Apocalipse 13

Segundo sinal: a Besta marítima (Dn 7,1-8)

^{1 *}Depois vi uma Besta que subia do mar. Tinha dez chifres e sete cabeças; sobre os chifres tinha sete coroas, e sobre as cabeças tinha nomes blasfemos. ^{2 *}Vi que a Besta era semelhante a um leopardo; as suas patas eram semelhantes às do urso e a sua boca era como a do leão. O Dragão deu-lhe a sua própria força, o seu trono e grande poder.
^{3 *}Uma das suas cabeças parecia ferida de morte; mas a ferida mortal tinha sido curada. E, maravilhados, todos os habitantes da terra foram atrás da Besta. ⁴E adoraram o Dragão porque tinha dado o seu poder à Besta. E adoraram também a Besta, aclamando:
«Quem semelhante à Besta?
E quem poderá lutar contra ela?»
^{5 *}E foi-lhe dada uma boca para proferir palavras eloquentes e blasfemas. Deram-lhe também o poder de agir durante quarenta e dois meses. ⁶Então, abriu a boca para proferir blasfémias contra Deus, contra o seu nome, contra a sua morada e contra os que têm morada no céu.
^{7 *}Foi-lhe dado, ainda, o poder de fazer guerra contra os santos e de os vencer, assim como o poder sobre todas as tribos, povos, línguas e nações. ^{8 *}E adoraram-na todos os habitantes da terra, aqueles cujos nomes não estão escritos, desde o princípio do mundo, no livro da Vida do Cordeiro, que foi imolado.»
⁹Quem tem ouvidos, ouça:
^{10 *}O que está destinado ao cativeiro,
irá para o cativeiro;
se alguém matar pela espada,
pela espada morrerá.
Aqui está a constância e a fé dos santos.

Terceiro sinal: a Besta terrestre

^{11 *}Vi ainda outra Besta que subia da terra; tinha dois chifres como um cordeiro, mas falava como um dragão. ^{12 *}Tinha todo o poder da primeira Besta e exercia-o na sua presença. Obrigava todo o mundo e os seus habitantes a adorar a primeira Besta - a que tinha sido curada da ferida mortal. ¹³E realizava maravilhosos prodígios; até mesmo o de fazer descer fogo do céu, à vista dos homens. ¹⁴Com o poder que tinha de realizar prodígios na presença da Besta, enganava os habitantes da terra, incitando-os a fabricar uma estátua da Besta que fora ferida pela espada, mas tinha sobrevivido. ^{15 *}Até lhe foi dado o poder de dar vida à estátua da Besta, a ponto de ela falar e dar a morte a quantos não adorassem a estátua da Besta.
¹⁶E a todos, pequenos e grandes, ricos e pobres, livres e escravos, marcou-os com um sinal na mão direita ou na fronte. ¹⁷E assim, quem não tivesse o sinal, o nome da Besta ou o número do seu nome não podia comprar nem vender.
^{18 *}Aqui é preciso sabedoria: o que é inteligente decifre o número da Besta, que é um número de homem; o seu número é seiscentos e sessenta e seis.

Notas

13, 1: Segundo sinal: a Besta que subia do mar tem características do Dragão do cap. 12 (11,7 nota; 12,1-7.3 notas; 17,3.8 nota). Sob esta imagem, o Apocalipse parece designar o Império Romano, perseguidor dos "santos", nome que o NT dá aos cristãos (6,9 nota; Act 2,44 nota; 9,13; 20,32 nota; 1 Cor 1,2 nota; 6,1-3 nota). É o tipo de todos os poderes políticos hostis ao Reino de Deus, e recebeu o poder do Dragão (v.2-4). Por isso, a Besta tem nomes blasfemos (11,7 nota; 17,3).
2: Ver Dn 7,2.4.5.6 notas; Os 13,7-8.4-9 nota.
3-4: A Besta, ou falso profeta, chega a imitar Jesus, para melhor enganar e seduzir (5,6 nota; 17,8 nota; Mt 24,24 nota; 2 Ts 2,9-10).
5-6: Palavras blasfemas: v.1 nota; 16,9; Dn 7,8. Quarenta e dois meses, breve tempo (11,2-3 nota; 12,6 nota).
7: Ver v.1 nota; 7,9; 11,7; 14,6; Dn 7,6-21.
8: Ver 3,5 nota; 5,12; 17,8; 20,15; Dn 12,1 nota; Lc 10,20 nota; 1 Pe 1,18-19 nota.
10: Este versículo cita Jr 15,2, mas aqui tem um sentido diverso: advertência aos cristãos porque vão ser submetidos a provas. Estas entram no plano de Deus, que os coroará generosamente (2,7.29); parece indicar o castigo dos perseguidores (14,11-12; Mt 26,52).
11-18: Terceiro sinal: a Besta terrestre. Depois da Besta que subia do Mar Mediterrâneo (v.1) - o Império Romano - o Apocalipse fala-nos de outra Besta que subia da terra, da Ásia Menor. Parece referir-se aos círculos que propagavam o culto do imperador. Por isso esta Besta, apesar de parecer mansa, tinha chifres de cordeiro (v.11), falava como um dragão, fazia prodígios e levava as gentes a prestar culto à Besta marítima.
12: Esta Besta, que se coloca ao serviço da primeira, será chamada falso profeta em 16,13; 19,20; 20,10. Ver Jr 14,11-15,4; Lm 2,14 nota; Ez 13,2-3 nota; Mq 3,5-7 nota; Zc 13,2.4-6 notas; Mt 7,15-16 nota; 24,11-14 nota; Lc 12,51 nota.
15-17: Quem recusasse o culto e as leis imperiais era perseguido e marginalizado (14,9.11; Dn 3,5-7.6 nota.15).
18: Seiscentos e sessenta e seis. A cada letra do alfabeto grego e hebraico correspondia determinado número. O presente número, em letras hebraicas, corresponderia a Nero César; mas pode também interpretar-se como a imperfeição radical da Besta, porque tem três 6, em oposição a 7, que é o número perfeito (11,2-3 nota; 17,9-10 nota).

Bíblia Sagrada, tradução da Difusora Bíblica.