore da Vida que está no Paraíso de Deus.»

À igreja de Esmirna

^{8 *}Ao anjo da igreja de Esmirna escreve: «Isto diz o Primeiro e o Último, aquele que estava morto, mas reviveu: ^{9 *}'Conheço as tuas tribulações e a tua pobreza; no entanto, és rico. Também conheço as calúnias dos que se dizem judeus, mas que não são mais que uma sinagoga de Satanás.
¹⁰Não temas nada do que vais sofrer. Eis que o Diabo vai lançar alguns de vós na prisão para vos provar. Sereis atribulados durante dez dias. Sê fiel até à morte e dar-te-ei a coroa da vida.' ^{11 *}Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Aquele que vence não será vítima da segunda morte.»

À igreja de Pérgamo

^{12 *}Ao anjo da igreja de Pérgamo escreve: «Isto diz o que tem uma aguda espada de dois gumes: ¹³'Sei onde habitas. É onde está o trono de Satanás; e, no entanto, guardas fidelidade ao meu nome e não renegaste a fé em mim, nem sequer nos dias de Antipas, minha testemunha fiel, que foi morto na vossa cidade - que é morada de Satanás.
^{14 *}Mas tenho algumas coisas contra ti: tens aí alguns que seguem a doutrina daquele Balaão que ensinou Balac a tentar os israelitas, de modo a comerem as carnes imoladas aos ídolos e a praticarem a imoralidade. ^{15 *}Mais ainda, também tens alguns que seguem igualmente a doutrina dos nicolaítas. ¹⁶Converte-te, pois; se não, virei ter contigo brevemente e combaterei contra eles com a espada da minha boca.'
^{17 *}O que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao que sair vencedor, dar-lhe-ei a comer do maná escondido e dar-lhe-ei também uma pedra branca; na pedra branca estará gravado um novo nome que ninguém conhece, a não ser o que a recebe.»

À igreja de Tiatira

^{18 *}Ao anjo da igreja de Tiatira escreve: «Isto diz o Filho de Deus, aquele cujos olhos são como chama de fogo e cujos pés são semelhantes ao bronze:
¹⁹'Conheço as tuas obras, a tua caridade, a tua fé, a tua dedicação, a tua constância e as tuas últimas obras, mais numerosas que ao princípio.
^{20 *}Mas tenho uma coisa contra ti: toleras que Jezabel, essa mulher que a si mesma se chama profetisa, ensine e engane os meus servos, levando-os à imoralidade e a participar em banquetes idolátricos. ²¹Concedi-lhe um prazo para que se arrependesse da sua imoralidade, mas ela não quer arrepender-se. ²²Então, vou prostrá-la num leito de dor, e sobre os seus amantes vou lançar uma grande tribulação, a menos que se arrependam das obras que praticaram com ela.
^{23 *}Vou destruir pela morte os filhos que ela gerou. Deste modo, saberão todas as igrejas que sou Eu quem conhece profundamente os pensamentos e os corações e que retribuirei a cada um de vós conforme as vossas obras.
²⁴Agora, dirijo-me a vós, aos restantes de Tiatira, a todos quantos não professam essa tal doutrina nem conhecem, como eles dizem, as profundidades de Satanás: não vos imponho outra carga; ^{25 *}no entanto, o que tendes, guardai-o bem, até que Eu venha.
^{26 *}Ao que vencer, cumprindo até ao fim as minhas obras, darei poder sobre os povos, ^{27 *}o mesmo que Eu recebi de meu Pai, os quais Ele governará com ceptro de ferro e quebrará como quem parte vasos de barro; ^{28 *}e dar-lhe-ei a estrela da manhã.'
²⁹O que tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas.»

