Apocalipse 20

Os mil anos

^{1 *}Vi, depois, um anjo que descia do céu. Trazia na mão a chave do Abismo e uma grande corrente. ²Agarrou o Dragão, a Serpente antiga, que também se chama Diabo ou Satanás: prendeu-o por mil anos ^{3 *}e lançou-o no Abismo que depois fechou e selou, para que ele não mais enganasse as nações, até que se completassem mil anos. Depois deste período, o Diabo deve ser solto por algum tempo.
^{4 *}Vi também alguns tronos; e aos que neles estavam sentados foi dado o poder de julgar. Vi ainda as almas dos que foram decapitados pelo testemunho de Jesus e pela Palavra de Deus, os quais não adoraram a Besta, nem a sua estátua, nem trouxeram na fronte ou na mão o sinal da Besta. Eles reviveram e reinaram com Cristo durante mil anos. ^{5 *}O resto dos mortos não voltou à vida antes de se cumprirem os mil anos. Esta é a primeira ressurreição.
^{6 *}Felizes e santos os que tomam parte na primeira ressurreição! Sobre eles a segunda morte não tem qualquer poder; mas serão sacerdotes de Deus e de Cristo e reinarão com Ele durante mil anos.
⁷Quando se cumprirem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão ^{8 *}e partirá para seduzir as nações dos quatro cantos do mundo, a Gog e Magog, a fim de os reunir para a batalha. O seu número será tão grande como a areia da praia. ^{9 *}Eles subiram à planície da terra e cercaram o acampamento dos santos e a cidade predilecta. Mas um fogo que caiu do céu devorou-os. ^{10 *}O Diabo, que os tinha enganado, foi precipitado no lago de fogo e de enxofre, onde também estão a Besta e o falso Profeta. Aí serão atormentados de dia e de noite, pelos séculos dos séculos.

Julgamento e vitória final (14,14-20)

¹¹Depois, vi um trono magnífico e branco e alguém sentado nele. Os céus e a terra fugiram da sua presença e desapareceram definitivamente.
^{12 *}Vi também todos os mortos, grandes e pequenos. Estavam diante do trono; e foram abertos uns livros. Foi aberto também um outro livro, que é o livro da Vida. Os mortos foram julgados segundo aquilo que estava escrito nos livros, segundo as suas obras.
¹³O mar devolveu os mortos que nele havia, a Morte e o Abismo entregaram também os seus mortos, e cada um foi julgado segundo as suas obras.
^{14 *}Então, a Morte e o Abismo foram lançados no lago de fogo. Este lago de fogo é a segunda morte. ¹⁵E todos os que não foram encontrados escritos no livro da Vida foram lançados no lago de fogo.

Notas

20, 1: Chave do Abismo. Ver 1,18 nota; 9,1-2 nota; 11,7 nota.
3: Por algum tempo. Período relacionado com outras expressões numéricas que significam metade de sete (três e meio, 42 meses, 1.262 dias), isto é, tempo essencialmente curto, vitória passageira dos inimigos de Deus e dos cristãos (11,2-3 nota; 12,6 nota.12; 2 Pe 2,4 nota).
4-10: Visão intermediária. Reino dos mil anos - tempo indefinido. Não podemos interpretar à letra este número simbólico, número do tempo de Deus e dos bens messiânicos trazidos por Cristo, Novo Adão (Rm 5,12-21 nota; 7,7-25 nota). O número 1000 provém, talvez, das especulações judaicas sobre a vida de Adão que, chamado a viver no Paraíso, durante 1000 anos, apenas aí teria vivido 930 anos, devido ao seu pecado (12,9; Gn 3,1-5.1-24 nota; Sl 84,11; Is 24,21-22).
4: Ver 6,9 nota; 11,7; 13,15. Reinaram com Cristo (v.4-10 nota; 22,5; Dn 7,9-14; Mt 19,28 nota; Lc 22,30 nota; 1 Cor 6,2).
5: Primeira ressurreição (2,11 nota; Is 26,14).
6: Sacerdotes de Deus (1,6 nota; Is 61,6).
8: Gog e Magog. Texto directamente inspirado em Ez 38-39. Estes nomes simbólicos personificam todos os inimigos de Deus e as forças hostis ao plano salvador de Cristo (16,14.16 nota; 19,19-21; Ez 38,2.8 notas; 39,1.6.8.11 notas).
9: A cidade predilecta é a Igreja (Lc 21,12.24 notas; Ef 5,21-33 nota).
10: Lago de fogo e enxofre (9,17-18 nota; 14,10 nota; 19,20; 20,3 nota).
11-15: Sétima visão. Fim da história da salvação, dramaticamente descrita até agora.
11: Ver 4,2-3 nota.
12-13: Foram abertos uns livros. O livro é, aqui, símbolo do julgamento divino. Lá estão escritas as acções de cada um (17,8 nota; 21,27 nota; Is 26,19; Dn 7,10; Lc 10,20 nota; Fl 4,3 nota).
14-15: Lago de fogo (14,10 nota; 19,20 nota; 21,8).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.