Notas

2, 1-2: Os cap. 2-3 dão-nos o "1.° septenário" do Apocalipse: o Septenário das Cartas às sete igrejas. O septenário está associado ao número sagrado 7, que significa plenitude e perfeição; está associado ainda ao Sábado (7 dias). No Ap temos quatro septenários, pelo menos: 7 cartas; 7 selos; 7 trombetas; 7 taças. Mas há ainda 7 espíritos, 7 candelabros, 7 estrelas (1,16.20), 7 chifres, 7 olhos (1,4-8 nota; 5,6 nota). As sete Igrejas formam um semicírculo à volta de Éfeso (Act 18,19-23). O anjo da igreja, nos cap. 2-3, designa talvez o bispo das igrejas ou, simplesmente, cada uma das igrejas personificadas num anjo do céu. Não se trata, certamente, do que vulgarmente se entende por anjo, espírito celeste. Sobre o "Anjo do Senhor", ver Dn 13,59 nota; Zc 1,11 nota; Ml 2,7; 3,1 nota; Mt 1,20 nota; Act 8,26 nota; 23,8 nota; Gl 3,19-21 nota. SETE CARTAS (2,1-3,22): CRISTO
6: Os nicolaítas, ou sequazes de um certo Nicolau (personagem difícil de identificar), eram partidários de uma tendência gnóstica e libertina nas comunidades cristãs de Éfeso e Pérgamo. Era uma das muitas heresias do tempo da Igreja primitiva (v.14 nota.20 nota).
7: Árvore da Vida. É uma referência directa a Gn 2,9. Pelo pecado, o casal humano é expulso do Paraíso. Jesus Cristo vem introduzi-lo no mundo novo (22,2 nota; Gn 2,9.16-17 notas; 3,3; Pr 3,18 nota; Ez 31,8-9 nota; Mt 13,9 nota).
8: Esmirna, localidade situada perto de Éfeso. Esta igreja é o tipo das cristandades que nunca desfalecem. Por isso, terá a vida eterna (22,13 nota). Também as suas tribulações, ainda que prolongadas, serão breves (é o que simbolizam os dez dias: v.10; Zc 8,23 nota).
9: Sinagoga de Satanás. Os cristãos eram considerados verdadeiros descendentes da sinagoga judaica. Os judeus, que perseguem os cristãos, são sinagoga de Satanás (3,9).
11: Segunda morte. Trata-se da morte moral ou condenação eterna, em oposição à morte corporal ("primeira morte"). Ver 20,6.14-15 nota; 21,8 nota. Trono de Satanás. Referência ao culto imperial. Os cristãos tinham que adorar Cristo ou o imperador.
12-13: Pérgamo é o tipo de Igreja que luta, se mantém fiel e triunfa dos inimigos de Deus. Em Pérgamo, florescia o paganismo, a idolatria e a imoralidade.
14: Os discípulos de Balaão não se distinguiam dos nicolaítas. Eram igualmente hereges e imorais (2 Pe 2,15 nota). Algumas tradições judaicas viram em Balaão o instigador das infidelidades de Israel (Nm 22-24; 22,5 nota).
15: Nicolaítas: ver v.6.20 notas.
17: Pedra branca. Gravar o nome numa pedra é sinal de perpetuidade. A pedra branca evoca o céu e a divindade. Talvez esteja associada à tabuinha gravada, que servia de bilhete de entrada. O nome novo evoca a novidade da condição cristã (Ex 3,14-15 nota; 1 Sm 1,20 nota; Is 8,1-4 nota; 62,2 nota; Mt 1,23 nota; Act 2,38 nota; Fl 2,9 nota).
18: Tiatira, cuja igreja só é mencionada no Apocalipse, simboliza as igrejas que têm de lutar contra as seitas ocultas e delas triunfam.
20: Jezabel não é certamente a rainha de 1 Rs 16,31 e 2 Rs 9,22 nota.30-37, mas a personificação de uma determinada heresia, talvez os nicolaítas, que favoreciam, como a Jezabel da História, os cultos idolátricos (v.6 nota).
23: Ver Sl 7,10; Jr 11,20.
25: Ver 3,11.
26: Ver Sl 2,8.
27: O que aderiu a Jesus Cristo, vivendo o Evangelho, tem uma força muito superior à força humana (12,5 nota; Sl 2,9).
28: A estrela é símbolo do Messias (Nm 24,17 nota); aqui designa Jesus Cristo (22,16; Sl 2,8; Mt 2,2 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.